Lyrics and translation Mickey & Sylvia - I'm Going Home

I'm Going Home

...
احبك جدا
جدا جدا
واعرف اني تورطت جدا
واحرقت خلفي جميع المراكب
و اعرف اني سأهزم جدا
برغم الدموع
ورغم الجراح
ورغم التجارب
...
احبك جدا
جدا جدا
واعرف اني تورطت جدا
واحرقت خلفي جميع المراكب
واعرف اني سأهزم جدا
برغم الدموع
ورغم الجراح
ورغم التجارب
...
واعرف اني في غابات حبك وحدي احارب
واني ككل المجانينن حاولت صيد الكواكب
وابقى
وابقى احبك رغم يقيني
بأن الوصول اليك محال
بأن الوصول إليك محال
محال محال
احبك جدا
جدا جدا
واعرف اني تورطت جدا
واحرقت خلفي جميع المراكب
واعرف اني سأهزم جدا
برغم الدموع
ورغم الجراح
ورغم التجارب
...
ايا من دفعت بحبك نصف حياتي
ويا من اشيلك كالطفل في اغنياتي
انا لا احبك من اجل شال حريرو عطر مثير
ولكن احبك حتى اؤكد ذاتي
...
احبك جدا
جدا جدا
واعرف اني تورطت جدا
واحرقت خلفي جميع المراكب
واعرف اني سأهزم جدا برغم الدموع
ورغم الجراح ورغم التجارب
احبك
احبك
واعرف ان هواك انتحار
واني حين سأكمل دوري
سيرخى علي
علي الستار
وان سقوطي امام هواك
امام هواك الكبير انتصار

Je rentre à la maison

...
Je t'aime tellement
Tellement, tellement
Et je sais que je me suis trop impliqué
J'ai brûlé tous les bateaux derrière moi
Et je sais que je serai vaincu
Malgré les larmes
Malgré les blessures
Malgré les épreuves
...
Je t'aime tellement
Tellement, tellement
Et je sais que je me suis trop impliqué
J'ai brûlé tous les bateaux derrière moi
Et je sais que je serai vaincu
Malgré les larmes
Malgré les blessures
Malgré les épreuves
...
Et je sais que je suis seul dans la forêt de ton amour
Et comme tous les fous, j'ai essayé de chasser les étoiles
Je reste
Je reste à t'aimer malgré la certitude
Que t'atteindre est impossible
Que t'atteindre est impossible
Impossible, impossible
Je t'aime tellement
Tellement, tellement
Et je sais que je me suis trop impliqué
J'ai brûlé tous les bateaux derrière moi
Et je sais que je serai vaincu
Malgré les larmes
Malgré les blessures
Malgré les épreuves
...
Je t'ai donné la moitié de ma vie pour ton amour
Et je te porte comme un enfant dans mes chansons
Je ne t'aime pas pour un châle en soie ou un parfum excitant
Mais je t'aime pour m'affirmer moi-même
...
Je t'aime tellement
Tellement, tellement
Et je sais que je me suis trop impliqué
J'ai brûlé tous les bateaux derrière moi
Et je sais que je serai vaincu, malgré les larmes
Malgré les blessures, malgré les épreuves
Je t'aime
Je t'aime
Et je sais que ton amour est un suicide
Et quand j'aurai terminé mon rôle
Le rideau tombera
Sur moi
Et ma chute devant ton amour
Devant ton immense amour est une victoire