Microdot - Celebration - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Microdot - Celebration




Celebration
Célébration
Break Up Make UP
On se quitte, on se remet ensemble
Now you are gone
Maintenant tu es partie
What's going on
Que se passe-t-il
I'm all alone
Je suis tout seul
Break Up Make UP
On se quitte, on se remet ensemble
Now you're gone
Maintenant tu es partie
What's going on Hey
Que se passe-t-il Hey
You couldn't take no more
Tu n'en pouvais plus
You walked out the door hey
Tu as franchi la porte hey
They were right its true
Ils avaient raison c'est vrai
When it rains it pours
Quand il pleut, il pleut à verse
Petal to the floor wait
Pétale sur le sol attends
All I feel is blues you said
Tout ce que je ressens c'est le blues tu as dit
What's mine is yours
Ce qui est à moi est à toi
Take me on tour baby
Emmène-moi en tournée bébé
All I need is proof
Tout ce dont j'ai besoin c'est d'une preuve
Stop crying stop lying
Arrête de pleurer arrête de mentir
All I want is you
Tout ce que je veux c'est toi
We going in circles you saying
On tourne en rond tu dis que
I've gone commercial
Je suis devenu commercial
Your face is turning purple
Ton visage devient violet
OH no more drinks for you
OH plus de boissons pour toi
Oh wait forget it I regret it
Oh attends oublie ça je le regrette
Hey going out with you
Hey sortir avec toi
You better take it back
Tu ferais mieux de revenir sur tes mots
I won't no way
Je ne le ferai pas impossible
Fall in love with you
Tomber amoureux de toi
Love is for fools they say
L'amour est pour les imbéciles disent-ils
You got to learn your lesson
Tu dois apprendre ta leçon
Don't take it for granted girl
Ne prends pas ça pour acquis ma belle
Count your blessings
Compte tes bénédictions
Youre too beautiful to be played
Tu es trop belle pour être jouée
Around and be messing
Et pour t'amuser
So wake up blow your
Alors réveille-toi enlève ton
Make up off and start dancing
Maquillage et commence à danser
So let me make a toast
Alors laisse-moi porter un toast
A toast for celebration
Un toast à la célébration
I don't mean to boast
Je ne veux pas me vanter
But your worth celebrating
Mais tu mérites d'être célébrée
Patience is a virtue and
La patience est une vertu et
Respect is what we're giving
Le respect est ce que nous donnons
I aint trying to flirt with you
J'essaie pas de flirter avec toi
But my feelings been taken
Mais mes sentiments ont été pris
Let me make a toast
Laisse-moi porter un toast
A toast for celebration
Un toast à la célébration
I don't mean to boast
Je ne veux pas me vanter
But your worth celebrating
Mais tu mérites d'être célébrée
Patience is a virtue and
La patience est une vertu et
Respect is what we're giving
Le respect est ce que nous donnons
I aint trying to flirt with you
J'essaie pas de flirter avec toi
But my feelings been taken
Mais mes sentiments ont été pris
The past is dead and gone is
Le passé est mort et enterré c'est
This love who I'm facing
Cet amour auquel je fais face
And you said what's mine is yours
Et tu as dit que ce qui est à moi est à toi
But you know you hesitated
Mais tu sais que tu as hésité
You know if this was love damn
Tu sais que si c'était de l'amour bon sang
We would of waited
On aurait attendu
But let this time flow
Mais laisse le temps s'écouler
Let the good times roll
Laisse les bons moments rouler
The future is a present
L'avenir est un cadeau
But right now you never know
Mais pour l'instant on ne sait jamais
You gave me xo's but more x
Tu m'as donné des bisous mais plus de x
Than o's oh oh oh
Que de o oh oh oh
Than it went down i mean it
Puis c'est tombé je veux dire c'est
Went down so we let
Tombé alors on a laissé
Our love grow
Notre amour grandir
I see the light in us
Je vois la lumière en nous
The fight in us we notorious two
Le combat en nous nous sommes un duo notoire
We infamous scandalous
Nous sommes infâmes scandaleux
A two person crew
Un équipage de deux personnes
We could be sparking up
On pourrait faire jaillir
A little trust sparking up
Un peu de confiance faire jaillir
A little crush
Un petit béguin
