Lyrics and translation Mickie Krause - Finger weg von Sachen ohne Alkohol

Finger weg von Sachen ohne Alkohol

Ich werde oft gefragt
"Mickie, kannst du mir 'n Tipp geben?"
Ja sicher!
Finger weg von Sachen ohne Alkohol, Alkohol, Alkohol
Ohne Alkohol fühlst du dich nicht wohl
Finger weg von Sachen ohne Alkohol, Alkohol, Alkohol
Sei immer auf der Hut (Hut), ohne Alkohol ist nicht gut
Ich geh' gern zum Griechen, was Schöneres gibt es nicht
Weil man nach dem Essen einen Ouzo kriegt
Und beim Italiener, ja, da mag ich sehr
Den kleinen Grappa hinterher (Yeah)
Bin ich dann beim Fußball, hab' ich in der Hand
Einen Becher Bier und freu' mich auf den Pfand
In meiner Lieblingskneipe sagt der Wirt zu mir
"Einen Ratschlag geb' ich dir"
Finger weg von Sachen ohne Alkohol, Alkohol, Alkohol
Ohne Alkohol fühlst du dich nicht wohl
Finger weg von Sachen ohne Alkohol, Alkohol, Alkohol
Sei immer auf der Hut (Hut), ohne Alkohol ist nicht gut
Neulich musste ich zum Arzt, denn ich war krank
War aber nicht schlimm, ich sage "Gott sei Dank"
Im schicken Wartezimmer saß ich ganz allein'
Und zog mir Illustrierte rein (Für ihr)
Kaum zwei Stunden später war ich auch schon dran
Der Doktor sagte, "Guten Tag, was ham' se dann?"
Dann haut er mit 'nem Hammer auf einmal auf mein Knie
Und sagt, "Ab heute gilt für Sie folgendes"
Finger weg von Sachen ohne Alkohol, Alkohol, Alkohol
Ohne Alkohol fühlst du dich nicht wohl
Finger weg von Sachen ohne Alkohol, Alkohol, Alkohol
Sei immer auf der Hut (Hut), ohne Alkohol ist nicht gut
Und jetzt alle, die keine Sachen ohne Alkohol trinken möchten
Finger weg von Sachen ohne Alkohol, Alkohol, Alkohol
Ohne Alkohol fühlst du dich nicht wohl
Finger weg von Sachen ohne Alkohol, Alkohol, Alkohol
Sagt auch mein Freund Knut vom Getränkeinstitut
Finger weg von Sachen ohne Alkohol (Alkohol, Alkohol)
(Ohne Alkohol fühlst du dich nicht wohl)
(Finger weg von Sachen ohne Alkohol, Alkohol, Alkohol)

Руки прочь от безалкогольного!

Меня часто спрашивают, милая:
"Микки, можешь дать совет?"
Конечно!
Руки прочь от безалкогольного, алкогольного, алкогольного!
Без алкоголя тебе нехорошо
Руки прочь от безалкогольного, алкогольного, алкогольного!
Будь всегда начеку (начеку), без алкоголя — беда
Я люблю ходить к греку, нет ничего лучше,
Потому что после еды подают узо
А у итальянца, да, мне очень нравится
Маленькая граппа на посошок (Да)
Когда я на футболе, в руке у меня
Кружка пива, и я радуюсь залогу
В моем любимом баре бармен говорит мне:
"Один совет тебе дам"
Руки прочь от безалкогольного, алкогольного, алкогольного!
Без алкоголя тебе нехорошо
Руки прочь от безалкогольного, алкогольного, алкогольного!
Будь всегда начеку (начеку), без алкоголя — беда
Недавно пришлось идти к врачу, потому что я был болен
Но ничего страшного, слава Богу
В шикарной приемной я сидел совсем один
И листал журнальчики (Для тебя)
Часа через два подошла и моя очередь
Доктор сказал: "Здравствуйте, что у вас?"
Потом он вдруг ударил молотком по моему колену
И сказал: "С сегодняшнего дня для вас следующее"
Руки прочь от безалкогольного, алкогольного, алкогольного!
Без алкоголя тебе нехорошо
Руки прочь от безалкогольного, алкогольного, алкогольного!
Будь всегда начеку (начеку), без алкоголя — беда
А теперь все, кто не хочет пить безалкогольные напитки
Руки прочь от безалкогольного, алкогольного, алкогольного!
Без алкоголя тебе нехорошо
Руки прочь от безалкогольного, алкогольного, алкогольного!
Говорит и мой друг Кнут из института напитков
Руки прочь от безалкогольного (алкогольного, алкогольного)
(Без алкоголя тебе нехорошо)
(Руки прочь от безалкогольного, алкогольного, алкогольного)