Lyrics and translation Mickie Krause - Finger weg von Sachen ohne Alkohol

Finger weg von Sachen ohne Alkohol

Ich werde oft gefragt
"Mickie, kannst du mir 'n Tipp geben?"
Ja sicher!
Finger weg von Sachen ohne Alkohol, Alkohol, Alkohol
Ohne Alkohol fühlst du dich nicht wohl
Finger weg von Sachen ohne Alkohol, Alkohol, Alkohol
Sei immer auf der Hut (Hut), ohne Alkohol ist nicht gut
Ich geh' gern zum Griechen, was Schöneres gibt es nicht
Weil man nach dem Essen einen Ouzo kriegt
Und beim Italiener, ja, da mag ich sehr
Den kleinen Grappa hinterher (Yeah)
Bin ich dann beim Fußball, hab' ich in der Hand
Einen Becher Bier und freu' mich auf den Pfand
In meiner Lieblingskneipe sagt der Wirt zu mir
"Einen Ratschlag geb' ich dir"
Finger weg von Sachen ohne Alkohol, Alkohol, Alkohol
Ohne Alkohol fühlst du dich nicht wohl
Finger weg von Sachen ohne Alkohol, Alkohol, Alkohol
Sei immer auf der Hut (Hut), ohne Alkohol ist nicht gut
Neulich musste ich zum Arzt, denn ich war krank
War aber nicht schlimm, ich sage "Gott sei Dank"
Im schicken Wartezimmer saß ich ganz allein'
Und zog mir Illustrierte rein (Für ihr)
Kaum zwei Stunden später war ich auch schon dran
Der Doktor sagte, "Guten Tag, was ham' se dann?"
Dann haut er mit 'nem Hammer auf einmal auf mein Knie
Und sagt, "Ab heute gilt für Sie folgendes"
Finger weg von Sachen ohne Alkohol, Alkohol, Alkohol
Ohne Alkohol fühlst du dich nicht wohl
Finger weg von Sachen ohne Alkohol, Alkohol, Alkohol
Sei immer auf der Hut (Hut), ohne Alkohol ist nicht gut
Und jetzt alle, die keine Sachen ohne Alkohol trinken möchten
Finger weg von Sachen ohne Alkohol, Alkohol, Alkohol
Ohne Alkohol fühlst du dich nicht wohl
Finger weg von Sachen ohne Alkohol, Alkohol, Alkohol
Sagt auch mein Freund Knut vom Getränkeinstitut
Finger weg von Sachen ohne Alkohol (Alkohol, Alkohol)
(Ohne Alkohol fühlst du dich nicht wohl)
(Finger weg von Sachen ohne Alkohol, Alkohol, Alkohol)

Touche pas aux choses sans alcool

On me demande souvent
"Mickie, tu peux me donner un conseil?"
Bien sûr!
Touche pas aux choses sans alcool, alcool, alcool
Sans alcool, tu ne te sens pas bien
Touche pas aux choses sans alcool, alcool, alcool
Sois toujours sur tes gardes (garde), sans alcool, ce n'est pas bien
J'aime aller chez le Grec, il n'y a rien de plus beau
Parce qu'on a un ouzo après le repas
Et chez l'Italien, oui, j'aime beaucoup
Le petit grappa après (Ouais)
Quand je suis au foot, j'ai dans la main
Un verre de bière et j'ai hâte de récupérer la consigne
Dans mon bar préféré, le patron me dit
"Je vais te donner un conseil"
Touche pas aux choses sans alcool, alcool, alcool
Sans alcool, tu ne te sens pas bien
Touche pas aux choses sans alcool, alcool, alcool
Sois toujours sur tes gardes (garde), sans alcool, ce n'est pas bien
L'autre jour, j'ai dû aller chez le médecin, car j'étais malade
Mais ce n'était pas grave, je dis "Dieu merci"
Dans la salle d'attente élégante, j'étais tout seul
Et j'ai feuilleté des magazines (Pour toi)
Deux heures plus tard, j'étais déjà là
Le médecin a dit : "Bonjour, qu'est-ce que tu as alors ?"
Puis il frappe mon genou avec un marteau
Et dit : "À partir d'aujourd'hui, voici ce qui s'applique à toi"
Touche pas aux choses sans alcool, alcool, alcool
Sans alcool, tu ne te sens pas bien
Touche pas aux choses sans alcool, alcool, alcool
Sois toujours sur tes gardes (garde), sans alcool, ce n'est pas bien
Et maintenant, tous ceux qui ne veulent pas boire de choses sans alcool
Touche pas aux choses sans alcool, alcool, alcool
Sans alcool, tu ne te sens pas bien
Touche pas aux choses sans alcool, alcool, alcool
Mon ami Knut de l'Institut des boissons dit aussi
Touche pas aux choses sans alcool (alcool, alcool)
(Sans alcool, tu ne te sens pas bien)
(Touche pas aux choses sans alcool, alcool, alcool)