Mar de Dudas - Mickey Taveras translation in French

Mar de Dudas

Partirá tu avión de madrugada
Te separan de mi mañana
Ellos te dicen que es lo mejor
Y nos ponen un océano entre los dos

Cada cual en una esquina del planeta
Con los corazones rotos en la maleta
Lo nuestro apenas acaba de nacer
Y este cambio no le hace nada bien

Sin tu calor se hará largo el verano
Sin tu amor me moriré congelado
Con tu recuerdo estoy atormentado
No soporto no tenerte a mi lado

Te imagino como una ola
Que rompe en mi corazón
Y navego en un mar de dudas
Voy sin norte en mi habitación

[Me pregunto porque vacaciones
A nuestro amor ] (bis)

Llamame, y dime que no me vas a olvidar
Que de ningún otro te vas a enamorar
Que cuando regreses, todo será igual
Te extrano tanto y te acabas de marchar

Sin tus ojos sin tu cuerpo sin tus besos
Mi vida es nada

Mer de Doutes

Ton avion part à l'aube
Tu t'éloignes de moi demain
Ils te disent que c'est le mieux
Et ils mettent un océan entre nous deux

Chacun à un coin de la planète
Le cœur brisé dans la valise
Notre histoire vient à peine de naître
Et ce changement ne lui fait aucun bien

Sans ta chaleur, l'été sera long
Sans ton amour, je mourrai de froid
Ton souvenir me tourmente
Je ne supporte pas de ne pas t'avoir à mes côtés

Je t'imagine comme une vague
Qui se brise sur mon cœur
Et je navigue dans une mer de doutes
Je vais sans but dans ma chambre

[Je me demande pourquoi des vacances
À notre amour] (bis)

Appelle-moi, et dis-moi que tu ne m'oublieras pas
Que tu ne tomberas amoureuse d'aucun autre
Que lorsque tu reviendras, tout sera comme avant
Tu me manques tellement et tu viens juste de partir

Sans tes yeux sans ton corps sans tes baisers
Ma vie n'est rien