Lyrics and translation Mickie Krause - Wahre Schönheit kommt von innen

Wahre Schönheit kommt von innen

1. Strophe

Wenn ich in Dein Gesicht schau, seh ich die Pickel als Beweis:
Du bist 'ne Frau - die sich gut auszudrücken weiß.
Die Schuppen auf Deiner Schulter, nimmt man liebend gern in Kauf,
Sie sagen einem: "Alter - die Frau hat wenigstens was drauf!"
Ich weiß jede kleine Macke unterstreicht nur Deinen Stil -
Lieber Orangenhaut an jeder Backe, als gar kein Profil.
Refrain:

Wahre Schönheit kommt von Innen
Ja, dass weiß doch jedes Kind!
Mit dem Herz nur zu erkennen,
Denn die Liebe macht uns blind.
Deine Schönheit kommt von Innen
Sie kommt nicht von ungefähr.
Und ich würd auch mit Dir pennen,
Wenn ich nicht so müde wär. XD
(Wahre Schönheit kommt - wahre Schönheit kommt - wahre Schönheit kommt von Innen!)
2. Strophe:

Und dieser dralle Waschbretthintern, mit seinem sanften Wellenschlag...
Man sieht es Dir an - wie Du Dich durchsetzt Tag für Tag.
Und diese großen rauen Hände mit ihrem wüsten Relief -
Sie sagen im Grunde: Die hat ihr Leben voll im Griff
Und manche nennen Dich "eine Schlampe" - aber nimm das nicht so hart,
Lieber eine kugelrunde Wampe, als gar kein Format...
Refrain:

Wahre Schönheit kommt von Innen
Ja, dass weiß doch jedes Kind!
Mit dem Herz nur zu erkennen,
Denn die Liebe macht uns blind.
Deine Schönheit kommt von Innen
Sie kommt nicht von ungefähr.
Und ich würd auch mit Dir pennen,
Wenn ich nicht so müde wär. XP
(Wahre Schönheit kommt - wahre Schönheit kommt - wahre Schönheit kommt von Innen!)
Bridge:

Deine Freunde machen nur Sprüche - sie verkennen Deinen Sexappeal
Lieber ein paar kräftige Gerüche - als farblos und steril
(Ich mein ist doch Scheiße, oder?)
2x Refrain:

Wahre Schönheit kommt von Innen
Ja, dass weiß doch jedes Kind!
Mit dem Herz nur zu erkennen,
Denn die Liebe macht uns blind.
Deine Schönheit kommt von Innen
Sie kommt nicht von ungefähr.
Und ich würd auch mit Dir pennen,
Wenn ich nicht so müde wär. XP

La vraie beauté vient de l'intérieur

1er couplet

Quand je regarde ton visage, je vois les boutons comme preuve :
Tu es une femme qui sait s'exprimer avec éloquence.
Les pellicules sur ton épaule, on les accepte avec joie,
Elles disent : « Vieil homme, la femme a au moins quelque chose à offrir ! »
Je sais que chaque petit défaut ne fait que souligner ton style -
Je préfère la peau d'orange sur chaque joue, plutôt que pas de profil du tout.
Refrain :

La vraie beauté vient de l'intérieur
Oui, tout le monde le sait !
À reconnaître uniquement avec le cœur,
Car l'amour nous rend aveugles.
Ta beauté vient de l'intérieur
Elle ne vient pas de nulle part.
Et je dormirais avec toi aussi,
Si je n'étais pas si fatigué. XD
(La vraie beauté vient - la vraie beauté vient - la vraie beauté vient de l'intérieur !)
2e couplet :

Et ce fessier dodu et plat, avec son doux mouvement de vagues...
On voit que tu t'imposes au quotidien.
Et ces grosses mains rugueuses avec leur relief sauvage -
Elles disent en substance : Elle a sa vie en main
Et certains te traitent de « salope », mais ne le prends pas à cœur,
Je préfère un ventre rond et rebondi, plutôt que pas de format du tout...
Refrain :

La vraie beauté vient de l'intérieur
Oui, tout le monde le sait !
À reconnaître uniquement avec le cœur,
Car l'amour nous rend aveugles.
Ta beauté vient de l'intérieur
Elle ne vient pas de nulle part.
Et je dormirais avec toi aussi,
Si je n'étais pas si fatigué. XP
(La vraie beauté vient - la vraie beauté vient - la vraie beauté vient de l'intérieur !)
Pont :

Tes amis ne font que dire des bêtises - ils ne comprennent pas ton sex-appeal
Je préfère quelques odeurs fortes - plutôt que fade et stérile
(Je veux dire, c'est de la merde, non ?)
2x Refrain :

La vraie beauté vient de l'intérieur
Oui, tout le monde le sait !
À reconnaître uniquement avec le cœur,
Car l'amour nous rend aveugles.
Ta beauté vient de l'intérieur
Elle ne vient pas de nulle part.
Et je dormirais avec toi aussi,
Si je n'étais pas si fatigué. XP