Lyrics and translation Mickie Krause - Eine Woche wach

Eine Woche wach

Aufstehen
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh, oh oh oh
Ich sach, eine Woche wach
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh, oh oh oh
Ich sach, eine Woche wach
Wieder mal nicht lange nach 'nem Ziel gesucht
Wie immer drei, vier Sterne an der Playa gebucht
Endlich angekommen, da am geilsten Strand der Welt
Wird 'n Bier bestellt (Cerveza)
Himmel, Sonne, Strand und Meer, und Luft so geil
Alle voll im Partymodus, alle gehen steil
Und jeder ist in dem Moment ein winzig kleiner Teil
Vom Mallorca-Style
Und dann sehen wir die Sonne über Malle aufgehen
Für einen Moment bleibt die Erde stehen
Du fragst mich: "Was haben wir denn heut für'n Tach?"
Und ich ich sach: "Wir sind
Schon eine Woche wach"
Eine Woche wach, eine Woche wach
Eine Woche wach, eine Woche wach
Eine Woche wach, eine Woche wach
Eine Woche wach, eine Woche wach
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh, oh oh oh
Ich sach, eine Woche wach
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh, oh oh oh
Ich sach, eine Woche wach
Alle suchen, alle finden Singles mit Niveau
Es gibt nur Elite-Partner sowieso
Wer schon mal da war, der weiß, hier ist alles perfekt
Schlaf nicht ein, du wirst geweckt
Einmal angefangen kriegen wir nicht mehr genug
Wir schweben durch die Zeit und die vergeht im Flug
Party ohne Ende, ohne Sinn und Ziel
Doch wir sind stabil
Und dann sehen wir die Sonne über Malle aufgehen
Für einen Moment bleibt die Erde stehen
Du fragst mich: "Was haben wir denn heut für'n Tach?"
Und ich ich sach: "Wir sind
Schon eine Woche wach"
Eine Woche wach, eine Woche wach
Eine Woche wach, eine Woche wach
Eine Woche wach, eine Woche wach
Eine Woche wach, eine Woche wach
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh, oh oh oh
Ich sach, eine Woche wach
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh, oh oh oh
Ich sach, eine Woche wach
Was hab'n wir, was hab'n wir
Was hab'n wir heute für'n Tach?
Ich sach
Was hab'n wir, was hab'n wir
Was hab'n wir heute für'n Tach?
Ich sach
Was hab'n wir, was hab'n wir
Was hab'n wir heute für'n Tach?
Ich sach
Was hab'n wir, was hab'n wir
Was hab'n wir heute für'n Tach?
Ich sach: "Wir sind
Schon eine Woche wach"
Eine Woche wach, eine Woche wach
Eine Woche wach, eine Woche wach
Eine Woche wach, eine Woche wach
Eine Woche wach, eine Woche wach
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh, oh oh oh
Ich sach, eine Woche wach
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh, oh oh oh
Ich sach, eine Woche wach

Une semaine éveillée

Se réveiller
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh, oh oh oh
Je dis, une semaine éveillée
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh, oh oh oh
Je dis, une semaine éveillée
Encore une fois, je n'ai pas cherché longtemps un objectif
Comme toujours, trois ou quatre étoiles réservées sur la plage
Enfin arrivé, sur la plage la plus cool du monde
Une bière est commandée (Cerveza)
Ciel, soleil, plage et mer, et l'air si bon
Tout le monde est en mode fête, tout le monde monte en flèche
Et chacun est un petit morceau à ce moment
Du style Majorque
Et puis on voit le soleil se lever sur Majorque
Pour un instant, la Terre s'arrête
Tu me demandes : "Qu'est-ce qu'on a pour aujourd'hui ?"
Et je dis : "On est
Déjà une semaine éveillée"
Une semaine éveillée, une semaine éveillée
Une semaine éveillée, une semaine éveillée
Une semaine éveillée, une semaine éveillée
Une semaine éveillée, une semaine éveillée
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh, oh oh oh
Je dis, une semaine éveillée
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh, oh oh oh
Je dis, une semaine éveillée
Tout le monde cherche, tout le monde trouve des célibataires avec du niveau
Il n'y a que des partenaires d'élite de toute façon
Celui qui est déjà venu ici sait que tout est parfait ici
Ne t'endors pas, tu seras réveillé
Une fois commencé, on n'en a plus assez
On flotte dans le temps et le temps passe vite
Fête sans fin, sans sens ni but
Mais on est stable
Et puis on voit le soleil se lever sur Majorque
Pour un instant, la Terre s'arrête
Tu me demandes : "Qu'est-ce qu'on a pour aujourd'hui ?"
Et je dis : "On est
Déjà une semaine éveillée"
Une semaine éveillée, une semaine éveillée
Une semaine éveillée, une semaine éveillée
Une semaine éveillée, une semaine éveillée
Une semaine éveillée, une semaine éveillée
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh, oh oh oh
Je dis, une semaine éveillée
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh, oh oh oh
Je dis, une semaine éveillée
Qu'est-ce qu'on a, qu'est-ce qu'on a
Qu'est-ce qu'on a pour aujourd'hui ?
Je dis
Qu'est-ce qu'on a, qu'est-ce qu'on a
Qu'est-ce qu'on a pour aujourd'hui ?
Je dis
Qu'est-ce qu'on a, qu'est-ce qu'on a
Qu'est-ce qu'on a pour aujourd'hui ?
Je dis
Qu'est-ce qu'on a, qu'est-ce qu'on a
Qu'est-ce qu'on a pour aujourd'hui ?
Je dis : "On est
Déjà une semaine éveillée"
Une semaine éveillée, une semaine éveillée
Une semaine éveillée, une semaine éveillée
Une semaine éveillée, une semaine éveillée
Une semaine éveillée, une semaine éveillée
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh, oh oh oh
Je dis, une semaine éveillée
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh, oh oh oh
Je dis, une semaine éveillée