Mickey Taveras - A Pesar del Tiempo - translation of the lyrics into Russian

A Pesar del Tiempo - Mickey Taverastranslation in Russian




A Pesar del Tiempo
Несмотря на время
Hoy que estás bien lejos y no estás conmigo
Сегодня, когда ты далеко и не со мной,
Pienso que es el destino
Я думаю, это судьба,
Que gira como el torbellino
Которая вертится, как вихрь.
Yo que había pensado siempre estar unidos
Я, который всегда думал, что мы будем вместе,
Has desbaratado
Ты разрушила
Momentos bellos que nos dimos
Прекрасные моменты, которые у нас были.
Después de darte amor, vino el castigo
После того, как я подарил тебе любовь, пришло наказание,
Después de ser amantes
После того, как мы были любовниками,
Hoy eres mi enemiga
Сегодня ты мой враг.
¿Por qué fuiste tan cruel, tan embustera?
Почему ты была так жестока, так лжива?
Si yo te di mi beso
Ведь я подарил тебе свой поцелуй,
Mi amor que fue sincero
Свою любовь, которая была искренней.
A pesar del tiempo te mantengo viva
Несмотря на время, я храню тебя в своей памяти,
Lucho conmigo, con mi corazón
Борюсь с собой, со своим сердцем.
Es una agonía
Это агония
Que puedas abrazar a otro y ése no ser yo
Знать, что ты можешь обнимать другого, и этот другой не я.
A pesar del tiempo, mientras no te olvido
Несмотря на время, пока я не забыл тебя,
Amo el silencio de la soledad
Я люблю тишину одиночества.
Hoy me siento triste
Сегодня мне грустно
Después de haberte amado tanto
После того, как я так сильно тебя любил.
Jamás te puedo perdonar
Я никогда не смогу тебя простить.
Yo que te había dado todo el mundo mío
Я, который отдал тебе весь свой мир,
Desatando todo
Разжигая весь
El fuego que no había sentido, uuuh, uuuh
Огонь, которого я раньше не чувствовал, ууу, ууу.
Después de darte amor, vino el castigo
После того, как я подарил тебе любовь, пришло наказание,
Después de ser amantes
После того, как мы были любовниками,
Hoy eres mi enemiga
Сегодня ты мой враг.
¿Por qué fuiste tan cruel, tan embustera?
Почему ты была так жестока, так лжива?
Si yo te di mi beso
Ведь я подарил тебе свой поцелуй,
Mi amor que fue sincero
Свою любовь, которая была искренней.
A pesar del tiempo te mantengo viva
Несмотря на время, я храню тебя в своей памяти,
Lucho conmigo, con mi corazón
Борюсь с собой, со своим сердцем.
Es una agonía
Это агония
Que puedas abrazar a otro y ése no ser yo
Знать, что ты можешь обнимать другого, и этот другой не я.
A pesar del tiempo, mientras no te olvido
Несмотря на время, пока я не забыл тебя,
Amo el silencio de la soledad
Я люблю тишину одиночества.
Hoy me siento triste
Сегодня мне грустно
Después de haberte amado tanto
После того, как я так сильно тебя любил.
Jamás te puedo perdonar
Я никогда не смогу тебя простить.
Buscaste el placer, sin dar amor, sin dar el alma
Ты искала удовольствия, не даря любви, не даря души.
Tienes que aprender a amar
Тебе нужно научиться любить.
Tienes que cambiar
Тебе нужно измениться.
A pesar del tiempo te mantengo viva
Несмотря на время, я храню тебя в своей памяти,
Lucho conmigo, con mi corazón
Борюсь с собой, со своим сердцем.
Es una agonía
Это агония
Que puedas abrazar a otro y ése no ser yo
Знать, что ты можешь обнимать другого, и этот другой не я.
A pesar del tiempo, mientras no te olvido
Несмотря на время, пока я не забыл тебя,
Amo en silencio en la soledad
Я люблю тишину одиночества.
Hoy me siento triste
Сегодня мне грустно
Después de haberte amado tanto
После того, как я так сильно тебя любил.
Jamás te puedo perdonar
Я никогда не смогу тебя простить.
A pesar del tiempo te mantengo viva
Несмотря на время, я храню тебя в своей памяти,
Lucho conmigo, con mi corazón
Борюсь с собой, со своим сердцем.
Es una agonía
Это агония
Que puedas abrazar a otro y ése no ser yo, no, no, no, no
Знать, что ты можешь обнимать другого, и этот другой не я, нет, нет, нет, нет.
A pesar del tiempo, mientras no te olvido
Несмотря на время, пока я не забыл тебя,
Amo el silencio de la soledad
Я люблю тишину одиночества.
Hoy me siento triste (hoy me siento triste)
Сегодня мне грустно (сегодня мне грустно)
Después de haberte amado tanto
После того, как я так сильно тебя любил.
Jamás te puedo perdonar
Я никогда не смогу тебя простить.
A pesar del tiempo te mantengo viva
Несмотря на время, я храню тебя в своей памяти,
Lucho conmigo, con mi corazón
Борюсь с собой, со своим сердцем.
Es una agonía
Это агония
Que puedas abrazar a otro y ése no ser yo
Знать, что ты можешь обнимать другого, и этот другой не я.
A pesar del tiempo te mantengo viva
Несмотря на время, я храню тебя в своей памяти,
Lucho conmigo, con mi corazón
Борюсь с собой, со своим сердцем.
Es una agonía
Это агония
Que puedas abrazar a otro y ése no ser yo
Знать, что ты можешь обнимать другого, и этот другой не я.
A pesar del tiempo, mientras no te olvido
Несмотря на время, пока я не забыл тебя,
Amo el silencio de la soledad
Я люблю тишину одиночества.
Hoy me siento triste (hoy me siento triste)
Сегодня мне грустно (сегодня мне грустно)
Después de haberte amado tanto
После того, как я так сильно тебя любил.
Jamás te puedo perdonar, uooh
Я никогда не смогу тебя простить, ууу.





Writer(s): Diego Maria Luisa, Diego Maria Teresa


Attention! Feel free to leave feedback.