Lyrics and translation Mickie Krause - Arschgeweih

Arschgeweih

Refrain:
Ich will ne Frau ohne Arschgeweih,
Arschgeweih, olé.
Ich will ne Frau ohne Arschgeweih,
Ohne ist ok.

Willst du dich ordentlich blamieren,
In zehn Jahren oder so.
Lässt du dich heute tätowieren,
Oben überm Po.
Ein Tattoo auf der Haut,
Ist in zehn Jahren völlig out.

Refrain:
Ich will ne Frau ohne Arschgeweih,
Arschgeweih, olé.
Ich will ne Frau ohne Arschgeweih,
Ohne ist ok.

Ich traf sie in einer Kneipe,
Braungebrannt und wunderschön.
Sie war Friseuse und hieß Heike,
Und sie wollte mit mir geh'n.
Etwas später war es dann soweit,
Ich sagte: 'Sorry, tut mir leid'.

Refrain:
Ich will ne Frau ohne Arschgeweih,
Arschgeweih, olé.
Ich will ne Frau ohne Arschgeweih,
Ohne ist ok.

So ab tausend Euro netto,
überkommt sie Übermut.
Frauen machen sich ein Tattoo,
Denn das finden sie gut.
Soll'n se machen, mir ist das egal,
Trotzdem singe ich nochmal.

Refrain:
Ich will ne Frau ohne Arschgeweih,
Arschgeweih, olé.
Ich will ne Frau ohne Arschgeweih,
Ohne ist ok.

Оленьи рога

Припев:
Мне нужна девушка без оленьих рогов,
Оленьих рогов, оле.
Мне нужна девушка без оленьих рогов,
Без них – всё окей.

Хочешь опозориться как следует,
Лет через десять или около того.
Сделаешь сегодня татуировку,
Прямо над попой.
Татуировка на коже,
Через десять лет будет совсем не в моде.

Припев:
Мне нужна девушка без оленьих рогов,
Оленьих рогов, оле.
Мне нужна девушка без оленьих рогов,
Без них – всё окей.

Я встретил её в баре,
Загорелую и прекрасную.
Она была парикмахершей и звалась Хейке,
И она хотела пойти со мной.
Чуть позже, когда дело дошло до этого,
Я сказал: 'Извини, мне очень жаль'.

Припев:
Мне нужна девушка без оленьих рогов,
Оленьих рогов, оле.
Мне нужна девушка без оленьих рогов,
Без них – всё окей.

Как только зарплата переваливает за тысячу евро,
их охватывает самонадеянность.
Девушки делают себе татуировки,
Потому что им это нравится.
Пусть делают, мне всё равно,
Тем не менее, я спою ещё раз.

Припев:
Мне нужна девушка без оленьих рогов,
Оленьих рогов, оле.
Мне нужна девушка без оленьих рогов,
Без них – всё окей.