Lyrics and translation Mickie Krause - Die Affen rasen durch den Wald
Die
Affen
rasen
durch
den
Wald
Les
singes
foncent
à
travers
la
forêt
Der
eine
macht
den
andern
kalt
L'un
tue
l'autre
Die
ganze
Affenbande
brüllt
Toute
la
bande
de
singes
hurle
Wo
ist
die
Kokosnuß?
(Wo
ist
die
Kokosnuß?)
Où
est
la
noix
de
coco
? (Où
est
la
noix
de
coco
?)
Wer
hat
die
Kokosnuß
geklaut?
Qui
a
volé
la
noix
de
coco
?
Wo
ist
die
Kokosnuß?
(Wo
ist
die
Kokosnuß?)
Où
est
la
noix
de
coco
? (Où
est
la
noix
de
coco
?)
Wer
hat
die
Kokosnuß
geklaut?
Qui
a
volé
la
noix
de
coco
?
Die
Affenmana
sitzt
am
Fluß
Le
singe
mâle
est
assis
au
bord
de
la
rivière
Und
angelt
nach
der
Kokosnuß
Et
pêche
la
noix
de
coco
Die
ganze
Affenbande
brüllt
Toute
la
bande
de
singes
hurle
Wo
ist
die
Kokosnuß?
(Wo
ist
die
Kokosnuß?)
Où
est
la
noix
de
coco
? (Où
est
la
noix
de
coco
?)
Wer
hat
die
Kokosnuß
geklaut?
Qui
a
volé
la
noix
de
coco
?
Wo
ist
die
Kokosnuß?
(Wo
ist
die
Kokosnuß?)
Où
est
la
noix
de
coco
? (Où
est
la
noix
de
coco
?)
Wer
hat
die
Kokosnuß
geklaut?
Qui
a
volé
la
noix
de
coco
?
(Wer
reißt
denn
alle
Bäume
aus)
(Qui
est-ce
qui
arrache
tous
les
arbres
?)
Der
Affen
Onkel
welch
ein
Graus
L'oncle
singe,
quelle
horreur
!
Reißt
alle
Urwald
Bäume
aus
Il
arrache
tous
les
arbres
de
la
jungle
Die
ganze
Affenbande
brüllt
Toute
la
bande
de
singes
hurle
Wo
ist
die
Kokosnuß?
(Wo
ist
die
Kokosnuß?)
Où
est
la
noix
de
coco
? (Où
est
la
noix
de
coco
?)
Wer
hat
die
Kokosnuß
geklaut?
Qui
a
volé
la
noix
de
coco
?
Wo
ist
die
Kokosnuß?
(Wo
ist
die
Kokosnuß?)
Où
est
la
noix
de
coco
? (Où
est
la
noix
de
coco
?)
Wer
hat
die
Kokosnuß
geklaut?
Qui
a
volé
la
noix
de
coco
?
Die
Affentante
kommt
von
fern
La
tante
singe
arrive
de
loin
Sie
ißt
die
Kokosnuß
so
gern
Elle
adore
manger
la
noix
de
coco
Die
ganze
Affenbande
brüllt
Toute
la
bande
de
singes
hurle
Wo
ist
die
Kokosnuß?
(Wo
ist
die
Kokosnuß?)
Où
est
la
noix
de
coco
? (Où
est
la
noix
de
coco
?)
Wer
hat
die
Kokosnuß
geklaut?
Qui
a
volé
la
noix
de
coco
?
Wo
ist
die
Kokosnuß?
(Wo
ist
die
Kokosnuß?)
Où
est
la
noix
de
coco
? (Où
est
la
noix
de
coco
?)
Wer
hat
die
Kokosnuß
geklaut?
Qui
a
volé
la
noix
de
coco
?
Der
Affenmilchmann,
dieser
Knilch
Le
laitier
singe,
ce
petit
coquin
Wartet
auf
die
Kokosmilch
Attend
le
lait
de
coco
Die
ganze
Affenbande
brüllt
Toute
la
bande
de
singes
hurle
Wo
ist
die
Kokosnuß?
(Wo
ist
die
Kokosnuß?)
Où
est
la
noix
de
coco
? (Où
est
la
noix
de
coco
?)
Wer
hat
die
Kokosnuß
geklaut?
Qui
a
volé
la
noix
de
coco
?
Wo
ist
die
Kokosnuß?
(Wo
ist
die
Kokosnuß?)
Où
est
la
noix
de
coco
? (Où
est
la
noix
de
coco
?)
Wer
hat
die
Kokosnuß
geklaut?
Qui
a
volé
la
noix
de
coco
?
