Lyrics and translation Micky Rich - マボロシ

マボロシ

Ah ah ah ah...
Love is over...
哀しいけど
終わりにしよう 貴方のマボロシを追うのは
キスをしても ただ虚しくなるだけだから
Bye×2 Bye×2 Bye×2 My Girl
Bye×2 Bye×2 わかってた ずっと前から
好きだけどサヨナラ 2人ごまかしてた知っていながら
他人になる明日から 寂しいね Heartに穴空いたから
I remember the summer time 小麦色の肌 忘れられない
禁断の関係さいけないのに ビリビリ麻痺 恋の落雷
愛してるの言葉は禁句 外した誓いのリング
仮染めのQueen & Kingは Stop 出来ず 落ちてく
求められた当然 愛を けどずっと側で守れないよ
ピリオド打つ手にiPhone もうこれで電話しないよ
終わりにしよう 貴方のマボロシを追うのは
キスをしても ただ虚しくなるだけだから
Bye×2 Bye×2 Bye×2 My Girl
Bye×2 Bye×2 わかってた ずっと前から
貴方は色気で魅了 癒してくれる不安と疲労
抱き合った後 まどろむピロートーク けれどそれも蜃気楼
甘い口づけはSo sweet 癖になってくlike a モヒート
2人タイムリミットはモーニン だけど急がなくても もういーんだ
You got a mail 嬉しかった素直にそれだけで
でも You′re just a friend 傷口はきっと時間が埋めてく
忍ばせて来た恋心 行きたかったね 遠い所
さぁ 元に戻ろう 割り切れなかった2人の末路
終わりにしよう 貴方のマボロシを追うのは
キスをしても ただ虚しくなるだけだから
Bye×2 Bye×2 Bye×2 My Girl
Bye×2 Bye×2 わかってた ずっと前から
Love is over... Time is over...
この方が きっといいんだ 2人にとっては
哀しいけど
終わりにしよう 貴方のマボロシを追うのは
キスをしても ただ虚しくなるだけだから
Bye×2 Bye×2 Bye×2 My Girl
Bye×2 Bye×2 わかってた ずっと前から
終わりにしよう 貴方のマボロシを追うのは
キスをしても ただ虚しくなるだけだから
Bye×2 Bye×2 Bye×2 My Girl
Bye×2 Bye×2 わかってた ずっと前から

Фантом

А-а-а-а...
Любовь прошла...
Грустно, но
Пора закончить. Гнаться за твоим фантомом,
Даже целуя тебя, я чувствую лишь пустоту.
Прощай, прощай, прощай, моя девочка
Прощай, прощай. Я знал это с самого начала.
Люблю, но прощай. Мы оба притворялись, зная правду.
С завтрашнего дня мы чужие. Грустно. В сердце дыра.
Я помню лето, твою загорелую кожу. Не могу забыть.
Запретная связь, но я не мог устоять. Любовный удар молнии.
Слова "Я люблю тебя" под запретом. Снятое кольцо клятвы.
Король и королева на время, мы не могли остановиться и падали вниз.
Ты искала любовь, и я давал ее тебе. Но я не могу всегда быть рядом и защищать тебя.
Ставлю точку, держа в руке iPhone. Больше не буду тебе звонить.
Пора закончить. Гнаться за твоим фантомом,
Даже целуя тебя, я чувствую лишь пустоту.
Прощай, прощай, прощай, моя девочка
Прощай, прощай. Я знал это с самого начала.
Ты очаровывала своей красотой, исцеляла мою тревогу и усталость.
Наши разговоры в подушку после объятий... Но все это лишь мираж.
Твои сладкие поцелуи так прекрасны. Я привык к ним, как к мохито.
Наше время истекает утром. Но даже если не торопиться, все уже кончено.
Твое сообщение... Я искренне радовался ему, просто так.
Но ты просто друг. Время, наверное, залечит раны.
Я скрывал свои чувства. Мы могли бы уехать куда-нибудь далеко.
Давай вернемся к тому, что было. Это конец нашей истории, которую мы не смогли закончить.
Пора закончить. Гнаться за твоим фантомом,
Даже целуя тебя, я чувствую лишь пустоту.
Прощай, прощай, прощай, моя девочка
Прощай, прощай. Я знал это с самого начала.
Любовь прошла... Время истекло...
Так будет лучше для нас обоих.
Грустно, но
Пора закончить. Гнаться за твоим фантомом,
Даже целуя тебя, я чувствую лишь пустоту.
Прощай, прощай, прощай, моя девочка
Прощай, прощай. Я знал это с самого начала.
Пора закончить. Гнаться за твоим фантомом,
Даже целуя тебя, я чувствую лишь пустоту.
Прощай, прощай, прощай, моя девочка
Прощай, прощай. Я знал это с самого начала.