Lyrics and translation Mickie Krause - Donaulied

Donaulied

Einst ging ich am Strande der Donau entlang

Un jour, je marchais le long du Danube

Ohohoh, olalala

Ein schlafendes Mädel am Ufer ich fand

J'ai trouvé une jeune fille endormie au bord de l'eau

Ohohoh, olalala

Ein schlafendes Mädel am Ufer ich fand

Une jeune fille endormie au bord de l'eau

Ein schlafendes Mädel am Ufer ich fand

Une jeune fille endormie au bord de l'eau

Everybody, come on, sing along

Tout le monde, venez, chantez avec moi

Hey, komm mal bei mich bei

Hé, viens près de moi

Sie hatte die Beine weit von sich gestreckt

Ses jambes étaient largement écartées

Ohohoh, olalala

Ihr schneeweißer Busen war halb nur bedeckt

Son sein blanc comme neige était à moitié découvert

Ohohoh, olalala

Ihr schneeweißer Busen war halb nur bedeckt

Son sein blanc comme neige était à moitié découvert

Ihr schneeweißer Busen war halb nur bedeckt

Son sein blanc comme neige était à moitié découvert

Nanana, nananana, nanana, nananana

Nanana, nananana, nanananana (let's go)

Nanana, nananana, nanananana (c'est parti)

Nanana, nananana, nanana, nananana

Nanana, nananana, nanananana

Da wachte sie auf und sie sagte: "Komm her"

Alors elle s'est réveillée et elle m'a dit : "Viens ici"

Ohohoh, olalala

Wir hörten das Rauschen der Donau nicht mehr

Nous n'entendions plus le bruit du Danube

Ohohoh, olalala

Wir hörten das Rauschen der Donau nicht mehr

Nous n'entendions plus le bruit du Danube

Wir hörten das Rauschen der Donau nicht mehr

Nous n'entendions plus le bruit du Danube

Ich schamloser Jüngling, das kann doch nicht sein

Jeune homme sans vergogne, ce n'est pas possible

Ohohoh, olalala

Ich mach' dich zur Mutter und lass' dich allein

Je vais te rendre mère et te laisser seule

Ohohoh, olalala

Ich mach' dich zur Mutter und lass' dich allein

Je vais te rendre mère et te laisser seule

Ich mach' dich zur Mutter und lass' dich allein (allein)

Je vais te rendre mère et te laisser seule (seule)

Nanana, nananana, nanana, nananana

Nanana, nananana, nanananana (hey)

Nanana, nananana, nanananana (hé)

Nanana, nananana, nanana, nananana

Nanana, nananana, nanananana (eins, zwei, vier vor drei)

Nanana, nananana, nanananana (un, deux, quatre avant trois)

Und die Moral von der Geschicht'

Et la morale de cette histoire

Ohohoh, olalala

Männer sind Schweine, vertrau ihnen nicht

Les hommes sont des porcs, ne leur fais pas confiance

Ohohoh, olalala

Männer sind Schweine, vertrau ihnen nicht

Les hommes sont des porcs, ne leur fais pas confiance

Männer sind Schweine, vertrau ihnen nicht

Les hommes sont des porcs, ne leur fais pas confiance

Und jetzt alle

Et maintenant, tout le monde

Nanana, nananana, nanana, nananana

Nanana, nananana, nanananana (hey)

Nanana, nananana, nanananana (hé)

Nanana, nananana, nanana, nananana

Nanana, nananana, nanananana (hey)

Nanana, nananana, nanananana (hé)

Nanana, nananana, nanana, nananana

Nanana, nananana, nanananana (let's go)

Nanana, nananana, nanananana (c'est parti)

Nanana, nananana, nanana, nananana

Nanana, nananana, nanananana (nanana)

Rate the translation

Writer(s): Klaus Hanslbauer, Dirk Woehrle, Michael Engels

Album

Eins Plus Wie Immer

date of release

17-08-2012

1 Wir feiern, wir feiern (von Mallorca bis nach Bayern)
2 Ich bin solo (Balladen Version 2012)
3 Schatzi schenk mir ein Foto
4 Wir trinken alles (Version 2012)
5 Nur noch Schuhe an! - Zalando Version
6 Wir gehen nur dahin, wegen der Kellnerin
7 Zehn nackte Friseusen (Ballade)
8 Donaulied
9 Schatzi schenk mir ein Foto - Festzeltmix
10 Nachts im dichten Fichtendickicht
11 Schatzi Schenk Mir Ein Foto - Die kölsche Version
12 Tinnitus
13 Hütte auf der Alm
14 Luise Schatzi
15 Es trinkt der Mensch
16 Luise hat das letzte Wort
17 Geh doch zuhause (Ballade)
18 Schatzi Hitmix
19 Ich liebe Deutschland
20 Luises Liebesnacht
21 Du bist so schön
22 Mickie (Rocky)

More albums