No Te Da - Mickey Taveras translation in German

No Te Da

Te sobra ternura
Te sobran encantos
Lo que queda de tu sonrisa es
Un mambo de amor

Te sobra en los ojos
La dulce mirada
Y tu boca cuando habla de amor
Me embriaga

Me asombra que tengas
Encantos demás
Pero tú no te asombres si digo que aunque todo te sobre
El amor no te da

Para un beso te da (para un beso)
Para un sueño te da (para un sueño te da)
Pero para quedarte en mi lecho y dormir en mi pecho
El amor no te da

Para un beso te da (para un beso)
Para un sueño te da (para un sueño)
Pero para quedarte en mi lecho y dormir en mi pecho
El amor no te da

Tocando mi frente
Me dices: "te quiero"
Y rehusas en darme tu amor
Entero

De un beso en tu mano
Yo sé que soy dueño
Pero todo tu amor, corazón
Es mi empeño, oh-oh

Me asombra que tengas
Encantos demás
Pero tú no te asombres si digo que aunque todo te sobre
El amor no te da

Para un beso te da (para un beso)
Para un sueño te da (para un sueño)
Pero para quedarte en mi lecho y dormir en mi pecho
El amor no te da

Para un beso te da (para un beso)
Para un sueño te da (para un sueño)
Pero para quedarte en mi lecho y dormir en mi pecho
El amor no te da

(Para un beso te da)
Para un beso te da
(Para un sueño te da)
Pero para quedarte en mi lecho y dormir en mi pecho
El amor no te da, que no te da

(Para un beso te da)
Para un beso te da
(Para un sueño te da)
Tú tienes una linda figura y tienes mucha ternura
Y muchas cosas más, ah-ah-ah

(Para un beso te da)
Para un beso te da
(Para un sueño te da)
Yo sé que tú me quieres
Y eso es suficiente para mi felicidad, con eso basta

(Para un beso te da)
Para un beso te da
(Para un sueño te da)
Tu piel es bella
Y tu boca es como el capullo de una flor

(Para un beso te da)
Para un beso te da
(Para un sueño te da)
Yo sé que tú me quieres
Y eso es suficiente para mi felicidad, con eso basta

Es Reicht Dir Nicht

Dir mangelt es nicht an Zärtlichkeit
Dir mangelt es nicht an Reizen
Was von deinem Lächeln übrig bleibt, ist
Ein Mambo der Liebe

Dir mangelt es nicht in den Augen
An süßem Blick
Und dein Mund, wenn er von Liebe spricht
Berauscht mich

Es wundert mich, dass du
So viele Reize hast
Aber wundere dich nicht, wenn ich sage, dass, obwohl dir alles nicht mangelt
Die Liebe dir nicht reicht

Für einen Kuss reicht es (für einen Kuss)
Für einen Traum reicht es (für einen Traum reicht es)
Aber um in meinem Bett zu bleiben und an meiner Brust zu schlafen
Dafür reicht dir die Liebe nicht

Für einen Kuss reicht es (für einen Kuss)
Für einen Traum reicht es (für einen Traum)
Aber um in meinem Bett zu bleiben und an meiner Brust zu schlafen
Dafür reicht dir die Liebe nicht

Meine Stirn berührend
Sagst du mir: "Ich liebe dich"
Und weigerst dich, mir deine Liebe zu geben
Ganz

Von einem Kuss auf deine Hand
Weiß ich, dass ich dein Besitzer bin
Aber deine ganze Liebe, mein Herz
Ist mein Bestreben, oh-oh

Es wundert mich, dass du
So viele Reize hast
Aber wundere dich nicht, wenn ich sage, dass, obwohl dir an nichts mangelt
Die Liebe dir nicht reicht

Für einen Kuss reicht es (für einen Kuss)
Für einen Traum reicht es (für einen Traum)
Aber um in meinem Bett zu bleiben und an meiner Brust zu schlafen
Dafür reicht dir die Liebe nicht

Für einen Kuss reicht es (für einen Kuss)
Für einen Traum reicht es (für einen Traum)
Aber um in meinem Bett zu bleiben und an meiner Brust zu schlafen
Dafür reicht dir die Liebe nicht

(Für einen Kuss reicht es)
Für einen Kuss reicht es
(Für einen Traum reicht es)
Aber um in meinem Bett zu bleiben und an meiner Brust zu schlafen
Die Liebe reicht dir nicht, sie reicht dir nicht

(Für einen Kuss reicht es)
Für einen Kuss reicht es
(Für einen Traum reicht es)
Du hast eine schöne Figur und du bist sehr zärtlich
Und vieles mehr, ah-ah-ah

(Für einen Kuss reicht es)
Für einen Kuss reicht es
(Für einen Traum reicht es)
Ich weiß, dass du mich liebst
Und das ist genug für mein Glück, das reicht

(Für einen Kuss reicht es)
Für einen Kuss reicht es
(Für einen Traum reicht es)
Deine Haut ist schön
Und dein Mund ist wie die Knospe einer Blume

(Für einen Kuss reicht es)
Für einen Kuss reicht es
(Für einen Traum reicht es)
Ich weiß, dass du mich liebst
Und das ist genug für mein Glück, das reicht