Remember - Micky Green translation in German

Remember

Halfway there but no just
Yet.
Not even close to where we
Want to get.
Slam the car door before the
Tears fall.
I won't let you see what this
Really does to me...

Remember. All along.
Who you are. Where you're
From...

I have my doubts and thats a fact.
You comehere and then you go back.
I'd just like to know where I stand with you.
Sweet words don't ring true
If you don't follow through...

So you're going again.
Cause it's time to go home.
Just like every night.
I'm gonna sleep here alone

Remember...

What did I do to get myself
So sensitive?
How did it get to be so very
Complexative?
Wrap myself up in cellophane
To protect me from the pain...

Remember...

Erinnere dich

Auf halbem Weg, aber nein, noch nicht
ganz.
Nicht mal annähernd da, wo wir
hin wollen.
Schlag die Autotür zu, bevor die
Tränen fallen.
Ich lasse dich nicht sehen, was das
wirklich mit mir macht...

Erinnere dich. Die ganze Zeit.
Wer du bist. Woher du
kommst...

Ich habe meine Zweifel, und das ist eine Tatsache.
Du kommst hierher und dann gehst du wieder zurück.
Ich wüsste nur gern, woran ich bei dir bin.
Süße Worte klingen nicht wahr,
wenn du ihnen keine Taten folgen lässt...

Also gehst du wieder.
Weil es Zeit ist, nach Hause zu gehen.
Genau wie jede Nacht.
Werde ich hier allein schlafen

Erinnere dich...

Was habe ich getan, um mich selbst
so empfindlich zu machen?
Wie konnte es nur so sehr
kompliziert werden?
Wickle mich in Zellophan ein,
um mich vor dem Schmerz zu schützen...

Erinnere dich...