Lyrics and translation Micky Medina feat. Jaydan - La Curiosidad (feat. Jaydan)

La Curiosidad (feat. Jaydan)

A veces me pregunto
Si piensas lo mismo que yo
Cómo hubiera sido este amor
Cómo olvido el dolor
Trato de esconderlo
Pero no lo puedo lograr
No sé qué me pasa
La curiosidad me mata

Oyeme Jaydan, bro
Es complicado este asunto
Pero tengo que admitirlo
Que a veces me pregunto
Qué estará haciendo
Y con quién está hablando
Si se encuentra bien o mal
O si en mí está pensando
Me desvelo recordando aquellos viejos tiempos
Llenos de felicidad
Y de buenos sentimientos
No sé cómo está
Me doy cuenta que era única
Deja de ser recuerdo
Y se transforma en música
Y yo niego lo que siento cuando alguien de ella me habla
Pero el historial de la computadora me delata
La curiosidad me mata
Su nombre en el buscador
Y encuentro lo que quiero
Y lo que siento es dolor
Viendo fotografías de su nueva vida
Cómo ella me olvidó
Y yo sigo con la herida
Sonrisa fingida
Es lo único que queda
Dame un consejo de pana
Para vencer está prueba

A veces me pregunto
Si piensas lo mismo que yo
Cómo hubiera sido este amor
Cómo olvido el dolor
Trato de esconderlo
Pero no lo puedo lograr
No sé qué me pasa
La curiosidad me mata

Hablando claro, Micky
Admito no ser yo el indicado
Pa' hablarte de estos temas
He sufrido demasiado
Pues le pedí una oportunidad
Y me negó tirando mi carta sin ninguna piedad
Fue un gancho a lo Miguel Cotto
Yo que en el amor creía tener el control remoto
Mi corazón
En pedazos quedó roto
Tenía grandes ilusiones
Y acabé viendo su foto
Por mucho tiempo
Me sentí igual que tú
En nuestra historia encuentro gran similitud
Pero en nada
Te ayudará a navegar en sus redes
En una melancolía al final puede que te enrede
Y me consta
Que por ella tú diste el todo
Que le fuiste fiel siempre acoplándote a su modo
Cuídate de la nostalgia
Y sus expectativas
Aunque al final tú escoges tu alternativa
Yo te aseguro
Que Dios de ti no se ha olvidado
Que algo mucho mejor te tiene separado
Pues si ella se fue
Y no te supo valorar
Que no era la indicada te puedo garantizar
A veces la melancolía llega
Y los sentimientos la razón los ciega
Pero tienes que ser fuerte
Recuerda Dios está presente

A veces me pregunto
Si piensas lo mismo que yo
Cómo hubiera sido este amor
Cómo olvido el dolor
Trato de esconderlo
Pero no lo puedo lograr
No sé qué me pasa
La curiosidad me mata

Любопытство (feat. Jaydan)

Иногда я задаюсь вопросом
Думаешь ли ты так же, как я
Каким бы был этот амур
Как мне забыть боль
Пытаюсь скрыть это
Но не могу
Не знаю, что со мной
Любопытство убивает меня

Послушай, Джейдан, брат
Это сложно
Но я должен признать
Что иногда я спрашиваю себя
Что она делает
И с кем она разговаривает
Счастлива ли она или грустна
Или думает обо мне
Я не сплю, вспоминая те прекрасные времена
Наполненные счастьем
И теплыми чувствами
Не знаю, как она
Понимаю, что она была уникальной
Перестает быть воспоминанием
И превращается в музыку
И я отрицаю то, что чувствую, когда кто-то говорит мне о ней
Но история моего компьютера раскрывает меня
Любопытство убивает меня
Ее имя в поисковике
И я нахожу то, что хочу
И то, что я чувствую, это боль
Глядя на фотографии ее новой жизни
Как она меня забыла
А я все еще ранен
Ложная улыбка
Это все, что осталось
Дай мне дружеский совет
Как преодолеть этот экзамен

Иногда я задаюсь вопросом
Думаешь ли ты так же, как я
Каким бы был этот амур
Как мне забыть боль
Пытаюсь скрыть это
Но не могу
Не знаю, что со мной
Любопытство убивает меня

Говоря откровенно, Микки
Я не тот, к кому ты должен обращаться
Чтобы говорить на эти темы
Я слишком много страдал
Когда я попросил ее о возможности
Она отказала мне, безжалостно выбросив мое письмо
Это был удар, как у Мигеля Котто
Я думал, что контролирую любовь, как пульт дистанционного управления
Мое сердце
Разбилось на куски
У меня были большие надежды
И я закончил тем, что смотрел на ее фотографию
Долгое время
Я чувствовал то же самое, что и ты
В нашей истории я нахожу большое сходство
Но ничто
Не поможет тебе ориентироваться в ее сетях
В конце концов, это может затянуть тебя в меланхолию
И я убежден
Что ты отдал ей все
Что ты был ей верен, всегда подстраиваясь под нее
Берегись ностальгии
И ее ожиданий
Хотя в итоге ты выбираешь свой путь
Я уверяю тебя
Что Бог не забыл о тебе
Что что-то гораздо лучшее ждет тебя
Ведь если она ушла
И не оценила тебя
Я могу гарантировать, что она не была той единственной
Иногда приходит меланхолия
И чувства ослепляют разум
Но ты должен быть сильным
Помни, что Бог с тобой

Иногда я задаюсь вопросом
Думаешь ли ты так же, как я
Каким бы был этот амур
Как мне забыть боль
Пытаюсь скрыть это
Но не могу
Не знаю, что со мной
Любопытство убивает меня