Lyrics and translation Mickie Krause - Mein Vater war ein Wandersmann

Mein Vater war ein Wandersmann

Mein Vater war ein Wandersmann
Und mir steckt's auch im Blut;
Drum wandr' ich froh so lang ich kann
Und schwenke meinen Hut.
Valeri, valera,
Valeri, valera ha ha ha ha ha,
Valeri, valera,
Und schwenke meinen Hut.
Das Wandern schafft stets frische Lust,
Erhält das Herz gesund,
Frei atmet draußen meine Brust,
Froh singet stets mein Mund.
Valeri, valera,
Valeri, valera ha ha ha ha ha,
Valeri, valera,
Froh singet stets mein Mund.
Warum singt dir das Vögelein
So freudevoll sein Lied?
Weil's nimmer hockt, landaus, landein
Durch and're Fluren zieht.
Valeri, valera,
Valeri, valera ha ha ha ha ha,
Valeri, valera,
Durch and're Fluren zieht.
Was murmelt's Bächlein dort und rauscht
So lustig hin durch's Rohr?
Weil's frei sich regt, mit Wonne lauscht
Ihm dein empfänglich Ohr.
Valeri, valera,
Valeri, valera ha ha ha ha ha,
Valeri, valera,
Ihm dein empfänglich Ohr.
Drum trag ich's Ränzel und den Stab
Weit in die Welt hinein,
Und werde bis ans kühle Grab
Ein froher Wandrer sein.
Valeri, valera,
Valeri, valera ha ha ha ha ha,
Valeri, valera,
Ein froher Wandrer sein.

Мой отец был странником

Мой отец был странником,
И мне это в крови;
Поэтому я радостно странствую, пока могу,
И взмахну своей шляпой.
Валери, валера,
Валери, валера ха-ха-ха-ха-ха,
Валери, валера,
И взмахну своей шляпой.
Странствия всегда приносят свежую радость,
Сохраняют сердце здоровым,
На свежем воздухе свободно дышит моя грудь,
Радостно поет мой рот.
Валери, валера,
Валери, валера ха-ха-ха-ха-ха,
Валери, валера,
Радостно поет мой рот.
Почему птичка поет
Так радостно свою песню?
Потому что она не сидит на месте, по всей стране,
Путешествует по другим краям.
Валери, валера,
Валери, валера ха-ха-ха-ха-ха,
Валери, валера,
Путешествует по другим краям.
Что там журчит ручеек и шумит
Так весело по трубе?
Потому что он свободно движется, с удовольствием слушает
Его твое чуткое ухо.
Валери, валера,
Валери, валера ха-ха-ха-ха-ха,
Валери, валера,
Его твое чуткое ухо.
Поэтому я несу свою котомку и посох
Далеко в мир,
И буду до самой холодной могилы
Веселым странником.
Валери, валера,
Валери, валера ха-ха-ха-ха-ха,
Валери, валера,
Веселым странником.