Microdot feat. Han All - Chapter of our love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Microdot feat. Han All - Chapter of our love




Chapter of our love
Chapitre de notre amour
오늘따라 많은 여자들이 보여
Aujourd'hui, je vois tellement de femmes
마주치기 싫어
Je ne veux pas croiser leurs regards
색안경을 끼고 왔어 For ya
J'ai mis mes lunettes de soleil pour toi
사진을 찍을 엄지를
Quand je prends des photos, je serre fort
꼬집는 모양
Mon pouce dans ma main
이분들에게는 우리가
Pour ces personnes, nous ne sommes qu'
그림의 떡일 꺼야
Un fruit défendu
한때는 Phone 속에서만
Toi qui étais autrefois
있던 존재
Une présence que je ne pouvais voir que sur mon téléphone
였던 너가 밤에는
Tu es ce soir
나를 마주 보내
Devant moi
결론 우리의 만남은 단지
En fin de compte, notre rencontre n'était qu'
시간의 문제
Une question de temps
였던 우리의 운명은
Notre destin était
Like a beautiful dream
Comme un magnifique rêve
My baby you are my light
Mon bébé, tu es ma lumière
너의 기둥
Je suis ton pilier
기분이 Up돼
Mon moral est au top
생각만 해도 찡해 Me you
Le simple fait de penser à nous me rend heureux, moi et toi
한잔씩 마셔볼까 귀한 입술
On boit un verre ? Ces précieuses lèvres
년째 아껴온 이유
La raison pour laquelle je les ai préservées pendant toutes ces années
It was for you
C'était pour toi
해롱해롱 과연 술에 취한 걸까
Je suis étourdi, suis-je vraiment ivre ?
틱틱대도 애교로 느껴지는 걸까
Pourquoi est-ce que le tic-tac de l'horloge me semble mignon ?
떨어져있어도 어찌 함께 있는 것만 같아
Même à distance, j'ai l'impression que nous sommes ensemble
근데 이야긴 우리 연애의 한편일
Mais ce n'est qu'un chapitre de notre histoire d'amour
Every day all day
Chaque jour, toute la journée
I'm missing you loving you
Tu me manques, je t'aime
나도 그래 항상 원해
Moi aussi, je te désire toujours
위한 거야
Tout mon cœur est à toi
Let's make love with you
Faisons l'amour
너만 있으면 그래 우리
J'ai seulement besoin de toi, oui nous
우리 둘이면
Nous deux, c'est tout ce qui compte
요새 멀고도
Ces derniers temps, même si tu es loin
가깝게 느끼는 너의
Je te sens si proche dans mes bras
귓가에 맴도는 숨소리
Le son de ta respiration résonne dans mes oreilles
간절해진 우리 둘의
Notre langage corporel est devenu si intense
Body language
Body language
만루상황인데 홈런을
On dirait bien que c'est le moment de frapper un home run
같아 bebe
Bébé
여행갈까 해서
J'ai pensé à un voyage
시간에 연락했어
C'est pour ça que je t'appelle à cette heure-ci
도시도 지루해져
Cette grande ville est devenue ennuyeuse
벗어날 됐어
Il est temps de s'évader
지도를 펼쳐 눈을 감고
Ouvrons une carte, fermons les yeux et
찍어 Destination
Choisissons une destination
굳건해진 우리사인 마치
Notre amour est devenu fort comme
봄에 장미 같아
Une rose au printemps
노을 바다 앞에
Te voir te blottir contre moi
내게 기대는 모습이
Devant le soleil couchant
마치 우리에 미래처럼
Ressemble à notre avenir
I really want to see
J'ai vraiment envie de voir
내가 지켜줄 테니
Je te protégerai
Take my hand believe
Prends ma main et crois-moi
믿긴 힘들겠지 부자 아닌
C'est difficile à croire, je ne suis pas riche
오직 래퍼인데
Je suis juste un rappeur
계절이 계속 변해도
Même si les saisons changent
우리는 버텨 나가겠지
Nous résisterons
Through the storm
À travers la tempête
시간이 계속 흘러도
Même si le temps passe
우린 여전하겠지
Nous serons toujours les mêmes
서로를 놓지 않다면
Si nous ne nous lâchons pas
Every day all day
Chaque jour, toute la journée
I'm missing you loving you
Tu me manques, je t'aime
나도 그래 항상 원해
Moi aussi, je te désire toujours
위한 거야
Tout mon cœur est à toi
Let's make love with you
Faisons l'amour
너만 있으면 그래 우리
J'ai seulement besoin de toi, oui nous
우리 둘이면
Nous deux, c'est tout ce qui compte
기억해 우리 함께 보낸 시간
Souviens-toi des moments que nous avons passés ensemble
아쉬움이 많았던 집으로 가는 길에
Sur le chemin du retour, rempli de regrets
보내고 혼자 보낸 시간 뒤에
Après t'avoir raccompagnée et être resté seul
온종일 Day & night bebe
Toute la journée et la nuit, bébé
곁에 네가 있어
Tu es à mes côtés
기억이 나네 너와 함께 보낸
Je me souviens de l'été et de l'hiver que nous avons passés ensemble
Summer winter
Summer winter
Sunshine and rain
Sunshine and rain
위해 눈물을 흘렸던 그대
Toi qui as versé des larmes pour moi
그때 달리
Pourquoi était-ce différent à l'époque
Hope you have good day
J'espère que tu passes une bonne journée
Hope you have good day
J'espère que tu passes une bonne journée
Hope you have good day
J'espère que tu passes une bonne journée
Hope you have good day
J'espère que tu passes une bonne journée
Hope you have good day
J'espère que tu passes une bonne journée
기억이 나네 너와 함께 보낸
Je me souviens de l'été et de l'hiver que nous avons passés ensemble
Summer winter
Summer winter
Sunshine and rain
Sunshine and rain
위해 눈물을 흘렸던 그대
Toi qui as versé des larmes pour moi
그때 달리
Pourquoi était-ce différent à l'époque
Hope you have good day
J'espère que tu passes une bonne journée
Hope you have good day
J'espère que tu passes une bonne journée
Hope you have good day
J'espère que tu passes une bonne journée
Hope you have good day
J'espère que tu passes une bonne journée
Hope you have good day
J'espère que tu passes une bonne journée
Every day all day
Chaque jour, toute la journée
I'm missing you loving you
Tu me manques, je t'aime
나도 그래 항상 원해
Moi aussi, je te désire toujours
위한 거야
Tout mon cœur est à toi
Let's make love with you
Faisons l'amour
너만 있으면 그래 우리
J'ai seulement besoin de toi, oui nous
우리 둘이면
Nous deux, c'est tout ce qui compte
Hope you have good day
J'espère que tu passes une bonne journée
Hope you have good day
J'espère que tu passes une bonne journée
기억이 나네 그대와 함께 보낸
Je me souviens des bons moments passés avec toi
Good day
Good day
Good day
Good day
Good day
Good day
Hope you have good day
J'espère que tu passes une bonne journée
우리 연애의 한편
Un chapitre de notre histoire d'amour





Microdot feat. Han All - PROPHET
Album
PROPHET
date of release
26-11-2017



Attention! Feel free to leave feedback.