Lyrics and translation Microdot feat. Dok2 - All Black

All Black

기적을 믿지만 기적 없이 만든 이 자리
세월이란 독약에 취해 비틀거리며 달린
실패도하고 벽을 넘고, 상처만 쌓이는
길 만 택해 우리 만에 선을 그어왔지
달도 차면 기울어 어깰 피고 서
여긴 빨간 바다여 헤엄쳐 헤엄쳐
누울 자릴 살펴보고 발을 내밀어
닭만 쫓는 새끼들 다 보여 여 위에서
이 마음을 안다면
Put em up Put em up
이 마음을 안다면
Put em up Put em up
어느 순간부터 잊혀진 내 기억 속
뚜렷하지 않아 올블랙을 떠난 기억도
긴 7년 만에 한숨 쉬고 연락 걸었어
'형 나 한국 다시 돌아와' 가 벌써 3년 전'
그때에 팬들이 날 기억해 준다는게
도끼, 체스 덕이지만 그 당시에도 랩을 했어
방구석에서 싸클에 올린 트랙들
힙플에 올려 수많은 관심을 끌었어, Thank you
이 감사함을 느낄 수 있기를 진심을
다듀는 내 친구 이제 돼버린 내 식구
날 지켜줬던 형들은 다 Legendary
힙합의 Life cycle recycles 나도 지킬테니
시발점이 일렀던게 다 주님의 뜻
떡잎부터 달라서 채워 One부터 Dollar도
도끼 형은 나 땜에 많은 고생을 겪고
Fuck it, 형
We rich and about to get more dough
포기 앞에 무릎을 꿇었었지
But I never gave up, I prayed I stayed up
시간이 흐르고 나니 꿈이 이루어진 뒤
I'm where I want to be
Because I never gave up
I prayed I stayed up for my dream
2 dope boys in a fucking range
Seoul city switchin lanes came
From the fucking top
Had to hit the bottom 어렵게끔
다시 올라온 이 자리는 죽을 때까지는 안 돌아가
니가 만든 그림 속엔 난 안 들어가
배운 적 없는 솜씨라도 난 직접 만들어가
사는게 다 그런 거지 뭐 완벽한 사람이 어디있어
어디로 갈진 몰라도 몰아봐 Let's ride thru
Full throttle drive slow homie
Fuck the past let's get it lets go homie
All phonies here never trust no homies
Got your back that's my word
That's fo sho homie yeah
2005년 올블랙
매니저들 따위에 쌍욕이나 먹으며 자랐지
열둘, 열다섯 나이에 방송국들 드나들며
더러운 못 볼꼴 다 봐왔지
Shit all good 이제 그때 사장 보다
더 벌어 더 좋은 집에 좋은 차
그때 그 놈들의 좋은 삶
좋음만 바랬지만 난 내 희망 내 꿈만 쫓아왔을 뿐
I ain't doin nothing
This is what u call made it all from nothing
없을 때도 있었지 마음 속에 Something
Dreams all I see is One thing
쫓아왔을 뿐
I ain't doin' nothing
This is what u call made it all from nothing
없을 때도 있었지 마음 속에 Something
Dreams all I see is One thing
아직 날 빙의하는 새끼들도 몇 명 없지
날보고 따라 못해 따라올 수 없는 덩치
난 얘네랑은 잘 안 맞아
With these party people
계산적인 관계를 맺고 모두 같아 하는 짓도
이 바닥에선 죽은 꿈과 개인주위 천지
돈과 거짓을 섞지 나랑은 관계는 멀지
Man, All these snakes watching
마치 Medusa Versace
내 가친 바닥을 찍고 올라왔지 바톤터치
100미터 달리기가 아닌데 다 조급해
전쟁터를 펼친듯 해
경쟁적인 mindset은 나랑은 맞지않네
So I got to do it my way
Independent, I got to do it my way
기적을 믿지만 기적 없이 만든 이 자리
세월이란 독약에 취해 비틀거리며 달린
실패도하고 벽을 넘고, 상처만 쌓이는
길 만 택해 우리 만에 선을 그어왔지
달도 차면 기울어 어깰 피고 서
여긴 빨간 바다여 헤엄쳐 헤엄쳐
누울 자릴 살펴보고 발을 내밀어
닭만 쫓는 새끼들 다 보여 여 위에서
이 마음을 안다면
Put em up Put em up
이 마음을 안다면
Put em up Put em up
포기 앞에 무릎을 꿇었었지
But I never gave up, I prayed I stayed up
시간이 흐르고 나니 내 꿈이 이루어진 뒤
I'm where I want to be
Because I never gave upI prayed
I stayed up for my dream
For my dream
For my dream

