Micky - Con pluma y papel (feat. Big Dog) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Micky - Con pluma y papel (feat. Big Dog)




Con pluma y papel (feat. Big Dog)
Avec stylo et papier (feat. Big Dog)
La calle nos conoce bien
La rue nous connaît bien
Con cicatrices en la piel
Avec des cicatrices sur la peau
Siempre fieles a la calle mi ñero
Toujours fidèles à la rue mon pote
Somos viejos
On est vieux
Perros con pluma y papel
Des chiens avec stylo et papier
La calle que nos vio crecer
La rue qui nous a vu grandir
Con cicatrices en la piel
Avec des cicatrices sur la peau
Fumando siempre calidad mi homie
Fumant toujours de la qualité mon pote
Ya somos viejos
On est déjà vieux
Perros con pluma y papel
Des chiens avec stylo et papier
Letra por letra detesto
Lettre par lettre je déteste
Lo que llevan hoy por dentro
Ce qu'ils portent aujourd'hui à l'intérieur
Ni tienen ni putas ideas
Ils n'ont aucune idée
Dejándolo a varios por lentos
Laissant beaucoup de gens lents
No conocen sufrimientos
Ils ne connaissent pas les souffrances
Esto se lleva por dentro
Ça se porte à l'intérieur
Rima con un pensamiento
Rime avec une pensée
Déjalo en un sentimiento
Laisse-le dans un sentiment
Cuando se trata de ritmos
Quand il s'agit de rythmes
Somos creadores genuinos
On est des créateurs authentiques
Porque venimos de calle
Parce qu'on vient de la rue
Armando el puto desmadre
Construisant le putain de chaos
Perros viejos en el viaje
De vieux chiens en voyage
Haciendo putos que ladren
Faisant aboyer les putains
Cuando se trata de rap
Quand il s'agit de rap
Subliminal el mensaje
Le message est subliminal
La calle nos conoce bien
La rue nous connaît bien
Con cicatrices en la piel
Avec des cicatrices sur la peau
Siempre fieles a la calle mi ñero
Toujours fidèles à la rue mon pote
Somos viejos
On est vieux
Perros con pluma y papel
Des chiens avec stylo et papier
La calle que nos vio crecer
La rue qui nous a vu grandir
Con cicatrices en la piel
Avec des cicatrices sur la peau
Fumando siempre calidad mi homie
Fumant toujours de la qualité mon pote
Ya somos viejos
On est déjà vieux
Perros con pluma y papel
Des chiens avec stylo et papier
Sigo escribiendo en papel
Je continue d'écrire sur papier
Mi vida tatuada en mi piel
Ma vie tatouée sur ma peau
La calle me trató bien cruel
La rue m'a traité cruellement
Y ahorita me sabe a miel
Et maintenant ça a le goût du miel
Yo no voy a ser como aquél
Je ne vais pas être comme celui-là
Que siempre de todo se queja
Qui se plaint toujours de tout
Intento evitar amistades si son negativas el costo refleja
J'essaie d'éviter les amitiés si elles sont négatives, le coût se reflète
De puras acciones pendejas
De pures actions stupides
Deje una vida mediocre
J'ai laissé une vie médiocre
En lo que yo escribo me estiro bien chido mientras voy forjando otro toque
Dans ce que j'écris, je m'étire bien, tandis que je forge un autre touché
Mata que venga el rebote
Tue qu'arrive le rebond
Locote ya soy natural
Je suis naturellement fou
Le sigo cantando a la raza que siempre le faja estilo criminal
Je continue de chanter pour la race qui se bat toujours, style criminel
Ayer la pasaba fatal
Hier, je passais un moment terrible
Y hoy la vida me sonríe
Et aujourd'hui, la vie me sourit
Ayer me sentía bien muerto y hoy siento que el rap me revive
Hier, je me sentais mort, et aujourd'hui, je sens que le rap me fait revivre
Ahorita ya no me deprimen
Maintenant, je ne suis plus déprimé
Comentarios que son negativos
Commentaires qui sont négatifs
Mientras siguen de ardidos yo voy generando efectivo
Alors qu'ils continuent d'être amers, je génère de l'argent
La calle nos conoce bien
La rue nous connaît bien
Con cicatrices en la piel
Avec des cicatrices sur la peau
Siempre fieles a la calle mi ñero
Toujours fidèles à la rue mon pote
Somos viejos
On est vieux
Perros con pluma y papel
Des chiens avec stylo et papier
La calle que nos vio crecer
La rue qui nous a vu grandir
Con cicatrices en la piel
Avec des cicatrices sur la peau
Fumando siempre calidad mi homie
Fumant toujours de la qualité mon pote
Ya somos viejos
On est déjà vieux
Perros con pluma y papel
Des chiens avec stylo et papier





Writer(s): Sergio Garcia


Attention! Feel free to leave feedback.