But yet we fight and fuss
Mais pourtant on se bat et on s'embrouille
Though you cute cause
Bien que tu sois mignonne parce que
Then you blush
Ensuite tu rougis
So let me make a toast
Alors laisse-moi porter un toast
A toast for celebration
Un toast à la célébration
I don't mean to boast
Je ne veux pas me vanter
But your worth celebrating
Mais tu mérites d'être célébrée
Patience is a virtue and
La patience est une vertu et
Respect is what we're giving
Le respect est ce que nous donnons
I aint trying flirt with you but
J'essaie pas de flirter avec toi mais
My feelings been taken
Mes sentiments ont été pris
Let me make a toast
Laisse-moi porter un toast
A toast for celebration
Un toast à la célébration
I don't mean to boast
Je ne veux pas me vanter
But your worth celebrating
Mais tu mérites d'être célébrée
Patience is a virtue and
La patience est une vertu et
Respect is what we're giving
Le respect est ce que nous donnons
I aint trying to flirt with you
J'essaie pas de flirter avec toi
But my feelings been taken
Mais mes sentiments ont été pris
This country small town
Ce petit village de campagne
Small boundaries
Petites frontières
Playing hide and seek you
Jouer à cache-cache tu
Found me small world
M'as trouvé petit monde
See what i see same page
Vois ce que je vois même page
Same chapter same views
Même chapitre mêmes vues
Same factors cold feelings
Mêmes facteurs sentiments froids
Same age all backwards
Même âge tout à l'envers
All backwards I see you
Tout à l'envers je te vois
In the bar so discrete
Au bar si discrète
Tiptoeing for silence
Sur la pointe des pieds pour le silence
Heels got you taller than a tree
Les talons te rendent plus grande qu'un arbre
Arguments to violence
Des disputes à la violence
Jealousy to being childish
La jalousie à l'infantilisme
Tears lead to crying
Les larmes mènent aux pleurs
Now we on different teams
Maintenant on est dans des équipes différentes
You say you hate me
Tu dis que tu me détestes
I hate you
Je te déteste
We both been ungrateful
On a tous les deux été ingrats
Emotions running unstable
Les émotions sont instables
You saying ill replace you
Tu dis que je vais te remplacer
We unbreakable
Nous sommes incassables
Let me make a toast
Laisse-moi porter un toast
A toast for celebration
Un toast à la célébration
I don't mean to boast
Je ne veux pas me vanter
But your worth celebrating
Mais tu mérites d'être célébrée
Patience is a virtue and
La patience est une vertu et
Respect is what we're giving
Le respect est ce que nous donnons
I aint trying to flirt with you
J'essaie pas de flirter avec toi
But my feelings been taken
Mais mes sentiments ont été pris
Let me make a toast
Laisse-moi porter un toast
A toast for celebration
Un toast à la célébration
I don't mean to boast
Je ne veux pas me vanter
But your worth celebrating
Mais tu mérites d'être célébrée
Patience is a virtue and
La patience est une vertu et
Respect is what we're giving
Le respect est ce que nous donnons
I aint trying to flirt with you
J'essaie pas de flirter avec toi
But my feelings been taken
Mais mes sentiments ont été pris
Let me make a toast
Laisse-moi porter un toast
A toast for celebration
Un toast à la célébration
I don't mean to boast
Je ne veux pas me vanter
But your worth celebrating
Mais tu mérites d'être célébrée
Patience is a virtue and
La patience est une vertu et
Respect is what we're giving
Le respect est ce que nous donnons
I aint trying to flirt with you
J'essaie pas de flirter avec toi
But my feelings been taken
Mais mes sentiments ont été pris
Let me make a toast
Laisse-moi porter un toast
A toast for celebration
Un toast à la célébration
I don't mean to boast
Je ne veux pas me vanter
But your worth celebrating
Mais tu mérites d'être célébrée
Patience is a virtue and
La patience est une vertu et
Respect is what we're giving
Le respect est ce que nous donnons
I aint trying to flirt with you
J'essaie pas de flirter avec toi
But my feelings been taken
Mais mes sentiments ont été pris





Writer(s): Microdot, Ki Won Lee


Attention! Feel free to leave feedback.