Lyrics and translation Micro Tdh - Amor de red social

Amor de red social

O-o-ovy on the drums

Que ironía
En redes sociales nos vemos bien pero aquí al lado estás tan fría
Tanto tiempo invertido
Y perdido
Por una situación de dos
Que ni siquiera queríamos

Nos dejamos llevar por la velocidad de la presión social
Que nos ahogó en un mar y sin saber nadar
Y sin saber nadar
No quiero conversar
Pues nada va a pasar
Ya nos hicimos daño
Somos dos extraños huyendo del mal
Huyendo del mal

En un "Amor de Red Social"
Ya no me tocas, sólo me das "like"
¿Y qué paso con nuestra historia justo ahora?
Duró 24 horas
Yo quiero que dure más
Y que realmente sea algo especial
Yo no soy una máquina locomotora
Mi corazón sufre y llora pues necesita algo real
Oh no
Pues necesita algo real

Si me tienes molesto
No caeré otra vez en esa inmadurez que si me escribes no contesto
Prefiero humillarme
Y escribirte yo
Velando por los dos, aunque no quieras hablarme
Hoy me voy a vestir de verdad y a decirte que nada vale más
Que una palabra con amor y honestidad
Que un beso se siente mejor sin un Whatsapp
Cuando los labios de quien amas te lo dan

Y que el abrazo reconcilia en realidad
Y que tú y yo somos humanos, es verdad
Siempre podemos fracasar y regresar
Porque somos hijos de Dios
Y merecemos mejorar
Tira tu celular y dime la verdad ¿Con quién quieres estar?

Es un "Amor de Red Social"
Ya no me tocas, sólo me das "like"
¿Y qué paso con nuestra historia justo ahora?
Duró 24 horas
Yo quiero que dure más
Y que realmente sea algo especial
Yo no soy una máquina locomotora
Mi corazón sufre y llora pues necesita algo real

Hoy voy a pedir perdón por no observar
Y no valorar
Que lo más importante es amar
Déjame poder sacarte del fuego
Déjame intentar de nuevo tener tu aire y respirar
No no, yeah
Yeah
Yeah

Necesita algo real
Mi corazón sufre y llora
Necesita algo real

Любовь в социальных сетях

O-o-ovy on the drums

Какая ирония,
В социальных сетях мы выглядим прекрасно, но рядом ты такая холодная.
Столько времени потрачено
И потеряно
Из-за ситуации, созданной нами обоими,
Которой мы даже не хотели.

Мы поддались скорости социального давления,
Которое утопило нас в море, не умеющих плавать.
И не умеющих плавать.
Я не хочу разговаривать,
Ведь ничего не произойдет.
Мы уже причинили друг другу боль,
Мы два незнакомца, бегущих от зла.
Бегущих от зла.

В "Любви из социальных сетей".
Ты больше не прикасаешься ко мне, только ставишь "лайк".
И что случилось с нашей историей прямо сейчас?
Она длилась 24 часа.
Я хочу, чтобы она длилась дольше
И чтобы это действительно было чем-то особенным.
Я не паровоз,
Мое сердце страдает и плачет, ведь ему нужно что-то настоящее.
О нет,
Ведь ему нужно что-то настоящее.

Если ты меня разозлишь,
Я не попадусь снова на эту незрелость, когда ты пишешь, а я не отвечаю.
Я лучше унижусь
И напишу тебе сам,
Заботясь о нас обоих, даже если ты не хочешь со мной говорить.
Сегодня я оденусь по-настоящему и скажу тебе, что ничто не стоит больше,
Чем слова, сказанные с любовью и честностью.
Что поцелуй чувствуется лучше без WhatsApp,
Когда губы любимого человека дарят его тебе.

И что объятия действительно мирят,
И что ты и я — люди, это правда.
Мы всегда можем потерпеть неудачу и вернуться,
Потому что мы дети Бога
И заслуживаем стать лучше.
Выбрось свой телефон и скажи мне правду, с кем ты хочешь быть?

Это "Любовь из социальных сетей".
Ты больше не прикасаешься ко мне, только ставишь "лайк".
И что случилось с нашей историей прямо сейчас?
Она длилась 24 часа.
Я хочу, чтобы она длилась дольше
И чтобы это действительно было чем-то особенным.
Я не паровоз,
Мое сердце страдает и плачет, ведь ему нужно что-то настоящее.

Сегодня я попрошу прощения за то, что не замечал
И не ценил,
Что самое важное — это любить.
Позволь мне вытащить тебя из огня,
Позволь мне снова попытаться вдохнуть твой воздух и дышать.
Нет, нет, yeah
Yeah
Yeah

Ему нужно что-то настоящее.
Мое сердце страдает и плачет,
Ему нужно что-то настоящее.