Lyrics and translation Micky Medina feat. Jaydan - La Curiosidad (feat. Jaydan)

La Curiosidad (feat. Jaydan)

A veces me pregunto
Si piensas lo mismo que yo
Cómo hubiera sido este amor
Cómo olvido el dolor
Trato de esconderlo
Pero no lo puedo lograr
No sé qué me pasa
La curiosidad me mata

Oyeme Jaydan, bro
Es complicado este asunto
Pero tengo que admitirlo
Que a veces me pregunto
Qué estará haciendo
Y con quién está hablando
Si se encuentra bien o mal
O si en mí está pensando
Me desvelo recordando aquellos viejos tiempos
Llenos de felicidad
Y de buenos sentimientos
No sé cómo está
Me doy cuenta que era única
Deja de ser recuerdo
Y se transforma en música
Y yo niego lo que siento cuando alguien de ella me habla
Pero el historial de la computadora me delata
La curiosidad me mata
Su nombre en el buscador
Y encuentro lo que quiero
Y lo que siento es dolor
Viendo fotografías de su nueva vida
Cómo ella me olvidó
Y yo sigo con la herida
Sonrisa fingida
Es lo único que queda
Dame un consejo de pana
Para vencer está prueba

A veces me pregunto
Si piensas lo mismo que yo
Cómo hubiera sido este amor
Cómo olvido el dolor
Trato de esconderlo
Pero no lo puedo lograr
No sé qué me pasa
La curiosidad me mata

Hablando claro, Micky
Admito no ser yo el indicado
Pa' hablarte de estos temas
He sufrido demasiado
Pues le pedí una oportunidad
Y me negó tirando mi carta sin ninguna piedad
Fue un gancho a lo Miguel Cotto
Yo que en el amor creía tener el control remoto
Mi corazón
En pedazos quedó roto
Tenía grandes ilusiones
Y acabé viendo su foto
Por mucho tiempo
Me sentí igual que tú
En nuestra historia encuentro gran similitud
Pero en nada
Te ayudará a navegar en sus redes
En una melancolía al final puede que te enrede
Y me consta
Que por ella tú diste el todo
Que le fuiste fiel siempre acoplándote a su modo
Cuídate de la nostalgia
Y sus expectativas
Aunque al final tú escoges tu alternativa
Yo te aseguro
Que Dios de ti no se ha olvidado
Que algo mucho mejor te tiene separado
Pues si ella se fue
Y no te supo valorar
Que no era la indicada te puedo garantizar
A veces la melancolía llega
Y los sentimientos la razón los ciega
Pero tienes que ser fuerte
Recuerda Dios está presente

A veces me pregunto
Si piensas lo mismo que yo
Cómo hubiera sido este amor
Cómo olvido el dolor
Trato de esconderlo
Pero no lo puedo lograr
No sé qué me pasa
La curiosidad me mata

La Curiosité (feat. Jaydan)

Parfois je me demande
Si tu penses la même chose que moi
Comment cet amour aurait-il été
Comment oublier la douleur
J'essaie de le cacher
Mais je n'y arrive pas
Je ne sais pas ce qui m'arrive
La curiosité me tue

Écoute-moi Jaydan, mon frère
C'est compliqué cette affaire
Mais je dois l'admettre
Que parfois je me demande
Ce qu'elle fait
Et avec qui elle parle
Si elle va bien ou mal
Ou si elle pense à moi
Je me réveille en me souvenant de ces vieux jours
Pleins de bonheur
Et de bons sentiments
Je ne sais pas comment elle va
Je réalise qu'elle était unique
Cesse d'être un souvenir
Et se transforme en musique
Et je nie ce que je ressens quand quelqu'un me parle d'elle
Mais l'historique de l'ordinateur me trahit
La curiosité me tue
Son nom dans le moteur de recherche
Et je trouve ce que je veux
Et ce que je ressens c'est de la douleur
En regardant des photos de sa nouvelle vie
Comment elle m'a oublié
Et moi je suis toujours avec la blessure
Sourire feint
C'est tout ce qui reste
Donne-moi un conseil de pan
Pour vaincre cette épreuve

Parfois je me demande
Si tu penses la même chose que moi
Comment cet amour aurait-il été
Comment oublier la douleur
J'essaie de le cacher
Mais je n'y arrive pas
Je ne sais pas ce qui m'arrive
La curiosité me tue

En clair, Micky
J'avoue ne pas être la personne indiquée
Pour te parler de ces sujets
J'ai trop souffert
Car je lui ai demandé une chance
Et elle m'a refusé en jetant ma carte sans aucune pitié
C'était un crochet à la Miguel Cotto
Moi qui croyais avoir le contrôle de la télécommande en amour
Mon cœur
S'est brisé en morceaux
J'avais de grandes illusions
Et j'ai fini par voir sa photo
Pendant longtemps
Je me suis senti comme toi
Dans notre histoire je trouve une grande similitude
Mais rien
Ne t'aidera à naviguer sur ses réseaux
Dans une mélancolie à la fin peut-être que tu te retrouveras pris au piège
Et je le sais
Que tu as tout donné pour elle
Que tu lui as été fidèle en t'adaptant toujours à son mode de vie
Fais attention à la nostalgie
Et à ses attentes
Bien qu'à la fin tu choisis ton alternative
Je te l'assure
Que Dieu ne t'a pas oublié
Qu'il a quelque chose de bien mieux en réserve pour toi
Car si elle est partie
Et qu'elle n'a pas su te valoriser
Que ce n'était pas la bonne femme, je peux te le garantir
Parfois la mélancolie arrive
Et les sentiments la raison les aveugle
Mais tu dois être fort
Rappelle-toi que Dieu est présent

Parfois je me demande
Si tu penses la même chose que moi
Comment cet amour aurait-il été
Comment oublier la douleur
J'essaie de le cacher
Mais je n'y arrive pas
Je ne sais pas ce qui m'arrive
La curiosité me tue