La Curiosidad (feat. Jaydan) - Micky Medina , Jaydan translation in German

La Curiosidad (feat. Jaydan)

A veces me pregunto
Si piensas lo mismo que yo
Cómo hubiera sido este amor
Cómo olvido el dolor
Trato de esconderlo
Pero no lo puedo lograr
No sé qué me pasa
La curiosidad me mata

Oyeme Jaydan, bro
Es complicado este asunto
Pero tengo que admitirlo
Que a veces me pregunto
Qué estará haciendo
Y con quién está hablando
Si se encuentra bien o mal
O si en mí está pensando
Me desvelo recordando aquellos viejos tiempos
Llenos de felicidad
Y de buenos sentimientos
No sé cómo está
Me doy cuenta que era única
Deja de ser recuerdo
Y se transforma en música
Y yo niego lo que siento cuando alguien de ella me habla
Pero el historial de la computadora me delata
La curiosidad me mata
Su nombre en el buscador
Y encuentro lo que quiero
Y lo que siento es dolor
Viendo fotografías de su nueva vida
Cómo ella me olvidó
Y yo sigo con la herida
Sonrisa fingida
Es lo único que queda
Dame un consejo de pana
Para vencer está prueba

A veces me pregunto
Si piensas lo mismo que yo
Cómo hubiera sido este amor
Cómo olvido el dolor
Trato de esconderlo
Pero no lo puedo lograr
No sé qué me pasa
La curiosidad me mata

Hablando claro, Micky
Admito no ser yo el indicado
Pa' hablarte de estos temas
He sufrido demasiado
Pues le pedí una oportunidad
Y me negó tirando mi carta sin ninguna piedad
Fue un gancho a lo Miguel Cotto
Yo que en el amor creía tener el control remoto
Mi corazón
En pedazos quedó roto
Tenía grandes ilusiones
Y acabé viendo su foto
Por mucho tiempo
Me sentí igual que tú
En nuestra historia encuentro gran similitud
Pero en nada
Te ayudará a navegar en sus redes
En una melancolía al final puede que te enrede
Y me consta
Que por ella tú diste el todo
Que le fuiste fiel siempre acoplándote a su modo
Cuídate de la nostalgia
Y sus expectativas
Aunque al final tú escoges tu alternativa
Yo te aseguro
Que Dios de ti no se ha olvidado
Que algo mucho mejor te tiene separado
Pues si ella se fue
Y no te supo valorar
Que no era la indicada te puedo garantizar
A veces la melancolía llega
Y los sentimientos la razón los ciega
Pero tienes que ser fuerte
Recuerda Dios está presente

A veces me pregunto
Si piensas lo mismo que yo
Cómo hubiera sido este amor
Cómo olvido el dolor
Trato de esconderlo
Pero no lo puedo lograr
No sé qué me pasa
La curiosidad me mata

Die Neugier (feat. Jaydan)

Manchmal frage ich mich
Ob du dasselbe denkst wie ich
Wie diese Liebe gewesen wär
Wie ich den Schmerz vergess
Ich versuch's zu verstecken
Doch ich schaff es einfach nicht
Ich weiß nicht, was mit mir ist
Die Neugier bringt mich um

Hör mal, Jaydan, Bro
Es ist kompliziert, diese Sache
Aber ich muss es zugeben
Dass ich mich oft frage
Was sie wohl macht
Und mit wem sie spricht
Ob es ihr gut oder schlecht geht
Oder ob sie an mich denkt
Ich wach auf und erinnere mich an alte Zeiten
Voll von Glück
Und guten Gefühlen
Ich weiß nicht, wie es ihr geht
Mir wird klar, sie war einzigartig
Hör auf, nur Erinnerung zu sein
Und verwandle dich in Musik
Ich leugne, was ich fühle, wenn jemand von ihr spricht
Doch mein Browserverlauf verrät mich
Die Neugier bringt mich um
Ihr Name in der Suchleiste
Und ich finde, was ich will
Und was ich fühle, ist Schmerz
Ich seh Fotos von ihrem neuen Leben
Wie sie mich vergaß
Und ich mit der Wunde bleib
Gefälcheltes Lächeln
Ist alles, was noch bleibt
Gib mir einen Rat, Bro
Wie ich diese Prüfung bestehe

Manchmal frage ich mich
Ob du dasselbe denkst wie ich
Wie diese Liebe gewesen wär
Wie ich den Schmerz vergess
Ich versuch's zu verstecken
Doch ich schaff es einfach nicht
Ich weiß nicht, was mit mir ist
Die Neugier bringt mich um

Offen gesagt, Micky
Ich bin nicht der Richtige
Um über diese Dinge zu reden
Ich habe zu viel gelitten
Ich bat um eine Chance
Doch sie lehnte ab, ohne Gnade
Ein Haken wie von Miguel Cotto
Ich dachte, ich hätte die Fernbedienung der Liebe
Mein Herz
Lag in Scherben, zerschlagen
Ich hatte große Träume
Und endete vor ihrem Bild
Lange Zeit
Fühlte ich mich wie du
Unsere Geschichten sind sich so ähnlich
Doch es hilft dir nichts
In ihren Netzwerken zu stöbern
Am Ende verfängst du dich in Melancholie
Ich weiß
Dass du alles für sie gabst
Dass du treu warst und dich ihr anpasst
Hüte dich vor Nostalgie
Und ihren Erwartungen
Am Ende wählst du deinen Weg
Ich versichere dir
Gott hat dich nicht vergessen
Etwas Besseres ist für dich bestimmt
Wenn sie ging
Und dich nicht zu schätzen wusste
Dann war sie nicht die Richtige, das garantiere ich
Manchmal kommt die Melancholie
Und Gefühle blenden die Vernunft
Doch du musst stark sein
Vergiss nicht, Gott ist da

Manchmal frage ich mich
Ob du dasselbe denkst wie ich
Wie diese Liebe gewesen wär
Wie ich den Schmerz vergess
Ich versuch's zu verstecken
Doch ich schaff es einfach nicht
Ich weiß nicht, was mit mir ist
Die Neugier bringt mich um