(Uy
wer
kommt
denn
da)
(Oh,
qui
est-ce
qui
arrive
?)
Das
Affenbaby
voll
Genuß
Le
bébé
singe,
plein
de
plaisir
Hält
in
er
Hand
die
Kokosnuß
Tient
la
noix
de
coco
dans
sa
main
Die
ganze
Affenbande
brüllt
Toute
la
bande
de
singes
hurle
Da
ist
die
Kokosnuß
(Da
ist
die
Kokosnuß)
Voilà
la
noix
de
coco
(Voilà
la
noix
de
coco)
Es
hat
die
Kokosnuß
geklaut
C'est
lui
qui
a
volé
la
noix
de
coco
Da
ist
die
Kokosnuß
(Da
ist
die
Kokosnuß)
Voilà
la
noix
de
coco
(Voilà
la
noix
de
coco)
Es
hat
die
Kokosnuß
geklaut
C'est
lui
qui
a
volé
la
noix
de
coco
Und
die
Moral
von
der
Geschicht
Et
la
morale
de
l'histoire
Klaut
keine
Kokosnüsse
nicht
Ne
vole
pas
les
noix
de
coco
Weil
sonst
die
ganze
Bande
brüllt
Sinon
toute
la
bande
hurlera
Wo
ist
die
Kokosnuß?
(Wo
ist
die
Kokosnuß?)
Où
est
la
noix
de
coco
? (Où
est
la
noix
de
coco
?)
Wer
hat
die
Kokosnuß
geklaut?
Qui
a
volé
la
noix
de
coco
?
Wo
ist
die
Kokosnuß?
(Wo
ist
die
Kokosnuß?)
Où
est
la
noix
de
coco
? (Où
est
la
noix
de
coco
?)
Wer
hat
die
Kokosnuß
geklaut?
Qui
a
volé
la
noix
de
coco
?
Wo
ist
die
Kokosnuß?
(Wo
ist
die
Kokosnuß?)
Où
est
la
noix
de
coco
? (Où
est
la
noix
de
coco
?)
Wer
hat
die
Kokosnuß
geklaut?
Qui
a
volé
la
noix
de
coco
?
Wo
ist
die
Kokosnuß?
(Wo
ist
die
Kokosnuß?)
Où
est
la
noix
de
coco
? (Où
est
la
noix
de
coco
?)
Wer
hat
die
Kokosnuß
geklaut?
Qui
a
volé
la
noix
de
coco
?
Pommfritz
Pommes
de
terre
frites
Rate the translation
1
Hoch auf dem gelben Wagen
2 Laudato si (karaoke version)
3 Die Affen rasen durch den Wald
4 Danke für diesen guten Morgen
5 Wir Lagen Vor Madagaskar - Karaokeversion
6 Wir lagen vor Madagaskar
7 Die Affen rasen durch den Wald (Karaokeversion)
8 Bolle Reiste Jüngst Zu Pfingsten
9 Finger im Po, Mexiko
10 Ich glaub hier ist doch wieder Alkohol im Spiel (karaoke version)
11 Finger im Po, Mexiko (karaoke version)
12 Laudato Si - Lagerfeuerversion
13 Meine Oma Fährt Im Hühnerstall Motorrad
14 Kumbaja - Single Remix
15 Oh wie ist das schön - Version 2007
16 Ich glaub hier ist doch wieder Alkohol im Spiel
17 3 Chinesen (Krausealarm) - Karaokeversion
18 Seefahrermedley
19 Hohe Tannen
20 3 Chinesen (Krausealarm)
21 Laudato Si (DJ mix)
2 Laudato si (karaoke version)
3 Die Affen rasen durch den Wald
4 Danke für diesen guten Morgen
5 Wir Lagen Vor Madagaskar - Karaokeversion
6 Wir lagen vor Madagaskar
7 Die Affen rasen durch den Wald (Karaokeversion)
8 Bolle Reiste Jüngst Zu Pfingsten
9 Finger im Po, Mexiko
10 Ich glaub hier ist doch wieder Alkohol im Spiel (karaoke version)
11 Finger im Po, Mexiko (karaoke version)
12 Laudato Si - Lagerfeuerversion
13 Meine Oma Fährt Im Hühnerstall Motorrad
14 Kumbaja - Single Remix
15 Oh wie ist das schön - Version 2007
16 Ich glaub hier ist doch wieder Alkohol im Spiel
17 3 Chinesen (Krausealarm) - Karaokeversion
18 Seefahrermedley
19 Hohe Tannen
20 3 Chinesen (Krausealarm)
21 Laudato Si (DJ mix)
Attention! Feel free to leave feedback.