Micky Medina feat. Michael Pratts, Eliud L'voices & Gabriel Rodriguez Emc - No Hacen Nah - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Micky Medina feat. Michael Pratts, Eliud L'voices & Gabriel Rodriguez Emc - No Hacen Nah




No Hacen Nah
Ils ne font rien
C4
C4
Muy fuerte
Très fort
Les molesta en la forma en la que me visto
La façon dont je m'habille les dérange
Todo ataque, comentario lo resisto
Chaque attaque, chaque commentaire, je résiste
Pa′ decir la verdad yo siempre estoy listo
Pour dire la vérité, je suis toujours prêt
¡Ya no vivo yo
Je ne vis plus
Ahora vive Cristo!
Maintenant c'est le Christ qui vit !
Ellos solo critican
Ils ne font que critiquer
Pero nunca hacen nah
Mais ils ne font jamais rien
Se la pasan juzgando
Ils passent leur temps à juger
Pero nunca hacen nah
Mais ils ne font jamais rien
Nunca hacen nah
Ils ne font jamais rien
Nunca, nunca hacen nah
Jamais, jamais ils ne font rien
Nunca hacen nah
Ils ne font jamais rien
Nunca, nunca hacen nah
Jamais, jamais ils ne font rien
Ellos solo critican
Ils ne font que critiquer
Pero nunca hacen nah
Mais ils ne font jamais rien
Se la pasan juzgando
Ils passent leur temps à juger
Pero nunca hacen nah
Mais ils ne font jamais rien
Nunca hacen nah
Ils ne font jamais rien
Nunca, nunca hacen nah
Jamais, jamais ils ne font rien
¡Ya no vivo yo
Je ne vis plus
Ahora vive Cristo!
Maintenant c'est le Christ qui vit !
No pueden entender mi camino
Ils ne peuvent pas comprendre mon chemin
Porque no camino igual
Parce que je ne marche pas comme eux
No pueden percibir el destino
Ils ne peuvent pas percevoir le destin
Porque pa' verlo tendrían que orar
Parce que pour le voir, il faudrait qu'ils prient
No es adivinar
Ce n'est pas deviner
No es sospechar
Ce n'est pas soupçonner
Es comunicación celestial
C'est la communication céleste
Que te avisa temprano en la mañana
Qui te prévient tôt le matin
Lo que mañana te puede pasar
Ce qui peut t'arriver demain
Al no entender, viene la tentación
Ne pas comprendre, c'est la tentation
De opinar y juzgar
D'émettre des opinions et de juger
Pero si no sabes na′
Mais si tu ne sais rien
¿Qué fue lo que te dio el derecho de hablar?
Qu'est-ce qui te donne le droit de parler ?
Sacrifique mis diplomas por esto
J'ai sacrifié mes diplômes pour ça
Y aún hay gente que quiere insistir
Et il y a encore des gens qui veulent insister
¿Es lo que Dios te esta procesando
Est-ce que c'est ce que Dieu est en train de te faire vivre
Y te esta llevando a morir?
Et qu'il est en train de te mener à la mort ?
