Lyrics and translation Micro Tdh feat. Rels B - Dime Cuantas Veces

Dime Cuantas Veces

Eh
Faltan diez para las cuatro de la mañana
Sé que estás dormida en tu cama
Pero, te voy a ser sincero, ey
Es difícil olvidarme de tu cara
Y las veces que te agarraba el pelo, eh
Escuchando a Romeo (No)
Dime cuántas veces nos peleamos
Dime cuántas veces nos odiamos (Ah)
Dime cuántas veces, dime cuántas veces
Dime cuántas veces nos amamos
Eh, ah
Y ahora sí, y ahora no
Y ahora sí, y ahora no
Es cada día con el mismo cuento
Y ahora sí, y ahora no
Y ahora sí, y ahora no, eh
Tengo que olvidarme de su cuerpo
Vienes y te vas dime donde estas, eh
Mami, ya no sé ni lo que piensas
Se que volverás, sé que quieres más
Ey, vamos a hacerlo hasta que amanezca (Ah)
Faltan diez para las cuatro de la mañana
Quiero verte, morder tu cara
Si te llamo no dices nada
Si no llamo eres tú quien llama
Te lo digo que estas tan dura
Que con otra ya no eres nada
Por qué no, no estaré a la altura
Por qué no, no tendrá tu cara
Dime cuántas veces nos peleamos
Dime cuántas veces nos odiamos (Ah)
Dime cuántas veces, dime cuántas veces
Dime cuántas veces nos amamos
Eh
Yo sé que me quieres, me lo ha' dicho ya
Y aunque ahora te quedes muy lejos de acá
Sabes bien que nunca te vas a olvidar
De lo que te hacía cuando estábamos a solas, eh
En el baño, en la sala y en la cama de mi alcoba, ey
Cuando estábamos, cuando estábamos a solas, eh
En el baño, en la sala y en la cama de mi alcoba, ey
Cuando estábamos, cuando estábamos a…
A las cuatro de la mañana
Sé que estás dormida en tu cama
Pero, te voy a ser sincero, ey-ya
Es difícil olvidarme de tu cara
Y las veces que te agarraba el pelo
Escuchando a Romeo, oh-oh
Dime cuántas veces nos peleamos
Dime cuántas veces nos odiamos (Ah; De cuántas veces nos odiamos)
Dime cuántas veces, dime cuántas veces (Sí; ey)
Dime cuántas veces nos amamos (¡Dime!, oh)
Dime cuántas veces nos peleamos (No, oh)
Dime cuántas veces nos odiamos
Dime cuántas veces, dime cuántas veces
Dime cuántas veces nos amamos
Ovy On The Drums
(Dime cuántas veces nos amamos)
Big Ligas

Dis-moi combien de fois

Eh
Il manque dix minutes pour quatre heures du matin
Je sais que tu dors dans ton lit
Mais je vais être honnête, eh
Il est difficile d'oublier ton visage
Et les fois où je te prenais les cheveux, eh
En écoutant Roméo (Non)
Dis-moi combien de fois on s'est disputés
Dis-moi combien de fois on s'est détestés (Ah)
Dis-moi combien de fois, dis-moi combien de fois
Dis-moi combien de fois on s'est aimés
Eh, ah
Et maintenant oui, et maintenant non
Et maintenant oui, et maintenant non
C'est chaque jour avec la même histoire
Et maintenant oui, et maintenant non
Et maintenant oui, et maintenant non, eh
Je dois oublier ton corps
Tu viens et tu pars, dis-moi où tu es, eh
Maman, je ne sais même plus ce que tu penses
Je sais que tu reviendras, je sais que tu veux plus
Ey, on va le faire jusqu'à ce que le jour se lève (Ah)
Il manque dix minutes pour quatre heures du matin
Je veux te voir, mordre ton visage
Si je t'appelle, tu ne dis rien
Si je n'appelle pas, c'est toi qui appelle
Je te le dis, tu es tellement dure
Que tu n'es plus rien avec une autre
Pourquoi je ne serai pas à la hauteur
Pourquoi elle n'aura pas ton visage
Dis-moi combien de fois on s'est disputés
Dis-moi combien de fois on s'est détestés (Ah)
Dis-moi combien de fois, dis-moi combien de fois
Dis-moi combien de fois on s'est aimés
Eh
Je sais que tu m'aimes, elle me l'a déjà dit
Et même si maintenant tu restes très loin d'ici
Tu sais bien que tu ne vas jamais oublier
Ce que je te faisais quand on était seuls, eh
Dans la salle de bain, dans le salon et dans le lit de ma chambre, ey
Quand on était, quand on était seuls, eh
Dans la salle de bain, dans le salon et dans le lit de ma chambre, ey
Quand on était, quand on était à…
Quatre heures du matin
Je sais que tu dors dans ton lit
Mais, je vais être honnête, ey-ya
Il est difficile d'oublier ton visage
Et les fois où je te prenais les cheveux
En écoutant Roméo, oh-oh
Dis-moi combien de fois on s'est disputés
Dis-moi combien de fois on s'est détestés (Ah; De combien de fois on s'est détestés)
Dis-moi combien de fois, dis-moi combien de fois (Oui; ey)
Dis-moi combien de fois on s'est aimés (Dis-moi!, oh)
Dis-moi combien de fois on s'est disputés (Non, oh)
Dis-moi combien de fois on s'est détestés
Dis-moi combien de fois, dis-moi combien de fois
Dis-moi combien de fois on s'est aimés
Ovy On The Drums
(Dis-moi combien de fois on s'est aimés)
Big Ligas