Monsters - Micky Green translation in German

Monsters

Who let the monsters in?
Who left the door open?
Was you...
When I was a little girl
I could never get to sleep
'Cause of all the creatures
Lying at my feet
In my bed...
I saw the monsters
Dancing on the wall
In my head...
They crept into my room and then they stayed there
Until the lights came on
Ghosts are the lost souls
Haunt you 'til their story is told
Hold me 'til I get to sleep
But lights out when you leave
Putting on my dress
Brushing my hair
Make my lips red
And go to bed...
In my bed...
I saw the monsters
Dancing on the wall
In my head...
They crept into my room and then they stayed there
Until the lights came on

Monster

Wer hat die Monster hereingelassen?
Wer hat die Tür offen gelassen?
Warst du das...
Als ich ein kleines Mädchen war
Konnte ich nie einschlafen
Wegen all der Kreaturen
Die zu meinen Füßen lagen
In meinem Bett...
Sah ich die Monster
An der Wand tanzen
In meinem Kopf...
Sie schlichen sich in mein Zimmer und blieben dann dort
Bis die Lichter angingen
Geister sind die verlorenen Seelen
Sie suchen dich heim, bis ihre Geschichte erzählt ist
Halt mich, bis ich einschlafe
Aber Licht aus, wenn du gehst
Zieh mein Kleid an
Bürste mein Haar
Schminke die Lippen rot
Und geh ins Bett...
In meinem Bett...
Sah ich die Monster
An der Wand tanzen
In meinem Kopf...
Sie schlichen sich in mein Zimmer und blieben dann dort
Bis die Lichter angingen