Lyrics and translation Mickie Krause - Der Ober bricht

Der Ober bricht

Auf geht′s Buam die Musik kommt!
Snowboard fahren, Après-Ski die Stimmung ist echt cool.
Die Arme hoch und mitgemacht, man stellt sich auf den Stuhl.
Alle singen lautstark mit und zwar aus voller Seele,
Und schütten sich mit Power den Glühwein in die Kehle.
Nun laden sie den Ober ein, denn der ist immer durstig.
Und nach der zehnten Runde Wein, da wird's erst richtig lustig.
Der Ober bricht, (jawohl)
Der Ober bricht, (jawohl)
Denn er verträgt den Glühwein nicht.
Der Ober bricht, (Der Ober bricht)
Der Ober bricht, (der Ober bricht)
Es fällt ihm so aus dem Gesicht.
Jetzt spuckt er in die Tüte,
Oh Gott, du meine Güte.
Jetzt bläst er Sie noch auf; es knallt.
Ich lauf und lauf und lauf.
Und nach dem Schreck, da kommen wir zurück zum Après S ki.
Der Ober ist total beschmiert, am Hemd und auch am Knie.
So langsam sind wir auch schon heiter, haben einen auf.
Wir kippen brav und fleißig noch drei, vier Glühwein drauf.
Dann laden wir den Ober ein, denn der ist ja so durstig.
Und nach dem nächsten Gläschen Wein, da wird es noch mal lustig.
Der Ober bricht, (jawohl)
Der Ober bricht, (jawohl)
Denn er verträgt den Glühwein nicht.
Der Ober bricht, (Der Ober bricht)
Der Ober bricht, (der Ober bricht)
Es fällt ihm so aus dem Gesicht.
Jetzt spuckt er in die Tüte,
Oh Gott, du meine Güte.
Jetzt bläst er Sie noch auf; es knallt.
Ich lauf und lauf und lauf.
Der Ober bricht, (jawohl)
Der Ober bricht, (jawohl)
Denn er verträgt den Glühwein nicht.
Der Ober bricht, (Der Ober bricht)
Der Ober bricht, (der Ober bricht)
Es fällt ihm so aus dem Gesicht.
Jetzt spuckt er in die Tüte,
Oh Gott, du meine Güte.
Jetzt bläst er Sie noch auf; es knallt.
Ich lauf und lauf und lauf
Ich lauf und lauf und lauf. Jawohl!

Официант тошнит

Ну что, ребята, музыка играет!
Катаемся на сноуборде, après-ski, настроение просто супер.
Руки вверх и присоединяйтесь, все встают на стулья.
Все громко поют, от всей души,
И заливают себе в глотку глинтвейн.
Теперь приглашают официанта, ведь он всегда хочет пить.
И после десятой кружки вина, вот тогда начинается настоящее веселье.
Официанта тошнит, (вот именно)
Официанта тошнит, (вот именно)
Ведь он не переносит глинтвейн.
Официанта тошнит, (Официанта тошнит)
Официанта тошнит, (официанта тошнит)
Его прямо выворачивает.
Теперь он блюет в пакет,
Боже мой, ну и дела.
Теперь он его надувает; бабах!
Я бегу, бегу, бегу.
И после этого шока, мы возвращаемся к après-ski.
Официант весь перепачканный, на рубашке и на коленке.
Мы тоже потихоньку развеселели, хорошенько выпили.
Мы добросовестно и усердно опрокидываем еще три, четыре глинтвейна.
Потом приглашаем официанта, ведь он так хочет пить.
И после следующего бокала вина, снова начинается веселье.
Официанта тошнит, (вот именно)
Официанта тошнит, (вот именно)
Ведь он не переносит глинтвейн.
Официанта тошнит, (Официанта тошнит)
Официанта тошнит, (официанта тошнит)
Его прямо выворачивает.
Теперь он блюет в пакет,
Боже мой, ну и дела.
Теперь он его надувает; бабах!
Я бегу, бегу, бегу.
Официанта тошнит, (вот именно)
Официанта тошнит, (вот именно)
Ведь он не переносит глинтвейн.
Официанта тошнит, (Официанта тошнит)
Официанта тошнит, (официанта тошнит)
Его прямо выворачивает.
Теперь он блюет в пакет,
Боже мой, ну и дела.
Теперь он его надувает; бабах!
Я бегу, бегу, бегу.
Я бегу, бегу, бегу. Вот именно!