Ok, de 4,000 a nada mensual
Ok, de 4 000 à rien par mois
Solo por hacer su voluntad
Juste pour faire sa volonté
Dime si harías lo mismo y entonces podemos hablar
Dis-moi si tu ferais la même chose et on pourra parler
Repetir lenguaje religioso
Répéter un langage religieux
Y un sistema lo hace cualquiera
N'importe qui peut le faire avec un système
Escribir las canciones que escribo
Écrire les chansons que j'écris
Tocar corazones no lo hace cualquiera
Toucher les cœurs, n'importe qui ne peut pas le faire
Veo a mi hijo y esposa pasando a veces necesidad
Je vois mon fils et ma femme traverser des moments difficiles
Y desde tu abundancia sin trabajar
Et toi, depuis ton abondance, sans travailler
Porque hago rap, me quiere juzgar
Parce que je fais du rap, tu veux me juger
Fue diseñado diferente
J'ai été conçu différemment
Por eso el sistema no me va a bregar
C'est pour ça que le système ne me brisera pas
Servir a Dios dentro burbuja eso es cómodo
Servir Dieu dans une bulle, c'est confortable
Y no te juzgo por tu comodidad
Et je ne te juge pas pour ton confort
Ya es normal que me critiquen sin conocerme
C'est devenu normal qu'on me critique sans me connaître
Solamente juzgan lo que pueden ver
Ils jugent juste ce qu'ils peuvent voir
Pero aquel que me conoce entonces sabe que
Mais celui qui me connaît sait que
El cambio que yo he dado es gracias a Él
Le changement que j'ai opéré est grâce à Lui
22 años de edad y luchando con este boom en la música
22 ans et je me bats avec ce boom dans la musique
Hago lo que hago de forma única
Je fais ce que je fais d'une manière unique
Pero me critican por mi túnica
Mais on me critique pour ma tunique
Soy otro justo que en la historia de la tierra Cristo no desampara
Je suis un autre juste que dans l'histoire de la Terre, le Christ n'abandonne pas
Soy como Cristo que todo lo que puedan hablar de ser no me para
Je suis comme le Christ, tout ce qu'ils peuvent dire sur moi ne m'arrête pas
Cualquiera predica en un púlpito
N'importe qui peut prêcher sur une chaire
Como un público que cree en lo mismo que
Devant un public qui croit en la même chose que toi
Yo predico en la calle donde nadie quiere saber de la Cruz ni Jesús
Je prêche dans la rue personne ne veut entendre parler de la Croix ni de Jésus
Dañaron el nombre de Cristo con tanto dom incuerente falso y apóstata
Ils ont sali le nom du Christ avec tant de faux apôtres et de faux dirigeants inconsistants
Me tiran porque no tengo corbata
Ils me critiquent parce que je ne porte pas de cravate
Pero los esquivo, soy acróbata
Mais je les esquive, je suis un acrobate
Les molesta en la forma en la que me visto
La façon dont je m'habille les dérange
Todo ataque, comentario lo resisto
Chaque attaque, chaque commentaire, je résiste
Pa' decir la verdad yo siempre estoy listo
Pour dire la vérité, je suis toujours prêt
¡Ya no vivo yo
Je ne vis plus
Ahora vive Cristo!
Maintenant c'est le Christ qui vit !
Ellos solo critican
Ils ne font que critiquer
Pero nunca hacen nah
Mais ils ne font jamais rien
Se la pasan juzgando
Ils passent leur temps à juger
Pero nunca hacen nah
Mais ils ne font jamais rien
Nunca hacen nah
Ils ne font jamais rien
Nunca, nunca hacen nah
Jamais, jamais ils ne font rien
Nunca hacen nah
Ils ne font jamais rien
Nunca, nunca hacen nah
Jamais, jamais ils ne font rien
Ellos solo critican
Ils ne font que critiquer
Pero nunca hacen nah
Mais ils ne font jamais rien
Se la pasan juzgando
Ils passent leur temps à juger
Pero nunca hacen nah
Mais ils ne font jamais rien
Nunca hacen nah
Ils ne font jamais rien
Nunca, nunca hacen nah
Jamais, jamais ils ne font rien
¡Ya no vivo yo
Je ne vis plus
Ahora vive Cristo!
Maintenant c'est le Christ qui vit !
