A Pesar del Tiempo - Mickey Taveras translation in German

A Pesar del Tiempo

Hoy que estás bien lejos y no estás conmigo
Pienso que es el destino
Que gira como el torbellino

Yo que había pensado siempre estar unidos
Has desbaratado
Momentos bellos que nos dimos

Después de darte amor, vino el castigo
Después de ser amantes
Hoy eres mi enemiga

¿Por qué fuiste tan cruel, tan embustera?
Si yo te di mi beso
Mi amor que fue sincero

A pesar del tiempo te mantengo viva
Lucho conmigo, con mi corazón
Es una agonía
Que puedas abrazar a otro y ése no ser yo

A pesar del tiempo, mientras no te olvido
Amo el silencio de la soledad
Hoy me siento triste
Después de haberte amado tanto
Jamás te puedo perdonar

Yo que te había dado todo el mundo mío
Desatando todo
El fuego que no había sentido, uuuh, uuuh

Después de darte amor, vino el castigo
Después de ser amantes
Hoy eres mi enemiga

¿Por qué fuiste tan cruel, tan embustera?
Si yo te di mi beso
Mi amor que fue sincero

A pesar del tiempo te mantengo viva
Lucho conmigo, con mi corazón
Es una agonía
Que puedas abrazar a otro y ése no ser yo

A pesar del tiempo, mientras no te olvido
Amo el silencio de la soledad
Hoy me siento triste
Después de haberte amado tanto
Jamás te puedo perdonar

Buscaste el placer, sin dar amor, sin dar el alma
Tienes que aprender a amar
Tienes que cambiar

A pesar del tiempo te mantengo viva
Lucho conmigo, con mi corazón
Es una agonía
Que puedas abrazar a otro y ése no ser yo

A pesar del tiempo, mientras no te olvido
Amo en silencio en la soledad
Hoy me siento triste
Después de haberte amado tanto
Jamás te puedo perdonar

A pesar del tiempo te mantengo viva
Lucho conmigo, con mi corazón
Es una agonía
Que puedas abrazar a otro y ése no ser yo, no, no, no, no

A pesar del tiempo, mientras no te olvido
Amo el silencio de la soledad
Hoy me siento triste (hoy me siento triste)
Después de haberte amado tanto
Jamás te puedo perdonar

A pesar del tiempo te mantengo viva
Lucho conmigo, con mi corazón
Es una agonía
Que puedas abrazar a otro y ése no ser yo

A pesar del tiempo te mantengo viva
Lucho conmigo, con mi corazón
Es una agonía
Que puedas abrazar a otro y ése no ser yo

A pesar del tiempo, mientras no te olvido
Amo el silencio de la soledad
Hoy me siento triste (hoy me siento triste)
Después de haberte amado tanto
Jamás te puedo perdonar, uooh

Trotz der Zeit

Heute, wo du weit weg bist und nicht bei mir
Denke ich, es ist das Schicksal
Das sich wie ein Wirbelwind dreht

Ich, der ich dachte, wir wären immer vereint
Hast du zerstört
Schöne Momente, die wir uns gaben

Nachdem ich dir Liebe gab, kam die Strafe
Nachdem wir Liebende waren
Bist du heute meine Feindin

Warum warst du so grausam, so verlogen?
Wenn ich dir meinen Kuss gab
Meine Liebe, die aufrichtig war

Trotz der Zeit halte ich dich lebendig
Ich kämpfe mit mir, mit meinem Herzen
Es ist eine Qual
Dass du einen anderen umarmen kannst und ich es nicht bin

Trotz der Zeit, solange ich dich nicht vergesse
Liebe ich die Stille der Einsamkeit
Heute fühle ich mich traurig
Nachdem ich dich so sehr geliebt habe
Kann ich dir niemals verzeihen

Ich, der ich dir meine ganze Welt gegeben hatte
Entfesselte alles
Das Feuer, das ich noch nie gespürt hatte, uuuh, uuuh

Nachdem ich dir Liebe gab, kam die Strafe
Nachdem wir Liebende waren
Bist du heute meine Feindin

Warum warst du so grausam, so verlogen?
Wenn ich dir meinen Kuss gab
Meine Liebe, die aufrichtig war

Trotz der Zeit halte ich dich lebendig
Ich kämpfe mit mir, mit meinem Herzen
Es ist eine Qual
Dass du einen anderen umarmen kannst und ich es nicht bin

Trotz der Zeit, solange ich dich nicht vergesse
Liebe ich die Stille der Einsamkeit
Heute fühle ich mich traurig
Nachdem ich dich so sehr geliebt habe
Kann ich dir niemals verzeihen

Du suchtest das Vergnügen, ohne Liebe zu geben, ohne die Seele
Du musst lieben lernen
Du musst dich ändern

Trotz der Zeit halte ich dich lebendig
Ich kämpfe mit mir, mit meinem Herzen
Es ist eine Qual
Dass du einen anderen umarmen kannst und ich es nicht bin

Trotz der Zeit, solange ich dich nicht vergesse
Liebe ich still in der Einsamkeit
Heute fühle ich mich traurig
Nachdem ich dich so sehr geliebt habe
Kann ich dir niemals verzeihen

Trotz der Zeit halte ich dich lebendig
Ich kämpfe mit mir, mit meinem Herzen
Es ist eine Qual
Dass du einen anderen umarmen kannst und ich es nicht bin, nein, nein, nein, nein

Trotz der Zeit, solange ich dich nicht vergesse
Liebe ich die Stille der Einsamkeit
Heute fühle ich mich traurig (heute fühle ich mich traurig)
Nachdem ich dich so sehr geliebt habe
Kann ich dir niemals verzeihen

Trotz der Zeit halte ich dich lebendig
Ich kämpfe mit mir, mit meinem Herzen
Es ist eine Qual
Dass du einen anderen umarmen kannst und ich es nicht bin

Trotz der Zeit halte ich dich lebendig
Ich kämpfe mit mir, mit meinem Herzen
Es ist eine Qual
Dass du einen anderen umarmen kannst und ich es nicht bin

Trotz der Zeit, solange ich dich nicht vergesse
Liebe ich die Stille der Einsamkeit
Heute fühle ich mich traurig (heute fühle ich mich traurig)
Nachdem ich dich so sehr geliebt habe
Kann ich dir niemals verzeihen, uooh