El Hijo del Pastor - Micky Medina translation in German

El Hijo del Pastor

Parece que fue ayer en la escuela elemental
Quinto grado para ser exactos, puedo recordar
Viper en la cintura, Nikes nuevas en mi asiento
Y recorte de rapero, típico del tiempo
Derrepente, en medio de la clase pa' mi asombro
Llega la directora y me toca en el hombro
Me llama a la oficina y de forma amenazante
Me dice que toda mi apariencia es de maleante
Solo tenía 10 añitos, no entendía qué pasaba
Le dije que si porfavor mi padre lo llamaba
Dijo que eso hacía y en modo de acusación
Me dijo que si en mi hogar no había educación
Lleno de confusión, no entendía la situación
Mencionaba que el respeto faltaba a su religión
Me miraba con asombro y decía con fervor
Y eso que tú eres el Hijo del Pastor

¿Quién yo soy?
El Hijo del Pastor
Todo el mundo lo conoce pero nadie siente su dolor
¿Quién yo soy?
El Hijo del Pastor
Los señalan y lo acusan pero nadie le brinda de su amor
¿Quién yo soy?
El Hijo del Pastor
El Hijo del Pastor
El Hijo del Pastor
Ese soy yo

Pasaron varios minutos
No fue mucha la espera
Hasta que finalmente mi padre llegó a la escuela
Preguntó qué sucedía
Yo sentí seguridad
Le dijo a la directora con amabilidad
Que sea la última vez que esto vuelva a pasar
Que por su vestimenta su hijo valla a juzgar
Que si era una creyente pues con más razón
Debía saber que lo que mira Dios es el corazón
Me dijo, "Hijo, te amo,
No tengas preocupación,
Hay gente todavía ciega por la religión,
El Dios del que te hablo siempre antes de dormir
Jamás haría nada que a ti te fuera herir
No importando la ropa o la música que escuchas
Él nunca te abandona, mucho menos en tus luchas
Mamá y papá te aman con todo el corazón"
Y descubrí la bendición de ser el Hijo del Pastor
Gracias papi, mami
Todo lo que ustedes hacen por nosotros
Los amo

¿Quién yo soy?
El Hijo del Pastor
Todo el mundo lo conoce pero nadie siente su dolor
¿Quién yo soy?
El Hijo del Pastor
Lo señalan y lo acusan pero nadie le brinda de su amor
¿Quién yo soy?
El Hijo del Pastor

Estadísticas revelan que 80% de jóvenes adultos, hijos de pastores
Han buscando ayuda profesional para lidiar con la depresión
Inclusive muchos hijos de pastores no asisten a la iglesia
Por causa de lo que la iglesia misma le ha hecho a sus padres
76% de miembros de iglesias esperan que el pastor y su familia vivan
En un estándar moral mayor que el de ellos mismos
Y los 24% de familias pastorales
Sienten la presión completa del ministerio
Esto es solamente una historia
O un pequeño detalle de lo que yo te tenido que vivir en mi vida
Y es que muchas personas ven las victorias
Pero pocos conocen la historia
Así que vamos a cumplir a esos pastores y sus familias
Que días tras días dedican su vida al ministerio

Der Sohn des Pastors

Es scheint, als wäre es gestern gewesen in der Grundschule
Fünfte Klasse, um genau zu sein, ich kann mich erinnern
Viper an der Hüfte, neue Nikes auf meinem Platz
Und ein Rapper-Schnitt, typisch für die Zeit
Plötzlich, mitten im Unterricht zu meinem Erstaunen
Kommt die Direktorin und berührt meine Schulter
Sie ruft mich ins Büro und auf bedrohliche Weise
Sagt sie, meine ganze Erscheinung sei die eines Kriminellen
Ich war erst zehn Jahre alt, verstand nicht, was los war
Ich bat sie, bitte meinen Vater anzurufen
Sie sagte, sie würde das tun und im Anklageton
Fragte sie, ob es zu Hause keine Erziehung gäbe
Voller Verwirrung, ich verstand die Situation nicht
Sie erwähnte, dass Respekt vor ihrer Religion fehle
Sie sah mich erstaunt an und sagte mit Inbrunst
Und dabei bist du der Sohn des Pastors

Wer bin ich?
Der Sohn des Pastors
Jeder kennt ihn, doch niemand fühlt seinen Schmerz
Wer bin ich?
Der Sohn des Pastors
Sie zeigen auf ihn und beschuldigen, doch niemand schenkt ihm Liebe
Wer bin ich?
Der Sohn des Pastors
Der Sohn des Pastors
Der Sohn des Pastors
Das bin ich

Einige Minuten vergingen
Es dauerte nicht lange
Bis mein Vater schließlich in der Schule ankam
Er fragte, was passiert sei
Ich fühlte Sicherheit
Er sagte der Direktorin freundlich
Dass dies das letzte Mal sein solle
Dass sie meinen Sohn nach Kleidung verurteile
Wenn sie gläubig sei, dann umso mehr
Sollte sie wissen, dass Gott das Herz sieht
Er sagte: "Sohn, ich liebe dich,
Mach dir keine Sorgen,
Manche sind noch blind durch Religion,
Der Gott, von dem ich dir vor dem Schlafen erzähle,
Würde nie etwas tun, das dir wehtut
Egal welche Kleidung oder Musik du magst,
Er verlässt dich nie, erst recht nicht in deinen Kämpfen
Mama und Papa lieben dich von ganzem Herzen"
Und ich erkannte den Segen, der Sohn des Pastors zu sein
Danke, Papa, Mama
Für alles, was ihr für uns tut
Ich liebe euch

Wer bin ich?
Der Sohn des Pastors
Jeder kennt ihn, doch niemand fühlt seinen Schmerz
Wer bin ich?
Der Sohn des Pastors
Sie zeigen auf ihn und beschuldigen, doch niemand schenkt ihm Liebe
Wer bin ich?
Der Sohn des Pastors

Statistiken zeigen, dass 80% der jungen Erwachsenen, Kinder von Pastoren,
Professionelle Hilfe gegen Depressionen suchten
Sogar viele Pastorenkinder gehen nicht in die Kirche
Wegen dem, was die Kirche selbst ihren Eltern angetan hat
76% der Gemeindemitglieder erwarten, dass der Pastor und seine Familie
Nach höheren moralischen Standards leben als sie selbst
Und 24% der Pastorenfamilien
Spüren den vollen Druck des Dienstes
Das ist nur eine Geschichte
Oder ein kleiner Teil dessen, was ich in meinem Leben erlebte
Viele sehen die Siege
Doch nur wenige kennen die Geschichte
Lasst uns diese Pastoren und ihre Familien ehren
Die Tag für Tag ihr Leben dem Dienst widmen