Depende quién comente
Ça dépend de qui commente
Es que yo recibo
C'est ce que je reçois
Siempre escribo violento
J'écris toujours de manière violente
No me gusta ser pasivo
Je n'aime pas être passif
Dicen que soy distinto
Ils disent que je suis différent
Ok, afirmativo
Ok, affirmatif
Yo sigo siendo hijo, un poco más explosivo
Je suis toujours un fils, un peu plus explosif
Digo la verdad aunque la verdad te ofenda
Je dis la vérité même si la vérité te blesse
En el tiempo que he vivido no es necesario que trascienda
Durant le temps que j'ai vécu, il n'est pas nécessaire que je transcende
Es inevitable que la palabra se tienda
Il est inévitable que la parole se répande
Y hacerlo con esta música es mi comienda
Et le faire avec cette musique est ma mission
Siempre active la alarma
J'active toujours l'alarme
Que sea cuatro es lo que esta sonando
C'est le quatre qui sonne
Sin usar el diafragma
Sans utiliser le diaphragme
Porque en esta vueltita estamos rapeando
Parce que dans ce petit couplet, on rappe
Pa' cerrar con clase esta barra sencilla
Pour finir en beauté cette barre simple
Prestame mucha atención
Écoute-moi bien
Dios no mira que el traje, la falda, la gorra, Él mira el corazón
Dieu ne regarde pas le costume, la jupe, la casquette, il regarde le cœur
Esto es C4
C'est C4
Dímelo Micky
Dis-le moi Micky
Ellos hablan, bla, bla
Ils parlent, bla bla
Quieren que me caiga
Ils veulent que je tombe
Quieren que no salga
Ils veulent que je ne sorte pas
Pero Dios me guarda
Mais Dieu me protège
Conspiran en mi contra
Ils conspirent contre moi
Pa′ mi sueño darle muerte
Pour tuer mon rêve
Olvidaron que lo que no te mata, te hace más fuerte
Ils ont oublié que ce qui ne te tue pas te rend plus fort
El que me llama me respalda, inevitable man
Celui qui m'appelle me soutient, c'est inévitable mec
Me tiraron al pozo y terminé siendo el rey
Ils m'ont jeté dans le puits et j'ai fini par devenir roi
Fariseos se enmudecen
Les pharisiens sont scandalisés
Dios tiene el control
Dieu a le contrôle
A Él le encanta cuando predico con este flow
Il adore quand je prêche avec ce flow
Te soy honesto
Je suis honnête
Nací pa′ esto
Je suis pour ça
El rap sin sería como Kobe sin el baloncesto
Le rap sans moi serait comme Kobe sans le basket
Pero yo sin Dios sería una mala persona
Mais moi sans Dieu, je serais une mauvaise personne
Me llamó, escogió
Il m'a appelé, il m'a choisi
Y me dio una corona
Et il m'a donné une couronne
Les molesta en la forma en la que me visto
La façon dont je m'habille les dérange
Todo ataque, comentario lo resisto
Chaque attaque, chaque commentaire, je résiste
Pa' decir la verdad yo siempre estoy listo
Pour dire la vérité, je suis toujours prêt
¡Ya no vivo yo
Je ne vis plus
Ahora vive Cristo!
Maintenant c'est le Christ qui vit !
Ellos solo critican
Ils ne font que critiquer
Pero nunca hacen nah
Mais ils ne font jamais rien
Se la pasan juzgando
Ils passent leur temps à juger
Pero nunca hacen nah
Mais ils ne font jamais rien
Nunca hacen nah
Ils ne font jamais rien
Nunca, nunca hacen nah
Jamais, jamais ils ne font rien
Nunca hacen nah
Ils ne font jamais rien
Nunca, nunca hacen nah
Jamais, jamais ils ne font rien
Ellos solo critican
Ils ne font que critiquer
Pero nunca hacen nah
Mais ils ne font jamais rien
Se la pasan juzgando
Ils passent leur temps à juger
Pero nunca hacen nah
Mais ils ne font jamais rien
Nunca hacen nah
Ils ne font jamais rien
Nunca, nunca hacen nah
Jamais, jamais ils ne font rien
¡Ya no vivo yo
Je ne vis plus
Ahora vive Cristo!
Maintenant c'est le Christ qui vit !






Attention! Feel free to leave feedback.