Lyrics and translation Mickie Krause feat. Loona - Was kann ich denn dafür (Somethin' Stupid) (Remastered 2016)

Was kann ich denn dafür (Somethin' Stupid) (Remastered 2016)

Was kann ich denn dafür, dass ich so
Gerne nur mit dir allein spazieren geh?
Was kann ich denn dafür dass ich so
Gerne mit dir allein die sterne seh?
Tag aus tag ein nur zärtlich sein, dass wär so wunderschön, doch was ich sag' und was ich tu,
Du schaust nicht hin und hörst nicht zu,
Wenn ich dir sage: Darling du, I LOVE YOU.
Viel zu oft hast du gehört, dass man'dir schwört:
Ich bin in deinen roten mund verliebt.
Für dich ist jede liebelei nur schwindelei,
Du glaubst nicht, dass es liebe gibt.
Was kann ich denn dafür, dass ich dich liebe,
Glaube mir, für alle zeit sogar?
Wenn wir heut' abend tanzen gehn, wenn wir uns
In die augen sehn beim rendevouz,
Dann schau mich an und hör mir zu, wenn ich
Dir sage: Darling du, I LOVE YOU
I LOVE YOU
I LOVE YOU
I LOVE YOU
I LOVE YOU

Что я могу поделать (Somethin' Stupid) (Remastered 2016)

Что я могу поделать с тем, что мне так
Нравится гулять с тобой наедине?
Что я могу поделать с тем, что мне так
Нравится смотреть с тобой на звезды?
День за днем быть только нежным, это было бы так прекрасно, но что бы я ни говорил и что бы ни делал,
Ты не смотришь и не слушаешь,
Когда я говорю тебе: Дорогая, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ.
Слишком часто ты слышала, как тебе клялись:
Я влюблен в твои алые губы.
Для тебя любая влюбленность — лишь обман,
Ты не веришь, что любовь существует.
Что я могу поделать с тем, что я люблю тебя,
Поверь мне, даже навсегда?
Когда мы сегодня вечером пойдем танцевать, когда мы
Посмотрим друг другу в глаза во время свидания,
Тогда посмотри на меня и послушай меня, когда я
Скажу тебе: Дорогая, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