Lyrics and translation Micro Tdh - Lúgubre

Lúgubre

Fría sensación del tiempo que envejece el cuerpo
Haciendo que los años me delaten
No encuentro culpa en las acciones que cometo
Desde que puedo observar que me dejaste
Si existe forma de que vuelvas, dame la clave
O vas a hacer que mate, vuelve por favor
Que estoy loco de remate

Un pecho abierto, corazón al descubierto
Momentos de incierto miedo al pensar si estoy vivo o muerto
Lo que callamos es cierto, no puede ser revelado
Y menos cuando en tu pasado mi estado era estar contento
Dime tú si acaso miento, al decir que nos amamos
Y que hicimos, lo que pudimos mientras lo soñamos
Dime tú si acaso miento, al decir que ni peleamos
Y que sólo te marchaste pero sin soltar mi mano

Y sueña mi mente creativa
Pensando que somos dos los que estamos arriba
La sonrisa divertida que te da la vida
Y tus ganas de volar que me dijiste que anhelabas en tu vida
No pierdo el norte y te busco ni me conduzco
Sólo diambulo entre gotas de lluvia en tono verdusco
Lo único en lo que soy justo, es en nunca perdonarme
Por pensar que te tenía mientras me hacía el cobarde

Caí al suelo, como gota de una nube
Arrastrado en la corriente sin milagro que me ayude
Llevando un peso en el alma que no sostuve
Que se transformó en tormenta y manejarla nunca pude
Diste sentido a mi vida y me sentí libre
Lo que jamás cumplieron miles
Fuiste mi escudo y mi equipo contra misiles
Y ahora que no estás tu ausencia amenaza con destruirme
Dime que haré con los besos que te guardaba
Que añoraba darte en las mañanas cuando despertabas
Dime, que haré con el amor que tanto me jurabas
Y esa magia que causabas cuando fuerte me abrazabas
Será que el universo y los dioses mintieron
Y el amor es realmente el infierno del que nos contaron
El sufrimiento me convirtió en guerrero
Hoy perdí la guerra y el dolor me hizo prisionero

Fría sensación del tiempo que envejece el cuerpo
Haciendo que los años me delaten
No encuentro culpa en las acciones que cometo
Desde que puedo observar que me dejaste
Si existe forma de que vuelvas, dame la clave
O vas a hacer que mate, vuelve por favor
Que estoy loco de remate

Desde el cielo al infinito dime que por ahí te encuetras
Que me esperas, que me escuchas, y tus historias me cuentas
Mándame alguna señal que mantenga mi alma despierta
Para no mortificarme imaginando que estás muerta
Silencio lúgubre que dejó tu partida
Duermo sin tener sueños, vivo pero sin vida
Camino sin rumbo buscando una salida
Que me lleve al otro mundo mirarte y sanar mi herida

Fría sensación del tiempo que envejece el cuerpo
Haciendo que los años me delaten
No encuentro culpa en las acciones que cometo
Desde que puedo observar que me dejaste
Si existe forma de que vuelvas, dame la clave
O vas a hacer que mate, vuelve por favor
Que estoy loco de remate. (x2

Funèbre

Froide sensation du temps qui vieillit mon corps,
Qui laisse les années me trahir.
Je ne trouve aucune faute dans mes actions,
Depuis que je réalise que tu m'as quitté.
S'il existe un moyen pour que tu reviennes, donne-moi la clé,
Ou tu vas me rendre fou, reviens, je t'en supplie,
Car je suis au bord du gouffre.

Un cœur ouvert, à découvert,
Des moments d'incertitude et de peur, me demandant si je suis vivant ou mort.
Ce que nous taisons est certain, cela ne peut être révélé,
Encore moins quand, dans ton passé, mon état était d'être heureux.
Dis-moi si je mens, quand je dis que nous nous sommes aimés,
Que nous avons fait de notre mieux, tant que nous en rêvions.
Dis-moi si je mens, quand je dis que nous ne nous sommes jamais disputés,
Que tu es simplement partie sans jamais lâcher ma main.

Et mon esprit créatif rêve,
Imaginant que nous sommes tous les deux au sommet,
Ce sourire amusé qui illuminait ta vie,
Et cette envie de voler dont tu rêvais.
Je ne perds pas le nord, je te cherche sans me laisser guider,
Je déambule sous des gouttes de pluie verdâtres.
La seule chose pour laquelle je suis juste, c'est de ne jamais me pardonner,
D'avoir cru te posséder alors que je jouais au lâche.

Je suis tombé au sol, comme une goutte d'un nuage,
Emporté par le courant, sans miracle pour me sauver,
Portant un poids sur l'âme que je n'ai pas su supporter,
Qui s'est transformé en tempête que je n'ai jamais pu contrôler.
Tu as donné un sens à ma vie et je me suis senti libre,
Ce que des milliers d'autres n'ont jamais pu réaliser.
Tu étais mon bouclier, mon équipe contre les missiles,
Et maintenant que tu es partie, ton absence menace de me détruire.
Dis-moi que faire de ces baisers que je gardais pour toi,
Que je mourais d'envie de te donner au réveil.
Dis-moi, que faire de cet amour que tu me jurais ?
Et de cette magie que tu dégageais quand tu m'embrassais fort ?
Se pourrait-il que l'univers et les dieux aient menti ?
Et que l'amour soit en réalité l'enfer dont ils nous ont parlé ?
La souffrance a fait de moi un guerrier,
Aujourd'hui j'ai perdu la guerre et la douleur m'a fait prisonnier.

Froide sensation du temps qui vieillit mon corps,
Qui laisse les années me trahir.
Je ne trouve aucune faute dans mes actions,
Depuis que je réalise que tu m'as quitté.
S'il existe un moyen pour que tu reviennes, donne-moi la clé,
Ou tu vas me rendre fou, reviens, je t'en supplie,
Car je suis au bord du gouffre.

Du ciel à l'infini, dis-moi que tu es là quelque part,
Que tu m'attends, que tu m'écoutes, et que tu me racontes tes histoires.
Envoie-moi un signe pour garder mon âme éveillée,
Pour ne pas me torturer à imaginer que tu es morte.
Silence funèbre laissé par ton départ,
Je dors sans rêves, je vis sans vie.
Je marche sans but, cherchant une issue,
Qui me mènera à l'autre monde pour te voir et panser ma blessure.

Froide sensation du temps qui vieillit mon corps,
Qui laisse les années me trahir.
Je ne trouve aucune faute dans mes actions,
Depuis que je réalise que tu m'as quitté.
S'il existe un moyen pour que tu reviennes, donne-moi la clé,
Ou tu vas me rendre fou, reviens, je t'en supplie,
Car je suis au bord du gouffre. (x2