Lyrics and translation Microdot - Mannequin

Mannequin

하기 싫어
나가기도 싫어
전화 받기도 싫어
술 마시기 싫어
하루 종일 집에 있을래
내 옆엔 Million
아침엔 음악부터 Play
Milli, What's your favorite song
예전 시대는 Hip-hop hooray
요즘 대세는 J. Cole and Drake
I don't care what they say
등지고 떠들어 내 귓속으로
다 흘러 들어오네
I wanna be as classic
Like this denim on my chest
I wanna be a legend
옷은 편하게 입어 No fashion sense
따라가기 싫어 바뀌어가는 Trend
밖에 나가기도 싫어
다들 나를 판단해
마치 내가 오늘 실검 1위 친 듯이
고개를 끄덕거려
Why they acting like
They ain't feeling this
Like my rhymes a scheme
그래 나는 작업벌레
방구석에 붙어있지
순식간에 올라온 것 같아
높아진 내 위치
나눠 쓰던 원룸
이젠 방3개로 넘어왔으니
이젠 집밖에는 안 나가
잠실로 놀러와
Parkrio, You can find me
I'm feeling too lazy
I'm getting too old
시간이 흘러도 변하지 않아
이불 밖에는 위험하다 했어
모든 것을 다 내려놓고 싶어
I, I wanna sleep all day
Chill all night
Do it all again, Hit rewind
맥주 3, 4잔이면 이젠 취해가
마치 마네킹처럼
하루를 보낼꺼야, Yah, yah
Like a mannequin
Like a mannequin
Like a mannequin
A mannequin state of mind
오늘은 뭘 할지
어제와 같은 하루를 보내싫어
어제와 바톤터치 같은
달리기를 뛰기싫어
No Race, I'm the leader
I'm the poet you're the reader
아침에는 어젯밤에
남긴 술잔부터 비워
바탕화면에는 읽기 싫은
밀린 massages
늘어가는 이메일엔
섭외요청과 Feature
요즘엔 벨소리가
알람 울리는 것 같아
다 꺼버리고 싶어 Click snooze
허나 한 획을 긋기 위해
이게 그저 성공의 과정일 뿐
괜찮아 내가 넘어져도
세상은 계속 돌아가니까
It's alright, I can take a L
Bounce Back with a W-
I N gonna quit alright?
스쳐가는 관심 따윈 필요 없으니
For every single mother fucker
That doubted me
I didn't have a dollar
But a single dream
이젠 나를 절대 부정할 수 없겠지
근데 오늘만은 쉬고 싶어
이불 밖은 위험하다 했어
어디선가 내 이름을 외쳐
I belong in this game forever
I'm feeling too lazy
I'm getting too old
시간이 흘러도 변하지 않아
이불 밖에는 위험하다 했어
모든 것을 다 내려놓고 싶어
Yeah, 나가기 싫어
그냥 있고 싶어
다 내려놓고 싶어
I wanna chill all day
Like a mannequin
I wanna stay state
Like a mannequin
가만히 있을래 하루 종일
Like a mannequin
I, I wanna sleep all day
Chill all night
Do it all again, Hit rewind
맥주 3, 4잔이면 이젠 취해가
마치 마네킹처럼
하루를 보낼꺼야, Yah, yah
Like a mannequin
Like a mannequin
Like a mannequin
A mannequin state of mind

Mannequin

Je n'ai pas envie
Je n'ai pas envie de sortir
Je n'ai pas envie de répondre au téléphone
Je n'ai pas envie de boire
Je veux rester à la maison toute la journée
J'ai un million à côté de moi
Le matin, la musique commence à jouer
Milli, quelle est ta chanson préférée ?
L'ancien temps était du hip-hop hooray
La tendance actuelle est J. Cole et Drake
Je m'en fiche de ce qu'ils disent
Ils me tournent le dos et me parlent à l'oreille
Tout passe par mon oreille
Je veux être aussi classique
Comme ce denim sur ma poitrine
Je veux être une légende
Je porte des vêtements confortables, pas de sens de la mode
Je n'ai pas envie de suivre les tendances changeantes
Je n'ai pas envie de sortir
Tout le monde me juge
Comme si j'étais aujourd'hui numéro 1 sur les tendances
Ils hochent la tête
Pourquoi font-ils comme si
Ils ne ressentaient pas ça
Comme si mes rimes étaient un stratagème
Oui, je suis un bourreau de travail
Je suis collé à mon coin
J'ai l'impression d'avoir grimpé en flèche
Ma position élevée
Le studio que nous partagions
Maintenant, il est passé à trois pièces, alors
Je ne sors plus de chez moi
Viens me voir à Jamsil
Parkrio, tu peux me trouver
Je me sens trop paresseux
Je deviens trop vieux
Le temps passe, mais je ne change pas
On m'a dit que le dehors était dangereux
J'ai envie de tout lâcher
Je, je veux dormir toute la journée
Me détendre toute la nuit
Refaire tout, appuyer sur rewind
Trois ou quatre bières et je suis déjà ivre
Comme un mannequin
Je vais passer la journée, ouais, ouais
Comme un mannequin
Comme un mannequin
Comme un mannequin
Un état d'esprit de mannequin
Que vais-je faire aujourd'hui ?
Je n'ai pas envie de passer une journée comme hier
Comme un relais de bâton avec hier
Je n'ai pas envie de courir
Pas de course, je suis le leader
Je suis le poète, tu es le lecteur
Le matin, je vide
Le reste du verre à vin d'hier soir
Sur mon fond d'écran, il y a des messages
Des massages en retard que je n'ai pas envie de lire
Dans mes e-mails qui augmentent
Des demandes de collaboration et des propositions de participation
Ces jours-ci, ma sonnerie
Ressemble à une alarme qui sonne
J'ai envie de tout éteindre, appuyer sur snooze
Mais pour laisser une trace
Ce n'est que le processus de la réussite
Ne t'inquiète pas, même si je tombe
Le monde continue de tourner
C'est bon, je peux prendre une défaite
Rebondir avec une victoire -
Je vais pas arrêter, d'accord ?
Je n'ai pas besoin de l'attention qui passe
Pour chaque salaud
Qui doutait de moi
Je n'avais pas un dollar
Mais un seul rêve
Maintenant, tu ne peux plus me renier
Mais je veux juste me reposer aujourd'hui
On m'a dit que le dehors était dangereux
Quelque part, on appelle mon nom
J'appartiens à ce jeu pour toujours
Je me sens trop paresseux
Je deviens trop vieux
Le temps passe, mais je ne change pas
On m'a dit que le dehors était dangereux
J'ai envie de tout lâcher
Ouais, je n'ai pas envie de sortir
Je veux juste rester
J'ai envie de tout lâcher
Je veux me détendre toute la journée
Comme un mannequin
Je veux rester immobile
Comme un mannequin
Je vais rester immobile toute la journée
Comme un mannequin
Je, je veux dormir toute la journée
Me détendre toute la nuit
Refaire tout, appuyer sur rewind
Trois ou quatre bières et je suis déjà ivre
Comme un mannequin
Je vais passer la journée, ouais, ouais
Comme un mannequin
Comme un mannequin
Comme un mannequin
Un état d'esprit de mannequin