Tout Noir

Je crois aux miracles, mais j'ai atteint ce niveau sans aucun miracle
J'ai couru, titubant sous l'effet du poison du temps
J'ai échoué, j'ai surmonté des obstacles, les blessures s'accumulent
J'ai choisi le chemin difficile, traçant une ligne entre nous
La lune aussi atteint son apogée, puis décline, détends tes épaules et tiens-toi debout
C'est ici la mer rouge, nage, nage
Observe où tu peux te coucher et fais un pas
Tous ces petits qui ne font que chasser les poules, je les vois d'ici
Si tu comprends mon cœur
Lève-les, lève-les
Si tu comprends mon cœur
Lève-les, lève-les
Dans mes souvenirs, effacés à un moment donné
Le souvenir de mon départ d'All Black n'est pas clair
Après sept longues années, j'ai soupiré et appelé
'Frère, je suis de retour en Corée', c'était il y a déjà trois ans'
Le fait que les fans se souviennent de moi à l'époque
C'est grâce à Dok2 et à Chess, mais j'ai quand même fait du rap à l'époque
Les pistes que j'ai publiées sur Soundcloud dans mon coin
J'ai gagné beaucoup d'attention sur Hiphop Playground, merci
Je veux vraiment ressentir cette gratitude
Drunken Tiger est mon ami, il est maintenant ma famille
Les frères qui m'ont protégé sont tous légendaires
Le cycle de vie du hip-hop se recycle, je le protégerai aussi
Le point de départ était précoce, tout cela est la volonté du Seigneur
Tu es différent depuis le départ, tu as tout rempli, de One à Dollar
Frère Dok2 a beaucoup souffert à cause de moi
Fuck it, frère
Nous sommes riches et nous allons gagner encore plus d'argent
J'avais mis un genou à terre devant l'abandon
Mais je n'ai jamais abandonné, j'ai prié, je suis resté debout
Le temps a passé et mon rêve s'est réalisé
Je suis là où je veux être
Parce que je n'ai jamais abandonné
J'ai prié, je suis resté debout pour mon rêve
Deux rappeurs cool dans une putain de Range
Séoul City, en changeant de voie, est arrivé
Du sommet putain
J'ai dû toucher le fond, pour rendre les choses difficiles
Ce niveau que j'ai atteint à nouveau, je ne le quitterai pas avant ma mort
Je ne ferai pas partie de ton tableau
Même si je n'ai pas appris, je créerai moi-même
C'est comme ça, il n'y a pas de personne parfaite
Je ne sais pas où je vais, mais je vais rouler, on va passer à travers
Accélérateur à fond, roule doucement, mon pote
Fuck le passé, on va y aller, on va y aller, mon pote
Tous les faux ici, fais jamais confiance aux potes
Je te soutiens, c'est ma parole
C'est sûr, mon pote, ouais
2005, All Black
J'ai grandi en insultant les managers
À douze, quinze ans, j'entrais et sortais des stations de télévision
J'ai tout vu, les choses horribles que tu ne veux pas voir
Shit, tout va bien, maintenant je gagne plus que le patron d'avant
Plus d'argent, une meilleure maison, une meilleure voiture
La bonne vie de ces types
Je voulais juste ce qu'il y a de bien, mais je n'ai fait que poursuivre mes propres rêves
Je ne fais rien
C'est ce qu'on appelle tout faire à partir de rien
J'ai eu des moments difficiles, mais il y avait quelque chose dans mon cœur
Les rêves, tout ce que je vois, c'est une seule chose
Je n'ai fait que le poursuivre
Je ne fais rien
C'est ce qu'on appelle tout faire à partir de rien
J'ai eu des moments difficiles, mais il y avait quelque chose dans mon cœur
Les rêves, tout ce que je vois, c'est une seule chose
Il n'y a pas beaucoup de mecs qui me copient encore
Ils me regardent et ne peuvent pas me suivre, je suis trop gros
Je ne m'entends pas bien avec eux
Avec ces fêtards
Créer des relations calculées, faire semblant d'être tous pareils
Dans ce milieu, il y a des rêves morts et des opportunistes à gogo
Je ne mélange pas l'argent et le mensonge, je suis loin de tout cela
Mec, tous ces serpents qui observent
Comme la Méduse de Versace
J'ai touché le fond et j'ai remonté, je passe le relais
Ce n'est pas une course de 100 mètres, tout le monde est trop impatient
C'est comme si un champ de bataille s'ouvrait
Ce mindset compétitif ne me convient pas
Alors je dois le faire à ma façon
Indépendant, je dois le faire à ma façon
Je crois aux miracles, mais j'ai atteint ce niveau sans aucun miracle
J'ai couru, titubant sous l'effet du poison du temps
J'ai échoué, j'ai surmonté des obstacles, les blessures s'accumulent
J'ai choisi le chemin difficile, traçant une ligne entre nous
La lune aussi atteint son apogée, puis décline, détends tes épaules et tiens-toi debout
C'est ici la mer rouge, nage, nage
Observe où tu peux te coucher et fais un pas
Tous ces petits qui ne font que chasser les poules, je les vois d'ici
Si tu comprends mon cœur
Lève-les, lève-les
Si tu comprends mon cœur
Lève-les, lève-les
J'avais mis un genou à terre devant l'abandon
Mais je n'ai jamais abandonné, j'ai prié, je suis resté debout
Le temps a passé et mon rêve s'est réalisé
Je suis là où je veux être
Parce que je n'ai jamais abandonné, j'ai prié
Je suis resté debout pour mon rêve
Pour mon rêve
Pour mon rêve