Lyrics and translation Mickie Krause - Finger im Po, Mexiko

Finger im Po, Mexiko

Quando, Calzone, Vaselino de Volvo Kombi... quatsch
Finger im Po, Mexiko... Finger im Po, Mexiko
Finger im Po, Mexiko... Finger im Po, Mexiko man sieht sich irgendwo.
Refrain:
Finger im Po, Mexiko. Paris, Athen auf Wiederseh′n.
Finger im Po, Mexiko. Paris, Athen auf Wiederseh'n.
Finger im Po, Mexiko. Paris, Athen auf Wiederseh′n.
Finger im Po, Mexiko. Man sieht sich irgendwo.
Immer wenn man irgendwo eingeladen ist,
überlegt man, wie sag' ich nachher "schüss".
Hasta la Vista oder Ciao, grüß mir deine Frau.
Saionara oder Hau, man weiß es nicht genau.
Ich sach' ja immer:
Refrain: Finger im Po,...(2x)
Ich weiß es noch wie heut′ als kleines Kind da waren, wir einmal im Jahr auf den Kanaren.
Nach einer Woche war′s vorbei, groß war das Geschrei.
Im Flieger sang ich dann auf meine Art Goodbye!
Und das klang ungefähr so:
Refrain: Finger im Po,...(2x)
Hasta la Vista oder Ciao, grüß mir deine Frau.
Saionara oder Hau, man weiß es nicht genau.
Refrain: Finger im Po,...(3x)
Frohes Fest, Budapest!

Doigt dans le cul, Mexique

Quand, Calzone, Vaselino de Volvo Kombi... bêtises
Doigt dans le cul, Mexique... Doigt dans le cul, Mexique
Doigt dans le cul, Mexique... Doigt dans le cul, Mexique, on se reverra quelque part.
Refrain:
Doigt dans le cul, Mexique. Paris, Athènes, à bientôt.
Doigt dans le cul, Mexique. Paris, Athènes, à bientôt.
Doigt dans le cul, Mexique. Paris, Athènes, à bientôt.
Doigt dans le cul, Mexique. On se reverra quelque part.
Chaque fois que tu es invité quelque part,
tu te demandes comment dire "au revoir" après.
Hasta la Vista ou Ciao, salue ta femme.
Saionara ou A plus, on ne sait pas vraiment.
Je dis toujours:
Refrain: Doigt dans le cul,...(2x)
Je me souviens encore comme si c'était hier, quand j'étais enfant, on allait une fois par an aux Canaries.
Après une semaine, c'était fini, il y avait beaucoup de cris.
Dans l'avion, je chantais ensuite à ma manière Goodbye!
Et ça ressemblait à peu près à ça:
Refrain: Doigt dans le cul,...(2x)
Hasta la Vista ou Ciao, salue ta femme.
Saionara ou A plus, on ne sait pas vraiment.
Refrain: Doigt dans le cul,...(3x)
Joyeuses fêtes, Budapest!