Lyrics and translation MicroTDH - Abuela

Abuela

Hoy se cumple otro mes desde que te fuiste y no regresaste,
Y visitar tu tumba y hablar solo créeme que
No se siente igual, no se siente igual... na nah.
Hoy se cumple un mes desde que te fuiste y no regresaste,
Y visitar tu tumba y hablar sólo créeme
Que no se siente igual, no se siente igual...
Más personas lloran al rededor por los que perdieron,
Añorando aquel abrazo del que se fue pero nunca volverá...
Ya no más.
Me cuestione y pienso cómo sería si tú estuvieras luego, ca
Igo en cuenta de que es irónico porque aquí tú ya no estás, (¿P
Or qué?) ¿Por qué te vas? (¿Por qué?) Los
Años pasan y sigo llorando por tu recuerdo,
Incluso lágrimas desató cuando escribo
Esto tu no escucharás... ya no me escucharás.
Si el cielo y la tierra están unidos, ¿Por qué no regresas?
Escápate y explícame porque c ya no
Quieres regresar. ¿Es que no me quieres ver más?
Perdona las imprudencias de mi infancia,
Sólo quiero sentir ese fuego que manabas
Pero se quedó atrás. ¿Acaso ya no lo das?.
La muerte no debería ser imparcial,
Debería llevarse de éste mundo a todos los que a diario nos ocasionan
El mal... ¿Por qué te tuvo que llevar? ¿Será que fuiste otra cosa, antes
De que yo naciera y conmigo te
Transformaste en un símbolo de protección y paz?...
Tu eras paz.
Vuelve ya...
Abrázame de nuevo.
Ya no te vayas tan lejos. ¿Qué será lo que se oculta en el cielo?
Nos volveremos luceros... (
Bis)
Abuela, de aquí te canto, dudando si tú me escuchas.
Tengo miles de problemas;
Confusiones tengo muchas ¿Por qué no
Bajas de arriba, y me acompañas en la lucha?
Ayúdame a ver la muerte y a quitarle su capucha
Parece que hace dos días tu pérdida vino a cabo, p
Ero ya fue hace dos años que llevo éste peso encima.
La resignación es lo que me impulsa a seguir cantando
Y a llevar tu nombre en alto cuando me monto en tarima.
Quizás al morir te encuentre en el cosmos o el para
Siempre, quizás al morir reencarne y te vea en otro presente.
Lo que sé es que moriré, P
Ero llevare en mi mente los recuerdos
De tu amor como una luz incandescente.
Sí Dios o el diablo existiesen nos deben ver como un juego,
Como fichas de ajedrez en la tierra,
Como tablero. ¿De que vale sentir algo por alguien?
Decir "
Te quiero" si te lo quitan en cuatro sílabas: "
Hasta luego"...

Бабушка

Прошел еще один месяц с тех пор, как ты ушла и не вернулась,
И ходить к твоей могиле и говорить с тобой, поверь мне,
Совсем не то же самое, совсем не то же самое... совсем нет.
Прошел месяц с тех пор, как ты ушла и не вернулась,
И ходить к твоей могиле и говорить с тобой, поверь,
Совсем не то же самое, совсем не то же самое...
Другие люди вокруг плачут по тем, кого потеряли,
Тоскуя по объятиям тех, кто ушел, но никогда не вернется...
Больше нет.
Я спрашиваю себя, как бы все было, если бы ты была здесь, потом п
онимаю, как это иронично, ведь тебя здесь больше нет, (П
очему?) Почему ты ушла? (Почему?) Г
оды идут, а я все еще плачу по тебе,
Даже слезы текут, когда я пишу
Это, ты не услышишь... ты меня больше не услышишь.
Если небо и земля едины, почему ты не возвращаешься?
Сбеги и объясни мне, почему т
ы больше не хочешь вернуться. Ты больше не хочешь меня видеть?
Прости за безрассудство моего детства,
Я просто хочу почувствовать то тепло, которое ты излучала,
Но оно осталось позади. Ты больше его не даришь?.
Смерть не должна быть беспристрастной,
Она должна забирать из этого мира всех, кто ежедневно причиняет нам
Зло... Почему она забрала тебя? Может, ты была кем-то другим, до
Моего рождения, а со мной ты
Превратилась в символ защиты и мира?...
Ты была миром.
Вернись же...
Обними меня снова.
Не уходи так далеко. Что же скрывается на небесах?
Мы станем звездами... (
Припев)
Бабушка, я пою тебе отсюда, сомневаясь, слышишь ли ты меня.
У меня тысячи проблем;
Много сомнений. Почему ты не
Спустишься сверху и не присоединишься ко мне в борьбе?
Помоги мне взглянуть в лицо смерти и снять с нее капюшон.
Кажется, что твоя потеря случилась всего два дня назад, н
о уже прошло два года, как я несу этот груз.
Смирение - вот что побуждает меня продолжать петь
И нести твое имя высоко, когда я выхожу на сцену.
Возможно, после смерти я встречу тебя в космосе или в ра
ю, возможно, после смерти я перерожусь и увижу тебя в другом настоящем.
Я знаю, что умру, н
о буду хранить в своей памяти воспоминания
О твоей любви, как о неугасающем свете.
Если бы Бог или дьявол существовали, они бы смотрели на нас, как на игру,
Как на шахматные фигуры на земле,
Как на доску. Какой смысл что-то чувствовать к кому-то?
Говорить "
Я люблю тебя", если у тебя это отнимут тремя словами: "
До свидания"...