Lyrics and translation Microdot feat. DAVII - Fallen Star

Fallen Star

니 머리 속에 들리는
말들을 듣지 말아
어차피 감정은 다 Make up
눈물과 섞여 흘러갔어
과거를 멀리 두기엔
아직 너무 이르다는 걸
알아 거기서 뒤로 보는게
제일 아름다워
빈 종이에 물감을 뿌려
우리 둘을 그려놨어
네 머리 속엔 흑백으로
우리를 이미 그려 낙서
이 계절 같은 사랑은
변화가 너무 빨리와
꽃이 피기 전에 봄은
일찍 퇴근했나 봐
넌 네 마음만 따르다가
어느새 병이 비었어
남에 잔을 들다가 깨져
왼손에 피만 범벅
오른손은 모르는 척
옆자리엔 없어 아무도
사랑이란 턱에 걸려
해를 앞두고 넘어져
입을 맞춰본 지
벌써 몇 주째가 지나
쉽진 않겠지만 우리가
식지 않길 빌어
너에게 간 정과 감싸주고
싶었던 감정도
시들어 너의 이름 뒤에
조금한 점을 찍어
나도 노력해봤어, Baby
But you know
It's not that easy
자석처럼 끌렸던 우리지만
결국 같은 극이었나 봐
설레기만 했던 처음이란
의미가 이젠 무거워
다시 사랑하기엔 너무
늦은 것 같아 처음처럼
난 너무 싫어 추억이 아닌 미련
괴롭게 하는 날 붙잡고
놓지 않는 기억
다람쥐 쳇바퀴 속에서
계속 돌다 지쳐
이별도 아름답지만
저 별을 더 보고 싶어
Ribbon은 아직 예뻐
근데 끈이 약해진 듯해
포장만 예쁘면 모해
안은 텅텅 비었는데
단지 느낀 거는 오해
사랑인줄 알았는데
예전과 너무 달라졌어
반의 반도 못해
항상 이러지 않았었다는
걸 꼭 믿어주길
내가 미안해 I didn't
Consider how you feel
I hope one day you will
Forgive me 나의 이기적인 방식
이별의 빛을 훔친 너와
나 우리가 범인
Another star has fallen
박자를 못 맞췄던 걸음
결론 우리의 목적지는
끝을 못 본 처음
사랑은 우리의 손깍지
사이를 스쳐갔나 봐 바람처럼
더 꽉 잡았으면 어땠을까
처음처럼
나도 노력해봤어, Baby
But you know
It's not that easy
자석처럼 끌렸던 우리지만
결국 같은 극이었나 봐
설레기만 했던 처음이란
의미가 이젠 무거워
다시 사랑하기엔 너무
늦은 것 같아 처음처럼
Another star has
Fallen from the sky
우리의 운명은
여기까지 만이었나 봐
Don't cry, we tried
이제는 어디로가
어디를 봐야 할까
I looked up to see no star
No light, no ribbon in the sky
나도 노력해봤어, Baby
But you know
It's not that easy
자석처럼 끌렸던 우리지만
결국 같은 극이었나 봐
설레기만 했던 처음이란
의미가 이젠 무거워
다시 사랑하기엔 너무
늦은 것 같아 처음처럼

Étoile tombée

N'écoute pas les mots
Qui résonnent dans ta tête
De toute façon, les sentiments sont tous inventés
Ils se sont mélangés aux larmes et ont disparu
Il est encore trop tôt
Pour laisser le passé loin derrière toi
Je sais que regarder en arrière de là
Est la plus belle chose
J'ai peint notre histoire
Sur une feuille de papier vide
Dans ton esprit, c'est en noir et blanc
Tu nous as déjà dessinés, un graffiti
L'amour comme cette saison
Change trop vite
Avant que les fleurs ne fleurissent, le printemps
A dû rentrer tôt du travail
Tu as suivi ton cœur
Et maintenant, tu es vide
En levant le verre d'un autre, il s'est brisé
Du sang partout sur ta main gauche
Ta main droite fait semblant de ne pas savoir
Il n'y a personne à côté de toi
L'amour s'est coincé dans ta gorge
Tu es tombé face au soleil
Combien de semaines sont passées
Depuis notre dernier baiser
Ce ne sera pas facile, mais j'espère
Que notre amour ne se refroidira pas
L'amour que j'ai donné et les sentiments
Que je voulais te donner
Se sont fanés, derrière ton nom
J'ai mis un petit point
J'ai essayé aussi, mon amour
Mais tu sais
Ce n'est pas si simple
Nous étions attirés comme des aimants
Mais au final, nous étions du même pôle
Le début, qui me faisait vibrer, est devenu
Un fardeau
Il est trop tard pour aimer à nouveau
Comme au début
Je déteste ça, ce sont des regrets, pas des souvenirs
Ils me torturent et me retiennent
Ces souvenirs qui ne me lâchent pas
Dans la cage d'écureuil, je continue à tourner
J'en suis fatigué
Le départ est beau, mais
Je veux voir ces étoiles
Le ruban est toujours joli
Mais la ficelle semble faible
A quoi sert un beau cadeau
S'il est vide à l'intérieur
Tout ce que j'ai ressenti était une erreur
Je pensais que c'était de l'amour
Mais c'est tellement différent de ce qu'il était
Moins de la moitié
Crois-moi, ce n'était pas toujours comme ça
Je suis désolé, je n'ai pas
Pense à comment tu te sens
J'espère qu'un jour tu
Me pardonneras, ma façon égoïste
C'est toi et moi qui avons volé
La lumière de la séparation
Nous sommes les coupables
Une autre étoile est tombée
Nos pas ne correspondaient pas
La conclusion, notre destination
Le début qui n'a pas été vu
L'amour, c'est notre main dans la main
Il a glissé comme le vent
Que serait-il arrivé si nous nous étions tenus plus fort
Comme au début
J'ai essayé aussi, mon amour
Mais tu sais
Ce n'est pas si simple
Nous étions attirés comme des aimants
Mais au final, nous étions du même pôle
Le début, qui me faisait vibrer, est devenu
Un fardeau
Il est trop tard pour aimer à nouveau
Comme au début
Une autre étoile est
Tombée du ciel
Notre destin
C'était jusqu'ici
Ne pleure pas, nous avons essayé
Où allons-nous maintenant
Où devons-nous regarder
J'ai regardé le ciel, il n'y a pas d'étoile
Pas de lumière, pas de ruban dans le ciel
J'ai essayé aussi, mon amour
Mais tu sais
Ce n'est pas si simple
Nous étions attirés comme des aimants
Mais au final, nous étions du même pôle
Le début, qui me faisait vibrer, est devenu
Un fardeau
Il est trop tard pour aimer à nouveau
Comme au début