Quiéreme (En Vivo) - Mickey Tavetas translation in Russian

Quiéreme (En Vivo)

Yo, atravesé la noche hasta tu casa
Partí la luna en dos
Como muestra de amor
Te doy mi serenata

Y a ti te entrego el alma
El canto casi mudo
Rasgando mi guitarra como muestra de amor
De amor puro

Burlando la inclemencia de la noche
Soñando con la luz de tu mirada
Anduve en los caminos más maltrechos
Saltando empalizadas

Para cantarte
Estas palabras de amor

Quiéreme, que soy dueño del azul que tiene el mar
De la brisa fresca bajo la sombra del palmar
Quiéreme, que te hago de las estrellas un collar
Y serás la envidia de las muchachas del lugar

Una casita blanca te voy a fabricar
Y de margaritas el patio voy a llenar
Quiéreme, que te quiero
Quiéreme, que te adoro
Y si tú no me quieres
Mejor yo muero solo

Mi amor por ti
Es más fuerte que yo
Es más fuerte que yo
Es más fuerte que yo

Yo, que llevo encima todo cuanto tengo
Me sobra corazón
Para amarte mejor
Que quien te anda pretendiendo

Y me lo juego todo
Con tal de conquistarte
Por eso es que he venido de donde se pone el sol
A implorarte, mi bien

Quiéreme, que soy dueño del azul que tiene el mar
Y de la brisa fresca bajo la sombra del palmar
Quiéreme, que te hago de las estrellas un collar
Y serás la envidia de las muchachas del lugar

Una casita blanca te voy a fabricar
Y de margaritas el patio voy a llenar
Quiéreme, que te quiero
Quiéreme, que te adoro
Y si tú no me quieres
Mejor yo muero solo

Mi amor por ti
Es más fuerte que yo
Es más fuerte que yo
Es más fuerte que yo

Un collar de estrellas
Te entregaré mi amor
Una casita blanca
Para vivir los dos

Quiéreme
Quiéreme
Quiéreme, mi amor, mi amor

Un collar de estrellas
Te entregaré mi amor
Una casita blanca
Para vivir los dos

Quiéreme
Quiéreme
Quiéreme, mi amor, mi amor

Люби меня (Вживую)

Я пересек ночь, чтобы добраться до твоего дома
Я расколол луну надвое
В знак моей любви
Я дарю тебе серенаду

И тебе отдаю душу
Почти немой голос
Играя на гитаре в знак моей любви
Любви чистой

Преодолевая суровость ночи
Мечтая о свете твоих глаз
Я шел по самым ухабистым дорогам
Перепрыгивая через изгороди

Чтобы спеть тебе
Эти слова любви

Люби меня, я владею той лазурью, что в море есть
Тот свежим бризом под тенью пальм
Люби меня, и я сделаю тебе ожерелье из звезд
И ты станешь предметом зависти девушек вокруг

Я построю для тебя беленький домик
И во дворе заставлю ромашками
Люби меня, ведь я люблю тебя
Люби меня, ведь я обожаю тебя
А если ты не любишь меня,
То лучше я умру в одиночестве

Моя любовь к тебе
Сильнее меня
Сильнее меня
Сильнее меня

Я, несущий на себе все, что имею,
Имею избыток сердца
Чтобы любить тебя лучше,
Чем тот, кто к тебе ухаживает

И я рискую всем
Лишь бы покорить тебя
Поэтому я пришел с той стороны, где заходит солнце
Умолять тебя, моя дорогая

Люби меня, я владею той лазурью, что в море есть
Тот свежим бризом под тенью пальм
Люби меня, и я сделаю тебе ожерелье из звезд
И ты станешь предметом зависти девушек вокруг

Я построю для тебя беленький домик
И во дворе заставлю ромашками
Люби меня, ведь я люблю тебя
Люби меня, ведь я обожаю тебя
А если ты не любишь меня,
То лучше я умру в одиночестве

Моя любовь к тебе
Сильнее меня
Сильнее меня
Сильнее меня

Ожерелье из звезд
Я отдам тебе свою любовь
Беленький домик
Чтобы жить нам вдвоем

Люби меня
Люби меня
Люби меня, моя любовь, моя любовь

Ожерелье из звезд
Я отдам тебе свою любовь
Беленький домик
Чтобы жить нам вдвоем

Люби меня
Люби меня
Люби меня, моя любовь, моя любовь