Y Que Me Pasa (Salsa) - Mickey Taveras translation in French

Y Que Me Pasa (Salsa)

Ay amor
Mirándote a los ojos sé
Que eres diferente y sé
Que te pareces mucho a lo que yo sueño

Ay amor, lo que te digo es verdad
Yo no hablo por hablar
Te pareces mucho a lo que yo sueño

Esa risa que me aloca
Tu mirada encantadora
Y tu forma de ser, me pone a pensar
Mucho más en ti

¿Y qué me pasa?
Que últimamente pienso mucho en ti
¿Y qué me pasa?, que a mis amigos yo les hablo de ti
Que mis oídos buscan tus palabras
Y en las mañanas cuando tengo frío
Me acuerdo de ti

¿Y qué me pasa?
Que últimamente pienso mucho en ti
¿Y qué me pasa?, que a mis amigos yo les hablo de ti
Que de pensar en ti, yo me sonrío
Y en las mañanas cuando tengo frío
Me acuerdo de ti

Me acuerdo de ti (Me acuerdo de ti)
Me acuerdo de ti (Me acuerdo de ti)
Me acuerdo de ti (Me acuerdo de ti)

Ay amor, lo que te digo es verdad
Yo no hablo por hablar
Te pareces mucho a lo que yo sueño

Esa risa que me aloca
Tu mirada encantadora
Y tu forma de ser, me pone a pensar
Mucho más en ti

¿Y qué me pasa?
Que últimamente pienso mucho en ti
¿Y qué me pasa?, que a mis amigos yo les hablo de ti
Que mis oídos buscan tus palabras
Y en las mañanas cuando tengo frío
Me acuerdo de ti

¿Y qué me pasa?
Que últimamente pienso mucho en ti
¿Y qué me pasa?, que a mis amigos yo les hablo de ti
Que de pensar en ti, yo me sonrío
Y en las mañanas cuando tengo frío
Me acuerdo de ti

Me acuerdo de ti (Me acuerdo de ti)
Me acuerdo de ti (Me acuerdo de ti)
Me acuerdo de ti (Me acuerdo de ti)

(¿Y qué me pasa?) ¿Qué será?
(¿Y qué me pasa?) No sé qué será
Que cada mañana al despertar
Comienzo a pensarte
Te juro, no sé qué me pasa (¿Y qué me pasa?)

(¿Y qué me pasa?)
Cada vez que te vas
Siento que se desgarra mi alma

(¿Y qué me pasa?) ¿Qué será, qué será?
(¿Y qué me pasa?) No sé qué será
No puedo alejarme de ti ni un momento
No puedo dejar de sentir lo que siento por ti

(¿Y qué me pasa?) ¿Qué será?
(¿Y qué me pasa?) No sé qué será
Que mis oídos buscan tus palabras
Y en las mañanas cuando tengo frío
Me acuerdo de ti

Et Qu'est-ce Qui M'arrive (Salsa)

Ah amour
En te regardant dans les yeux, je sais
Que tu es différente et je sais
Que tu ressembles beaucoup à ce dont je rêve

Ah amour, ce que je te dis est vrai
Je ne parle pas pour ne rien dire
Tu ressembles beaucoup à ce dont je rêve

Ce rire qui me rend fou
Ton regard enchanteur
Et ta façon d'être, me fait penser
Beaucoup plus à toi

Et qu'est-ce qui m'arrive ?
Que ces derniers temps je pense beaucoup à toi
Et qu'est-ce qui m'arrive ?, qu'à mes amis je parle de toi
Que mes oreilles cherchent tes paroles
Et le matin quand j'ai froid
Je me souviens de toi

Et qu'est-ce qui m'arrive ?
Que ces derniers temps je pense beaucoup à toi
Et qu'est-ce qui m'arrive ?, qu'à mes amis je parle de toi
Qu'à penser à toi, je souris
Et le matin quand j'ai froid
Je me souviens de toi

Je me souviens de toi (Je me souviens de toi)
Je me souviens de toi (Je me souviens de toi)
Je me souviens de toi (Je me souviens de toi)

Ah amour, ce que je te dis est vrai
Je ne parle pas pour ne rien dire
Tu ressembles beaucoup à ce dont je rêve

Ce rire qui me rend fou
Ton regard enchanteur
Et ta façon d'être, me fait penser
Beaucoup plus à toi

Et qu'est-ce qui m'arrive ?
Que ces derniers temps je pense beaucoup à toi
Et qu'est-ce qui m'arrive ?, qu'à mes amis je parle de toi
Que mes oreilles cherchent tes paroles
Et le matin quand j'ai froid
Je me souviens de toi

Et qu'est-ce qui m'arrive ?
Que ces derniers temps je pense beaucoup à toi
Et qu'est-ce qui m'arrive ?, qu'à mes amis je parle de toi
Qu'à penser à toi, je souris
Et le matin quand j'ai froid
Je me souviens de toi

Je me souviens de toi (Je me souviens de toi)
Je me souviens de toi (Je me souviens de toi)
Je me souviens de toi (Je me souviens de toi)

(Et qu'est-ce qui m'arrive ?) Qu'est-ce que c'est ?
(Et qu'est-ce qui m'arrive ?) Je ne sais pas ce que c'est
Que chaque matin au réveil
Je commence à penser à toi
Je te jure, je ne sais pas ce qui m'arrive (Et qu'est-ce qui m'arrive ?)

(Et qu'est-ce qui m'arrive ?)
Chaque fois que tu pars
Je sens que mon âme se déchire

(Et qu'est-ce qui m'arrive ?) Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est ?
(Et qu'est-ce qui m'arrive ?) Je ne sais pas ce que c'est
Je ne peux pas m'éloigner de toi un seul instant
Je ne peux pas m'empêcher de ressentir ce que je ressens pour toi

(Et qu'est-ce qui m'arrive ?) Qu'est-ce que c'est ?
(Et qu'est-ce qui m'arrive ?) Je ne sais pas ce que c'est
Que mes oreilles cherchent tes paroles
Et le matin quand j'ai froid
Je me souviens de toi