Lyrics and translation Mickie Krause - Düp Düp - Mallorca Version

Düp Düp - Mallorca Version

Düp Düp - Version de Majorque

Gebt mir das Megaphon

Donne-moi le mégaphone

Ach, hab' ich schon, feiern

Ah, je l'ai déjà, on fait la fête

Düp düdü düdüp

Düdüdüdüdüdü düdüdüdüdü

Hey hey hey

Düp düdü düdüp

Düdüdüdüdüdü düdüdüdüdü

Hey hey hey

Düp düdü düdüp

Düdüdüdüdüdü düdüdüdüdü

Hey hey hey

Düp düdü düdüp

Düdüdüdüdüdü düdüdüdüdü

Hey hey hey

Weekend

Week-end

Alles klärchen am Bärchen

Tout est clair au petit ours

Alles klar im BH

Tout est clair dans le BH

Alles rodger in Kambodscha

Tout est roger au Cambodge

Alles wunderbar

Tout est magnifique

Ich lass' den Bimbam baumeln

Je laisse le carillon pendre

Alles fit im Schritt

Tout va bien dans le pas

Nur das Höschen klemmt am Döschchen

Seul le slip coince sur le petit tabouret

Und alle machen mit

Et tout le monde participe

Düp düdü düdüp

Düdüdüdüdüdü düdüdüdüdü

Hey hey hey

Düp düdü düdüp

Düdüdüdüdüdü düdüdüdüdü

Hey hey hey

Düp düdü düdüp

Düdüdüdüdüdü düdüdüdüdü

Hey hey hey

Düp düdü düdüp

Düdüdüdüdüdü düdüdüdüdü

Hey hey hey

How much is the Tisch?

Combien coûte la table ?

Yeah

Ouais

Hätte ist meine Tante Räder

Si ma tante avait des roues

Wäre sie ein Omnibus

Elle serait un autobus

Der Papst kauft sich kein Doppelbett

Le pape n'achète pas de lit double

Weil er das nicht kaufen muss

Parce qu'il n'a pas besoin de l'acheter

Mein lieber Herr Gesangsverein

Mon cher monsieur du chœur

Und die Hand aufs Portemonnaie

Et la main sur le portefeuille

Der Text ist absolutes Weltniveau

Le texte est d'un niveau mondial absolu

Und meine Tasse Tee

Et ma tasse de thé

Düp düdü düdüp

Düdüdüdüdüdü düdüdüdüdü

Hey hey hey

Düp düdü düdüp

Düdüdüdüdüdü düdüdüdüdü

Put your hands in the air

Levez les mains en l'air

Düp düdü düdüp

Düdüdüdüdüdü düdüdüdüdü

Hey hey hey

(Respect for the man in the Geisterbahn) Düp düdü düdüp

(Respect pour l'homme dans le train fantôme) Düp düdü düdüp

Düdüdüdüdüdü düdüdüdüdü (Weiber, Weiber)

Düdüdüdüdüdü düdüdüdüdü (Femmes, femmes)

Hey hey hey (feiern)

Hey hey hey (faire la fête)

Düp düdü düdüp

Düdüdüdüdüdü düdüdüdüdü

Hey hey hey

Düp düdü düdüp

Düdüdüdüdüdü düdüdüdüdü

Hey hey hey

Düp düdü düdüp

Düdüdüdüdüdü düdüdüdüdü

Hey hey hey

Düp düdü düdüp

Düdüdüdüdüdü düdüdüdüdü

Hey hey hey

Düp düdü düdüp

Düdüdüdüdüdü düdüdüdüdü

Hey hey hey

Düp düdü düdüp (Excuse me, where is the coffee machine?)

Düp düdü düdüp (Excuse-moi, où est la machine à café ?)

Düdüdüdüdüdü düdüdüdüdü

Hey hey hey

(Letztes Lied, control your body)

(Dernière chanson, contrôle ton corps)

Rate the translation

Writer(s): Alessandro Neri

Album

Entscheidung auf Mallorca

date of release

30-07-2010

1 Zeig doch mal die Möpse (Unplugged)
2 Entscheidung Auf Mallorca
3 Ich glaub hier ist doch wieder Alkohol im Spiel (Live Aus Dem Rio Palace Mallorca)
4 Jan Pillemann Otze (Live Aus Dem Rio Palace Mallorca)
5 Finger im Po - Mexiko (Live aus dem Rio Palace Mallorca)
6 Promilletest (Live Aus Dem Rio Palace Mallorca)
7 Lautstärketest (Live aus dem Rio Palace Mallorca)
8 Anwesenheitstest (Live aus dem Rio Palace Mallorca)
9 Ich komme wieder
10 Himbeereis zum Frühstück (Introducing Michael Krause)
11 Extreme (Und darum lieb' ich dich) (Introducing Michael Krause)
12 So wie es früher war (Am Lagerfeuer der Prärie)
13 Seven Nation Army
14 In der Nacht da wird der Faule fleissig
15 Sambadehose
16 Nichts Reimt Sich Auf Uschi! (Das Halbfertige Lied)
17 Wir machen Polonaise
18 Hey, mach mal Lauter
19 Ich bin Aolo (Technoversion)
20 Wau wau, geile Sau
21 Umverliebt
22 Waidmanns Heil (Unplugged)

More albums