Lyrics and translation Micky Green - Make Up Your Mind

Make Up Your Mind

Swinging back and forth
Between the trees
Your fall gets caught in the leaves
But when you stop to take it seriously
Could it be the time to leave?
You're clinging to the branches that keep you up
You're wild enough
But you don't count on luck
You're arriving through the days now
Your decision is to be made
You could leave or you could stay in this place
Sweet Nasty Child
Make up your mind
Heavy on the jetty
In the early morning
I wouldnt call i love and I wouldnt call it boring
First I didnt know but I eneded up adoring
Always the same
I'm too slow to know
Well It cant be
But at least that we
Have memories
Sweet Nasty Child
Make up your mind
Sweet Nasty Child
Make up your mind
What can I say to take it all away?
Can I replay the way it went?
So it wouldn't end in disappointment?
Can I take the pain away or is it really too late?
Everything I said to you I meant
This is not what I wanted
Swinging back and forth between the trees
Your fall gets caught in the leaves

Prends une décision

Tu te balançais d'avant en arrière
Entre les arbres
Ta chute s'est prise dans les feuilles
Mais quand tu t'es arrêté pour prendre ça au sérieux
Est-ce que c'était le moment de partir ?
Tu t'accrochais aux branches qui te maintenaient
Tu es assez sauvage
Mais tu ne comptes pas sur la chance
Tu arrives à travers les jours maintenant
Ta décision doit être prise
Tu peux partir ou rester ici
Mon petit sauvage
Prends une décision
Lourd sur la jetée
Tôt le matin
Je ne dirais pas que j'aime et je ne dirais pas que c'est ennuyeux
Au début, je ne le savais pas, mais j'ai fini par adorer
Toujours la même chose
Je suis trop lente pour le savoir
Eh bien, ce ne peut pas être
Mais au moins ça
Nous avons des souvenirs
Mon petit sauvage
Prends une décision
Mon petit sauvage
Prends une décision
Que puis-je dire pour tout effacer ?
Puis-je rejouer la façon dont ça s'est passé ?
Pour que ça ne se termine pas en déception ?
Puis-je te faire oublier la douleur ou est-ce vraiment trop tard ?
Tout ce que je t'ai dit, je le pensais
Ce n'est pas ce que je voulais
Tu te balançais d'avant en arrière entre les arbres
Ta chute s'est prise dans les feuilles