Microdot feat. Donell Lewis - You Need Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Microdot feat. Donell Lewis - You Need Love




You Need Love
Tu As Besoin D'amour
You say you can't wait around for me
Tu dis que tu ne peux pas m'attendre
And I don't blame ya
Et je ne t'en veux pas
And there's a thousand things
Et il y a des milliers de choses
I want before I see you later
Que je veux avant de te revoir plus tard
It's obvious I don't want you to leave
C'est évident que je ne veux pas que tu partes
But I gotta do some other things
Mais j'ai d'autres choses à faire
Baby, let me make you understand
Bébé, laisse-moi te faire comprendre
That I won't give up
Que je ne baisserai pas les bras
I know you're tired of all the tours
Je sais que tu es fatiguée de toutes ces tournées
Lonely nights
Des nuits solitaires
All the bullshit, all the fights
De toutes ces conneries, de toutes ces disputes
All the girls and all the lies (yeah yeah)
De toutes ces filles et de tous ces mensonges (ouais ouais)
But baby if you let me in
Mais bébé, si tu me laisses entrer
Give me one more chance
Me donnes une autre chance
Prove to you that I can be the man
De te prouver que je peux être l'homme
That you want me to be
Que tu veux que je sois
I know just what you need
Je sais exactement ce dont tu as besoin
You need love love, love, love, love
Tu as besoin d'amour, d'amour, d'amour, d'amour, d'amour
You need love love, love, love, love
Tu as besoin d'amour, d'amour, d'amour, d'amour, d'amour
Oooh and we goin' all the way
Oooh et on va aller jusqu'au bout
I done made you my lady
Je t'ai faite mienne
Shorty have faith in me
Ma belle, aie confiance en moi
Baby, Imma show you that
Bébé, je vais te montrer que
You're made for me
Tu es faite pour moi
I know u see the bigger picture
Je sais que tu vois plus loin que le bout de ton nez
I know you don't want the glitter
Je sais que tu ne veux pas des paillettes
When I'm running empty
Quand je suis à sec
You're my fill up
Tu me remplis
You're a show stealer, you a go getter
Tu voles la vedette, tu es une battante
Your last names not Jones
Ton nom de famille n'est pas Jones
But I'm in love with your energy
Mais je suis amoureux de ton énergie
Today is a gift, baby you are my present
Aujourd'hui est un cadeau, bébé tu es mon présent
And our futures everything between
Et notre avenir est tout ce qu'il y a entre les deux
I'm making 6 figures bout to add another figure
Je gagne six chiffres, je suis sur le point d'en ajouter un autre
A 7 digit income from a man who's independent
Un revenu à sept chiffres d'un homme indépendant
I'm only 23, and these people can't believe it
Je n'ai que 23 ans, et ces gens n'en reviennent pas
It's hard to stay humble with everything
C'est dur de rester humble avec tout ce que
We've achieved, Feel me
Nous avons accompli, Ressens-moi
I'm not flexing, I'm updating
Je ne me vante pas, je te mets au courant
I'm just fortunate, for my situation
Je suis juste chanceux, pour ma situation
You want it, I can get it, no hesitating
Tu le veux, je peux l'obtenir, sans hésiter
We've come a long way is an understatement
Dire que nous avons parcouru un long chemin est un euphémisme
You need love love, love, love, love
Tu as besoin d'amour, d'amour, d'amour, d'amour, d'amour
You need love love, love, love, love
Tu as besoin d'amour, d'amour, d'amour, d'amour, d'amour
Oooh and we goin' all the way
Oooh et on va aller jusqu'au bout
I done made you my lady
Je t'ai faite mienne
Shorty have faith in me
Ma belle, aie confiance en moi
Baby, Imma show you that you're made for me
Bébé, je vais te montrer que tu es faite pour moi
I Swayed through life till I got your shoulder
J'ai traversé la vie jusqu'à ce que je trouve ton épaule
Worked 3 jobs, now I pull up in my rover
J'ai travaillé à trois endroits différents, maintenant je roule en Rover
Let's pour your pain out
Laisse couler ta douleur
Pull the champagne out
Sors le champagne
Dom Perignon, Let's pour up
Du Dom Pérignon, Servons-nous
And I know it gets hard with this tour life
Et je sais que c'est dur avec cette vie de tournée
It's hard reaching someone up in cloud 9
C'est dur d'atteindre quelqu'un au septième ciel
Sky's the view and the views Worldwide
Le ciel est la vue et les vues sont mondiales
When we pull up to the game
Quand on arrive au match
We're sitting courtside
On est assis au bord du terrain
Let me take you out
Laisse-moi t'emmener
Where you've never been before
tu n'es jamais allée
Take you somewhere else
T'emmener autre part
That I could never Afford
Que je n'aurais jamais pu me permettre
We can start in Paris, via Rome to New York
On peut commencer par Paris, passer par Rome pour finir à New York
You can have it all, baby, everything and more
Tu peux tout avoir, bébé, tout et plus encore
You need love love, love, love, love
Tu as besoin d'amour, d'amour, d'amour, d'amour, d'amour
You need love love, love, love, love
Tu as besoin d'amour, d'amour, d'amour, d'amour, d'amour
Oooh and we goin' all the way
Oooh et on va aller jusqu'au bout
I done made you my lady
Je t'ai faite mienne
Shorty have faith in me
Ma belle, aie confiance en moi
Baby, Imma show you
Bébé, je vais te montrer
That you're made for me
Que tu es faite pour moi
Even when we fight
Même quand on se dispute
Even if it lasts all night
Même si ça dure toute la nuit
At times we need a storm to
Parfois, nous avons besoin d'une tempête pour
Make a rainbow in the sky
Faire un arc-en-ciel dans le ciel
Hold my hand till the sun shines
Tiens ma main jusqu'à ce que le soleil brille
Let it rain for the bad times
Laisse la pluie tomber pour les mauvais moments
Let it flow let it go now, you need love?
Laisse couler, laisse tomber maintenant, tu as besoin d'amour ?
You can hold mine
Tu peux prendre le mien
I know my pretty baby a keeper
Je sais que ma jolie petite est une perle rare
That's why I'm trying hard to receive her
C'est pour ça que j'essaie de la conquérir
And I ain't tryin' to mess up the feelers
Et j'essaie de ne pas me planter
Turn my pretty girl to a believer yeah
Faire de ma jolie petite une femme qui croit en moi, ouais
Don't go baby please don't go
Ne pars pas bébé s'il te plaît ne pars pas
If you blow back baby we can reload
Si tu reviens bébé on pourra recommencer
How many more chances? I know
Combien de chances de plus ? Je sais
But I just need one more
Mais j'ai juste besoin d'une de plus
You need love love, love, love, love
Tu as besoin d'amour, d'amour, d'amour, d'amour, d'amour
You need love love, love, love, love
Tu as besoin d'amour, d'amour, d'amour, d'amour, d'amour
Oooh and we goin' all the way
Oooh et on va aller jusqu'au bout
I done made you my lady
Je t'ai faite mienne
Shorty have faith in me
Ma belle, aie confiance en moi
Baby, Imma show you
Bébé, je vais te montrer
That you're made for me
Que tu es faite pour moi
You need love love, love, love, love
Tu as besoin d'amour, d'amour, d'amour, d'amour, d'amour
You need love love, love, love, love
Tu as besoin d'amour, d'amour, d'amour, d'amour, d'amour





Microdot feat. Donell Lewis - PROPHET
Album
PROPHET
date of release
26-11-2017



Attention! Feel free to leave feedback.