MickyD - Titanic Freestyle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MickyD - Titanic Freestyle




Titanic Freestyle
Titanic Freestyle
Das letzte Jahr war für uns alle nicht so geil
L'année dernière n'a pas été facile pour nous tous.
Aber ich hab mich gefunden, mit dem ganzen wurde ich reif
Mais je me suis retrouvé, j'ai mûri avec tout ça.
Denn im Rappen gehts nicht immer um ein makellosen Reim
Parce que dans le rap, il ne s'agit pas toujours d'un rime parfaite.
Das die Stimme aus dem Untergrund, steh gerade für den Scheiß
C'est la voix du sous-sol, elle est pour le bordel.
Dumme Opfer pushen scheiße an die Jugend
Des victimes stupides poussent de la merde à la jeunesse.
Deutsche Rapper gehen pleite, weil die Clubs sie nicht mehr buchen
Les rappeurs allemands font faillite parce que les clubs ne les bookent plus.
Ich hab einiges zu sagen, kann die Schnauze nicht mehr halten
J'ai beaucoup de choses à dire, je ne peux plus me taire.
Aber frage mich ob euch das allen taugt wenn ich was sage
Mais je me demande si vous aimerez tous ça si je dis quelque chose.
Bin bei Lobofunk und inhalier den Rauch durch meine Nase
Je suis chez Lobofunk et j'inspire la fumée par le nez.
Ich bin ehrlich ich steck wirklich mein Glaube in die Sache
Je suis honnête, je crois vraiment en cette affaire.
Ich bin laut und schreie rum, bring mein Zuhause auf die Karte
Je suis bruyant et je crie, je mets ma maison sur la carte.
Und wird es Jahre dauern, is ok weil ich ertrage
Et si ça prend des années, c'est bon parce que je supporte.
Euer Gelaber, ich bring das Feuer für Mama, stopf eure Mäuler für Papa für euch ist Feierabend
Vos bavardages, j'apporte le feu pour maman, je ferme vos gueules pour papa, c'est fini pour vous.
Ihr denkt alle ich hab Eier weil ich ein paar Klicks hab, aber ich hab diese Klicks nur weil Ich Eier habe
Vous pensez tous que j'ai des couilles parce que j'ai quelques clics, mais j'ai ces clics juste parce que j'ai des couilles.
Glaubt ihr wirklich es hat sich hier noch kein Label gemeldet?
Tu penses vraiment qu'aucun label ne s'est encore manifesté?
Glaubt ihr wirklich ich dropp Songs ohne Aim ohne Message?
Tu penses vraiment que je sors des chansons sans but ni message?
Glaubt ihr wirklich ich hab an ein bisschen Fame interesse?
Tu penses vraiment que je suis intéressé par un peu de célébrité?
Doch glaub mir wenn ich sage ich hab deinen Hate nicht vergessen!
Mais crois-moi quand je dis que je n'ai pas oublié ta haine!
Damals zu Kanacke, heute viel zu poppig
Avant, tu étais un black, maintenant tu es trop pop.
Alle deine Hits in ein paar Wochen dikka dropp ich
Tous tes hits en quelques semaines, dikka, je les drop.
Ich mag meine Frauen braun, Haare mag ich lockig
J'aime mes femmes brunes, les cheveux, j'aime qu'ils soient bouclés.
Deine Frauen hören dich rappen und werden bockig
Tes femmes t'entendent rapper et elles deviennent chaudes.
Und an jeden der sich angesprochen fühlt hab ich nur liebe
Et à tous ceux qui se sentent concernés, je n'ai que de l'amour.
Führte viel zu lange in meinem Kopf tausend Kriege
J'ai mené trop longtemps mille guerres dans ma tête.
Fokussier nur Ziele, halt dein Fokus auf dich selbst
Concentre-toi sur tes objectifs, garde ton focus sur toi-même.
Du wärst gerne Real, aber du bist nur der Trend!
Tu aimerais être réel, mais tu n'es que la tendance!
Doch ein Trend der dich dann langweilt, ist sobald es dann politisch wird
Mais une tendance qui t'ennuie, c'est quand ça devient politique.
Du bist dann zufrieden, haben Scheine deine Jeans gefüllt
Tu es content, tes jeans sont remplis de billets.
Doch die Kultur, an der du all das Geld verdienen wirst
Mais la culture, sur laquelle tu vas gagner tout cet argent.
Wird auf der Straße erschossen, dir is egal solange weiter deine Pfeife raucht
Se fera tirer dessus dans la rue, tu t'en fous tant que ta pipe continue de fumer.
Don't shoot the Messenger, seh ich Probleme dikka ja dann zeig ich drauf
Ne tire pas sur le messager, je vois des problèmes dikka, alors je les montre.
Beten jeden Tag zu Gott und hoffen auf Placeboleben
Prie Dieu tous les jours et espère un placebo.
Aber können noch nicht mal auf ne BLM Demo gehen!
Mais on ne peut même pas aller à une manifestation BLM!
Fuck! So ne Scheiße macht mich immer down
Putain! Ce genre de merde me déprime toujours.
Und deswegen trink ich manchmal ganz alleine meine Sinne taub
Et c'est pourquoi je bois parfois tout seul, j'assourdis mes sens.
Sag mir eine Sache Bruder: Sind die Menschen hier zu leise, oder bin ich zu laut?
Dis-moi une chose, mon frère : les gens ici sont trop calmes, ou je suis trop bruyant?





Writer(s): David Danishjo


Attention! Feel free to leave feedback.