Lyrics and translation Micro - Wipe Out

Wipe Out

Rise above, fallen shadow
Rise and fall, of the old tomorrow
Ride on wall, tears no more
Tide can call, don¥t close your eyes

Life is like Surfing のりこえる波
落とされた赤い二つの星
近づけば傷つく 待つだけじゃ掴めない
押し寄せる波にもまれて もがき続ける 君へのWipe out

「誰でも本当は恐がりで」そう僕が君へ伝えてみると
髪撫で 首をかしげながら 君はピンときてないみたいだけど

俺だって本当は怖いけど 男の子に生まれてきた以上
やるしかねえよ あとにもひけねえよ
ここからが一番にみせどころ
100%の快感を味わう為に今必要な事
110%のリスク犯してまでつかみ取れたものは

かけがえのないこの瞬間に溢れ出てくるほどの切なさが
矛盾を抱いて 混じり合う 理不尽なほどに求めてしまう

この疲れでさえ心地いい また明日から頑張れる
こうしてはまってゆく僕
(That¥s surf, surf, surf)(Thast¥s love, love, love)

たくさんの思い出重ねて 時間をかけてあたためて
はじめからうまくゆくなんて つまらなくてあきちゃうから
とことん君に費やして Feed BackとRes期待して
君からはむなしくサイレンス 最初からわかってた気がする

This Love is like Surfingくぐり抜ける波
落とされた赤い二つの星
引き寄せる波打ち際 遥か沖へと「おいで」といざなう

Wipe Out

S'élever au-dessus, ombre tombée
Monter et descendre, du vieux demain
Rouler sur le mur, plus de larmes
La marée peut appeler, ne ferme pas les yeux

La vie est comme le surf, surmonter les vagues
Deux étoiles rouges tombées
S'approcher, c'est se blesser, attendre ne suffit pas pour saisir
Balayé par les vagues qui déferlent, se débattant, mon Wipe out pour toi

« Tout le monde a peur au fond » je te le disais, et
En caressant tes cheveux, la tête penchée, tu ne sembles pas comprendre

Moi aussi, j'ai peur au fond, mais puisque je suis né garçon
Je n'ai pas d'autre choix que de faire, je ne peux pas me permettre de reculer
C'est là que tout se joue
Ce qu'il faut maintenant pour goûter à un plaisir à 100%
Ce que j'ai obtenu en prenant un risque à 110%

Une mélancolie qui déborde dans ce moment précieux
Porteur de contradictions, mêlé, à tel point qu'il est injuste d'y aspirer

Même cette fatigue me fait du bien, je peux recommencer demain
Je m'y enfonce comme ça, moi
(That's surf, surf, surf)(That's love, love, love)

Accumuler des souvenirs, les réchauffer avec le temps
C'est ennuyeux et fastidieux d'être parfait dès le début
Je te consacre tout, je m'attends à un Feed Back et à une réponse
De toi, un silence vain, j'avais l'impression de le savoir dès le début

This Love is like Surfing, traverser les vagues
Deux étoiles rouges tombées
Le rivage qui attire, loin au large, « viens » m'appelle