Qué Será de Ti - Mickey Taveras translation in German

Qué Será de Ti

Que será de ti, necesito saber hoy de tu vida
Alguien que me cuente sobre y tus dias anocheció y necesito saber
Que sera de ti, cambiastes sin saber toda mi vida
Contigo de una paz que ya se olvida nose si gusto mas de mi
O mas de ti

Veeen que esta sed de amarte me hace bien,
Yo quiero amanecer contigo amor
Te necesito para estar feliz...
Veeeen que el tiempo corre y nose para la vida nos está
Dejando atras, yo necesito saber que será de tiiiii.

Anocheció te necesito saber, que será de ti
Cambiaste sin saber toda mi vida, contigo de una paz
Que ya se olvida nose si gusto mas de mi o mas de ti.

Veeen que esta sed de amarte me hace bien,
Yo quiero amanecer contigo amor
Te necesito para estar feliz...
OO... Veeeen que el tiempo corre y nose para la vida nos está
Dejando atras, yo necesito saber que será, que será de tiiiii.

Deja yo te espero (que esta sed de amarte me hace bien)
Ven porfavor para darte mi calor (ven)
Te necesito conmigo (que quiero amanecer contigo amor)
Esta sed de teerte a mi lado me desespera me tiene loco
(Ven que esta sed de amarte me hace biem)
Que ya estoy desesperado por hacerte el amoooooor.

(Ven) Te necesito conmigo (que esta sed de amarte me hace bien)
Estoy ancioso de corazón por hacerte el amor, amor, amor, ooooooo
(Ven), ven porfavor (que esta sed de amarte me hace bien)
Me hace falta tu mirada, tu calor y tus caricias
(Ven que quiero amanecer contigo amor)
Yoo necesito saber que sera de tiii.

Was wird aus dir

Was wird aus dir, ich muss heute wissen, wie es dir geht.
Jemand, der mir von deinen Tagen erzählt, es ist Nacht geworden, und ich muss es wissen.
Was wird aus dir, du hast, ohne es zu wissen, mein ganzes Leben verändert.
Ein Traum von Frieden, der schon in Vergessenheit gerät, ich weiss nicht, ob ich mehr von mir mag,
oder mehr von dir.

Komm, denn dieser Durst, dich zu lieben, tut mir gut,
ich möchte mit dir aufwachen, mein Schatz,
ich brauche dich, um glücklich zu sein...
Komm, denn die Zeit läuft und ich weiss nicht, ob das Leben uns
zurücklässt, ich muss wissen, was aus dir wird.

Es ist Nacht geworden, ich muss wissen, was aus dir wird.
Du hast, ohne es zu wissen, mein ganzes Leben verändert, ein Traum von Frieden,
der schon in Vergessenheit gerät. Ich weiss nicht, ob ich mehr von mir mag oder mehr von dir.

Komm, denn dieser Durst, dich zu lieben, tut mir gut,
ich möchte mit dir aufwachen, mein Schatz,
ich brauche dich, um glücklich zu sein...
OO... Komm, denn die Zeit läuft, und ich weiss nicht, ob das Leben uns
zurücklässt, ich muss wissen, was, was aus dir wird.

Lass, ich warte auf dich (denn dieser Durst, dich zu lieben, tut mir gut),
komm bitte, um dir meine Wärme zu geben (komm),
ich brauche dich bei mir (denn ich möchte mit dir aufwachen, mein Schatz),
dieser Durst, dich an meiner Seite zu sehen, macht mich verzweifelt, macht mich verrückt,
(Komm, denn dieser Durst, dich zu lieben, tut mir gut),
denn ich bin schon verzweifelt danach, dich zu lieben.

(Komm) Ich brauche dich bei mir (denn dieser Durst, dich zu lieben, tut mir gut),
ich sehne mich von Herzen danach, dich zu lieben, Liebe, Liebe, ooooooo,
(Komm), komm bitte (denn dieser Durst, dich zu lieben, tut mir gut),
mir fehlt dein Blick, deine Wärme und deine Liebkosungen,
(Komm, denn ich möchte mit dir aufwachen, mein Schatz),
ich muss wissen, was aus dir wird.