Lyrics and translation Micky Green - Monsters

Monsters

Who let the monsters in?
Who left the door open?
Was you...
When I was a little girl
I could never get to sleep
'Cause of all the creatures
Lying at my feet
In my bed...
I saw the monsters
Dancing on the wall
In my head...
They crept into my room and then they stayed there
Until the lights came on
Ghosts are the lost souls
Haunt you 'til their story is told
Hold me 'til I get to sleep
But lights out when you leave
Putting on my dress
Brushing my hair
Make my lips red
And go to bed...
In my bed...
I saw the monsters
Dancing on the wall
In my head...
They crept into my room and then they stayed there
Until the lights came on

Monstres

Qui a laissé entrer les monstres ?
Qui a laissé la porte ouverte ?
Étais-ce toi...
Quand j'étais petite fille
Je n'arrivais jamais à dormir
À cause de toutes les créatures
Couchées à mes pieds
Dans mon lit...
J'ai vu les monstres
Danser sur le mur
Dans ma tête...
Ils se sont faufilés dans ma chambre et sont restés là
Jusqu'à ce que les lumières s'allument
Les fantômes sont les âmes perdues
Ils te hantent jusqu'à ce que leur histoire soit racontée
Tiens-moi jusqu'à ce que je m'endorme
Mais éteins les lumières quand tu pars
J'enfile ma robe
Je me brosse les cheveux
Je me mets du rouge à lèvres
Et je vais me coucher...
Dans mon lit...
J'ai vu les monstres
Danser sur le mur
Dans ma tête...
Ils se sont faufilés dans ma chambre et sont restés là
Jusqu'à ce que les lumières s'allument