Lyrics and translation Micro Tdh - Lúgubre

Lúgubre

Fría sensación del tiempo que envejece el cuerpo
Haciendo que los años me delaten
No encuentro culpa en las acciones que cometo
Desde que puedo observar que me dejaste
Si existe forma de que vuelvas, dame la clave
O vas a hacer que mate, vuelve por favor
Que estoy loco de remate

Un pecho abierto, corazón al descubierto
Momentos de incierto miedo al pensar si estoy vivo o muerto
Lo que callamos es cierto, no puede ser revelado
Y menos cuando en tu pasado mi estado era estar contento
Dime tú si acaso miento, al decir que nos amamos
Y que hicimos, lo que pudimos mientras lo soñamos
Dime tú si acaso miento, al decir que ni peleamos
Y que sólo te marchaste pero sin soltar mi mano

Y sueña mi mente creativa
Pensando que somos dos los que estamos arriba
La sonrisa divertida que te da la vida
Y tus ganas de volar que me dijiste que anhelabas en tu vida
No pierdo el norte y te busco ni me conduzco
Sólo diambulo entre gotas de lluvia en tono verdusco
Lo único en lo que soy justo, es en nunca perdonarme
Por pensar que te tenía mientras me hacía el cobarde

Caí al suelo, como gota de una nube
Arrastrado en la corriente sin milagro que me ayude
Llevando un peso en el alma que no sostuve
Que se transformó en tormenta y manejarla nunca pude
Diste sentido a mi vida y me sentí libre
Lo que jamás cumplieron miles
Fuiste mi escudo y mi equipo contra misiles
Y ahora que no estás tu ausencia amenaza con destruirme
Dime que haré con los besos que te guardaba
Que añoraba darte en las mañanas cuando despertabas
Dime, que haré con el amor que tanto me jurabas
Y esa magia que causabas cuando fuerte me abrazabas
Será que el universo y los dioses mintieron
Y el amor es realmente el infierno del que nos contaron
El sufrimiento me convirtió en guerrero
Hoy perdí la guerra y el dolor me hizo prisionero

Fría sensación del tiempo que envejece el cuerpo
Haciendo que los años me delaten
No encuentro culpa en las acciones que cometo
Desde que puedo observar que me dejaste
Si existe forma de que vuelvas, dame la clave
O vas a hacer que mate, vuelve por favor
Que estoy loco de remate

Desde el cielo al infinito dime que por ahí te encuetras
Que me esperas, que me escuchas, y tus historias me cuentas
Mándame alguna señal que mantenga mi alma despierta
Para no mortificarme imaginando que estás muerta
Silencio lúgubre que dejó tu partida
Duermo sin tener sueños, vivo pero sin vida
Camino sin rumbo buscando una salida
Que me lleve al otro mundo mirarte y sanar mi herida

Fría sensación del tiempo que envejece el cuerpo
Haciendo que los años me delaten
No encuentro culpa en las acciones que cometo
Desde que puedo observar que me dejaste
Si existe forma de que vuelvas, dame la clave
O vas a hacer que mate, vuelve por favor
Que estoy loco de remate. (x2

Мрачно

Холодное ощущение времени, старящего тело,
Выдающего мои годы.
Не вижу вины в своих поступках
С того момента, как ты меня оставила.
Если есть способ вернуть тебя, дай мне ключ,
Или ты доведешь меня до убийства, вернись, прошу,
Я схожу с ума.

Раскрытая грудь, обнаженное сердце,
Мгновения неясности и страха: жив я или мертв?
То, что мы умалчиваем – правда, и не может быть открыто,
Тем более, когда в твоем прошлом я был счастлив.
Скажи, лгу ли я, говоря, что мы любили друг друга,
И что мы делали все, что могли, пока мечтали об этом.
Скажи, лгу ли я, говоря, что мы даже не ссорились,
И что ты просто ушла, но не отпуская моей руки.

И мечтает мой творческий разум,
Думая, что мы оба на небесах.
Забавная улыбка, которую дарит тебе жизнь,
И твое желание летать, о котором ты мечтала.
Не теряю направление, ищу тебя, не управляю собой,
Просто брожу под зеленоватыми каплями дождя.
Единственное, в чем я честен, так это в том, что никогда себе не прощу,
Что думал, что ты моя, пока трусил.

Упал на землю, как капля из облака,
Унесенный течением без чуда, которое могло бы помочь.
Неся в душе тяжесть, которую не выдержал,
Она превратилась в бурю, которую я не смог укротить.
Ты дала смысл моей жизни, и я почувствовал себя свободным,
Чего никогда не смогли сделать тысячи других.
Ты была моим щитом и моей командой против ракет,
А теперь, когда тебя нет, твое отсутствие грозит меня уничтожить.
Скажи, что мне делать с поцелуями, которые я для тебя хранил,
Которые мечтал подарить тебе по утрам, когда ты просыпалась.
Скажи, что мне делать с любовью, которую ты так клялась мне,
И с той магией, которую ты творила, крепко обнимая меня.
Неужели вселенная и боги лгали,
И любовь – это действительно тот ад, о котором нам рассказывали?
Страдания сделали меня воином,
Сегодня я проиграл войну, и боль сделала меня пленником.

Холодное ощущение времени, старящего тело,
Выдающего мои годы.
Не вижу вины в своих поступках
С того момента, как ты меня оставила.
Если есть способ вернуть тебя, дай мне ключ,
Или ты доведешь меня до убийства, вернись, прошу,
Я схожу с ума.

С небес до бесконечности, скажи мне, что ты где-то там,
Что ты ждешь меня, что ты слышишь меня и рассказываешь мне свои истории.
Пошли мне какой-нибудь знак, чтобы моя душа бодрствовала,
Чтобы я не мучился, представляя, что ты мертва.
Мрачная тишина, оставшаяся после твоего ухода.
Сплю без снов, живу, но без жизни.
Бреду без цели, ища выход,
Который приведет меня в другой мир, чтобы увидеть тебя и исцелить мою рану.

Холодное ощущение времени, старящего тело,
Выдающего мои годы.
Не вижу вины в своих поступках
С того момента, как ты меня оставила.
Если есть способ вернуть тебя, дай мне ключ,
Или ты доведешь меня до убийства, вернись, прошу,
Я схожу с ума. (x2)