Lyrics and translation Mickie Krause - Du bist zu blöd um aussem Busch zu winken - Luxor-Live Version 2013

Du bist zu blöd um aussem Busch zu winken - Luxor-Live Version 2013

Die Lehre war nicht einfach,
Sie war eher schwer.
Meister und Gesellen,
Zogen über den Neuen her.
Trotz der hammerharten Sprüche,
Machte ihm die Lehre Spass,
Und er hörte sogar einen
Den er nie wieder vergaß.
Du bist zu blöd um aussem Bush zu winken,
Du bist zu blöd dafür.
Dann wollte er ins Fernsehen,
Denn das ist heut nicht schwer.
Wollte schnelles Geld verdienen,
Bei "Wer wird Millionär".
Er rief an und durfte kommen,
Bis in die Show klappte es auch.
Doch weil er überhaupt nix wusste,
Sagte Günther Jauch:
Du bist zu blöd um aussem Bush zu winken,
Du bist zu blöd dafür.

Tu es trop con pour faire signe en sortant du buisson - Version Luxor-Live 2013

L'apprentissage n'était pas facile,
Il était plutôt difficile.
Maîtres et compagnons,
S'en sont pris au nouveau.
Malgré les paroles dures,
L'apprentissage lui plaisait,
Et il a même entendu
Qu'il n'oublierait jamais.
Tu es trop con pour faire signe en sortant du buisson,
Tu es trop bête pour ça.
Puis il a voulu passer à la télévision,
Car ce n'est pas difficile de nos jours.
Il voulait gagner de l'argent rapidement,
À "Qui veut gagner des millions".
Il a appelé et a été autorisé à venir,
Jusque dans l'émission, ça s'est bien passé.
Mais comme il ne savait rien du tout,
Günther Jauch a dit :
Tu es trop con pour faire signe en sortant du buisson,
Tu es trop bête pour ça.