Lyrics and translation Mickey Shiloh feat. Tommy Will - Self Care

Self Care

I run my own bath, yeah
I do my own taxes, yeah
I get dick when I want to
I get thick when I want to
I get skinny when I want to
I drink whiskey when I want to
I do what I want to do
When I want to
When I want to, yeah

I worked hard to be like this
But it would be nice
To have self care, with someone else there
That also cares about my self care
Ooh, oh, ooh oh
Self care
Ooh, oh, ooh oh

The realist thing I wanna do
Is shake your mother's hand
What she provided to the world
I think she'll never understand
I know we had our grievances
That's life the way we know it
A different cloth is cool
But it gets stronger as we sow it
The way you love you when you show it
I took that writers block and coughed up pictures so historic
I took your love and passion and I turned it to a chorus
Roses what you hearing I'm your florist
I know that you're probably in your tub huh?
Texting all your friends like it's a dub huh
She don't wanna tell me that her pride down
But that's the only way we put the lights down
Lived a lot of lies but you're killing me slow
Realist one alive I can see it, see it grow
Put me on the side
I'm a champ with it yeah
Love the thought of you
And I still dance with it, yeah
You never know but...

Ooh, oh, ooh oh
Self care
Ooh, oh, ooh oh

I run my own bath, yeah
I do my own taxes, yeah
I get dick when I want to
I get thick when I want to
I get skinny when I want to
I drink whiskey when I want to
I do what I want to do

Prendre soin de soi

Je prends mon bain, oui
Je fais mes impôts moi-même, oui
Je prends du plaisir quand j'en ai envie
Je prends du poids quand j'en ai envie
Je maigris quand j'en ai envie
Je bois du whisky quand j'en ai envie
Je fais ce que je veux
Quand j'en ai envie
Quand j'en ai envie, oui

J'ai travaillé dur pour être comme ça
Mais ce serait bien
De prendre soin de moi, avec quelqu'un d'autre là
Qui se soucie aussi de mon bien-être
Ooh, oh, ooh oh
Prendre soin de soi
Ooh, oh, ooh oh

La chose la plus réaliste que je veuille faire
C'est serrer la main de ta mère
Ce qu'elle a donné au monde
Je pense qu'elle ne comprendra jamais
Je sais qu'on a eu nos différends
C'est la vie comme on la connaît
Un tissu différent, c'est cool
Mais il devient plus fort à mesure qu'on le tisse
La façon dont tu t'aimes quand tu le montres
J'ai pris ce blocage d'écrivain et j'ai vomi des images tellement historiques
J'ai pris ton amour et ta passion et je les ai transformés en refrain
Roses, ce que tu entends, je suis ton fleuriste
Je sais que tu es probablement dans ton bain, hein ?
Tu envoies des messages à tous tes amis comme si c'était une défaite, hein ?
Elle ne veut pas me dire que son orgueil est à plat
Mais c'est la seule façon de baisser les lumières
J'ai vécu beaucoup de mensonges, mais tu me tues lentement
Le plus réaliste que je connaisse, je peux le voir, le voir grandir
Mets-moi sur le côté
Je suis un champion avec ça, oui
J'aime l'idée de toi
Et je danse toujours avec ça, oui
Tu ne sais jamais mais...

Ooh, oh, ooh oh
Prendre soin de soi
Ooh, oh, ooh oh

Je prends mon bain, oui
Je fais mes impôts moi-même, oui
Je prends du plaisir quand j'en ai envie
Je prends du poids quand j'en ai envie
Je maigris quand j'en ai envie
Je bois du whisky quand j'en ai envie
Je fais ce que je veux