Micro Tdh - No Te Merezco - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Micro Tdh - No Te Merezco




No Te Merezco
Je Ne Te Mérite Pas
Yeah,
Yeah,
Yeah, aahm
Yeah, aahm
Yeah
Yeah
No va a ser fácil empezar esta conversación
Ce ne sera pas facile d'entamer cette conversation
Siéntate y préstame atención
Assieds-toi et prête-moi attention
Mira mi corazón
Regarde mon cœur
Está apuntó de soltar frases sin perdón
Il est sur le point de lâcher des mots sans pardon
Y en dónde decir verdades será su gran expresión
Et dire la vérité sera sa plus grande expression
El motivo por el cual he aceptado en visitarte
La raison pour laquelle j'ai accepté de te rendre visite
Fue para hablarte
C'était pour te parler
Decirte que ya no pienso engañarte
Te dire que je ne veux plus te tromper
Que no mereces a un bastardo que le da igual lastimarte
Que tu ne mérites pas un salaud qui se fiche de te faire du mal
Que mereces a un guerrero que sepa como tratarte
Que tu mérites un guerrier qui sait comment te traiter
Y que sepa amarte, mirarte, apreciarte y darte
Et qui sait t'aimer, te regarder, t'apprécier et te donner
Lo que no te pude dar, cuando te prometí cuidarte
Ce que je n'ai pas pu te donner, quand je t'ai promis de prendre soin de toi
Que no te dejé embarcada si se verán en el parque
Que je ne te laissais pas en plan si on devait se retrouver au parc
Que no te dejé encerrada y que siempre salga a buscarte
Que je ne te laissais pas enfermée et que je venais toujours te chercher
No aguanto más la careta del tipo que se comporta
Je ne supporte plus le masque du type qui se comporte
No puedo amarrarme a nadie, mi estancia en la vida es corta
Je ne peux m'attacher à personne, mon séjour dans la vie est court
No quiero fingir te quieros y hacerte pasar por tonta
Je ne veux pas faire semblant de t'aimer et te faire passer pour une idiote
No quiero fingir apegó a las cosas que ya no importan
Je ne veux pas faire semblant de m'accrocher à des choses qui n'ont plus d'importance
Dame insultos y abruptos por no a verte dicho antes
Lance-moi des insultes et des reproches pour ne pas te l'avoir dit avant
Que tenía miedo de amar y dañar a mi acompañante
Que j'avais peur d'aimer et de blesser celle qui m'accompagnait
Por sólo pensar lo que para era lo mas importante
Simplement en pensant à ce qui était le plus important pour moi
Ya los has dicho, a veces soy un arrogante
Tu l'as déjà dit, je suis parfois arrogant
Sueño con que te perdí sin ni siquiera querer tenerte al lado
Je rêve que je t'ai perdue sans même vouloir t'avoir à mes côtés
Y luego logro revivir el recuerdo de tu corazón sanado
Et puis je réussis à faire revivre le souvenir de ton cœur guéri
Y no quiero expandir tu sentimiento hacía mí, no soy bueno para
Et je ne veux pas que tes sentiments pour moi grandissent, je ne suis pas bon pour toi
Te agradezco que te valores un poco y acabes lo de nosotros
Je te remercie de t'aimer suffisamment pour en finir avec nous
Porque muy bien sabemos que no te merezco
Parce qu'on sait très bien que je ne te mérite pas
Que no te merezco
Que je ne te mérite pas
Porque muy bien sabemos que no te merezco
Parce qu'on sait très bien que je ne te mérite pas
La piel se volvió cenizas luego de volver a los rincones del placer
La peau s'est transformée en cendres après être retournée dans les recoins du plaisir
Pero como antes soy un perro divagando en tus labios de mujer
Mais comme avant je suis un chien errant sur tes lèvres de femme
Mujer que me atrapa y de la que no escapó aunque quiero correr
Une femme qui me captive et à qui je n'échappe pas même si je veux courir
Aunque quiero correr
Même si je veux courir
No me interesa quererte si significa romperte el corazón
Je ne veux pas t'aimer si cela signifie te briser le cœur
Lo que quiero es que seas libre y que vivas tus sueños sin limitación
Ce que je veux, c'est que tu sois libre et que tu vives tes rêves sans limite
Que te consigas con alguien que se comprometa a quererte sin complicación
Que tu trouves quelqu'un qui s'engage à t'aimer sans complication
Porque conmigo vivirás un infierno de vida y un hielo como relación
Parce qu'avec moi tu vivras un enfer de vie et une relation glaciale
No me interesa quererte si significa romperte el corazón
Je ne veux pas t'aimer si cela signifie te briser le cœur
Lo que quiero es que seas libre y que vivas tus sueños sin limitación
Ce que je veux, c'est que tu sois libre et que tu vives tes rêves sans limite
Que te consigas con alguien que se comprometa a quererte sin complicación
Que tu trouves quelqu'un qui s'engage à t'aimer sans complication
Porque conmigo vivirás un infierno de vida y un hielo como relación
Parce qu'avec moi tu vivras un enfer de vie et une relation glaciale
Yo te debo ser leal y honesto
Je te dois d'être loyal et honnête
Ya no te merezco
Je ne te mérite plus
No me quedará mal recuerdo
Il ne me restera pas de mauvais souvenirs
Pero por el que tengo te agradezco
Mais pour celui que j'ai, je te remercie
Sueño con que te perdí sin ni siquiera querer tenerte al lado
Je rêve que je t'ai perdue sans même vouloir t'avoir à mes côtés
Y luego logro revivir el recuerdo de tu corazón sanado
Et puis je réussis à faire revivre le souvenir de ton cœur guéri
Y no quiero expandir tu sentimiento hacía mí, no soy bueno para
Et je ne veux pas que tes sentiments pour moi grandissent, je ne suis pas bon pour toi
Te agradezco que te valores un poco y acabes lo de nosotros
Je te remercie de t'aimer suffisamment pour en finir avec nous
Porque muy bien sabemos que no te merezco
Parce qu'on sait très bien que je ne te mérite pas
Sueño con que te perdí sin ni siquiera querer tenerte al lado
Je rêve que je t'ai perdue sans même vouloir t'avoir à mes côtés
Y luego... logro revivir el recuerdo de tu corazón sanado
Et puis... je réussis à faire revivre le souvenir de ton cœur guéri
No quiero expandir (Micro tdh)
Je ne veux pas que (Micro tdh)
Te agradezco que te valores un poco y acabes lo de nosotros
Je te remercie de t'aimer suffisamment pour en finir avec nous
Porque muy bien sabemos que no te merezco
Parce qu'on sait très bien que je ne te mérite pas





Writer(s): Fernando Morillo


Attention! Feel free to leave feedback.