Lyrics and translation Mico Wave - Instant Replay

Instant Replay

I don't mind losing your love, but I don't wanna be lonely, no
And I don't mind sharing your heart, but I don't wanna be lonely
(No, don't go)
But I'd rather be with you, thinking that it's true
What are we gonna do?
I'm hoping that it's you, that's gonna see me through
This is what we're gonna do (r-r-r-rewind the tape)...

Instant replay, you and me, one more
(Play me another love song) One more
Instant replay, you and me, One more
(Rewind the tape of time)

I do remember all of the times, but I don't wanna be lonely, no
And I've been thinking all of the time, but I just won't be lonely
(No, don't go)
But I'd rather be with you, thinking that it's true
What are we gonna do?
I'm hoping that it's you, that's gonna see me through
This is what we're gonna do (rewind the tape, r-r-rewind)...

Instant replay, you and me, one more
(Rewind the tape of time) One more
Instant replay, you and me, one more
(Rewind the tape of time)

I remember holding you so tight
We making love for the very first time
(Our long walks through the park)
If I could rewind the tape of time
Girl, you would be all mine
We'll go back down memory lane
(R-r-r-r-rewind the tape)

Instant replay, you and me, one more
(Play me another love song) One more
Instant replay, you and me, one more
(Rewind the tape of time)
Now can we do it again?
Instant replay, you and me, one more
(Play us a love song)
Instant replay, you and me, one more

(Oh, oh...)

Instant replay, you and me one more
(Rewind the tape of time, ooh yeah)
Instant replay, you and me, one more
(Just play me another love song...)

Relecture instantanée

Je ne me soucie pas de perdre ton amour, mais je ne veux pas être seul, non
Et je ne me soucie pas de partager ton cœur, mais je ne veux pas être seul
(Non, ne pars pas)
Mais je préférerais être avec toi, pensant que c'est vrai
Que allons-nous faire ?
J'espère que c'est toi qui va me faire passer à travers ça
Voilà ce que nous allons faire (r-r-r-rembobine la bande)...

Relecture instantanée, toi et moi, encore une fois
(Joue-moi une autre chanson d'amour) Encore une fois
Relecture instantanée, toi et moi, Encore une fois
(Rembobine le ruban du temps)

Je me souviens de tous ces moments, mais je ne veux pas être seul, non
Et j'y pense tout le temps, mais je ne serai tout simplement pas seul
(Non, ne pars pas)
Mais je préférerais être avec toi, pensant que c'est vrai
Que allons-nous faire ?
J'espère que c'est toi qui va me faire passer à travers ça
Voilà ce que nous allons faire (rembobine la bande, r-r-rembobine)...

Relecture instantanée, toi et moi, encore une fois
(Rembobine le ruban du temps) Encore une fois
Relecture instantanée, toi et moi, encore une fois
(Rembobine le ruban du temps)

Je me souviens de t'avoir serrée si fort
On faisait l'amour pour la toute première fois
(Nos longues promenades dans le parc)
Si je pouvais rembobiner le ruban du temps
Chérie, tu serais toute à moi
On retournera sur le chemin des souvenirs
(R-r-r-r-rembobine la bande)

Relecture instantanée, toi et moi, encore une fois
(Joue-moi une autre chanson d'amour) Encore une fois
Relecture instantanée, toi et moi, encore une fois
(Rembobine le ruban du temps)
Maintenant, pouvons-nous recommencer ?
Relecture instantanée, toi et moi, encore une fois
(Joue-nous une chanson d'amour)
Relecture instantanée, toi et moi, encore une fois

(Oh, oh...)

Relecture instantanée, toi et moi encore une fois
(Rembobine le ruban du temps, oh yeah)
Relecture instantanée, toi et moi, encore une fois
(Juste joue-moi une autre chanson d'amour...)