MicroTDH - No Hay Mal Que Dure Mil Años - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MicroTDH - No Hay Mal Que Dure Mil Años




No Hay Mal Que Dure Mil Años
Il n'y a pas de mal qui dure mille ans
Si los caminos se cruzan, entre la vida y la muerte
Si nos chemins se croisent, entre la vie et la mort
La muerte verá a la vida tan preciadamente
La mort verra la vie si précieusement
Que le llevará ventaja bajo un recorrido ausente
Qu'elle lui prendra l'avantage dans un parcours absent
Que la vida no transita lo que es vivir para siempre
Que la vie ne traverse pas ce qui est vivre pour toujours
Si los caminos se cruzan entre tu mano y mi mano
Si nos chemins se croisent entre ta main et la mienne
No me agarres, dejame seguir en este inmundo plano
Ne me tiens pas, laisse-moi continuer sur ce plan immonde
Repleto de seres huecos aspirando algún "Te amo"
Rempli d'êtres creux aspirant un "Je t'aime"
Para sentirse conformes y seguir con lo planteado
Pour se sentir satisfaits et continuer ce qui est prévu
Los caminos se cruzan entre la verdad y la mentira
Nos chemins se croisent entre la vérité et le mensonge
No nos engañemos con los cuento
Ne nous laissons pas bercer par les contes
Ganará la inmundicia junto a la ira
La saleté gagnera avec la colère
Pero el amor injusto prevalecerá en el tiempo!
Mais l'amour injuste prévaudra dans le temps !
No hay mentira que desenmascares
Il n'y a pas de mensonge que tu puisse démasquer
Sin que uses la pala para sacarla del lodo
Sans utiliser la pelle pour la sortir de la boue
Toma en cuenta que por mucho que te esfuerces siempre...
Rappelle-toi que même si tu fais de ton mieux...
La contradicción hará que adoren a todos pero no a ti
La contradiction fera qu'ils adoreront tout le monde mais pas toi
Seamos drogadictos, pero a la música en
Soyons des toxicomanes, mais de la musique elle-même
Si son más grandes nos fajan por estar aquí
S'ils sont plus grands, ils nous frappent pour être ici
Fácil es hablar pa' quien no sabe nah' de mi
Il est facile de parler pour celui qui ne sait rien de moi
Desde el anonimato fue que volví!
C'est de l'anonymat que je suis revenu !
El camino se hizo corto para el caminante
Le chemin est devenu court pour le marcheur
Pero el caminante hizo corto su camino
Mais le marcheur a raccourci son chemin
De minoría en minoría se forman gigantes
De minorité en minorité, des géants se forment
Pero el gigante que se acuesta pierde su destino
Mais le géant qui se couche perd sa destination
Así funciona, La vida no perdona...
C'est comme ça que ça marche, La vie ne pardonne pas...
Mientras nos enseña, nos quita y luego te abandona
Alors qu'elle nous enseigne, elle nous enlève puis elle t'abandonne
No importa si eres sobrio, o si bastante tomas
Peu importe si tu es sobre, ou si tu bois beaucoup
La muerte llega porque llegue y robé tu corona
La mort arrive parce qu'elle arrive et vole ta couronne
Y coronado estas, si sabes donde vas
Et tu es couronné, si tu sais tu vas
Si sabes caminar hacia adelante sin olvidar que atrás
Si tu sais marcher en avant sans oublier qu'en arrière
Existe gente que no se conforma con molestarte y va
Il y a des gens qui ne sont pas satisfaits de te déranger et vont
Por el deseo de verte caer pero tu vales más
Par le désir de te voir tomber mais tu vaux plus
RECUERDA QUÉ!
RAPPELLES-TOI QUE !
No hay mentira que desenmascares
Il n'y a pas de mensonge que tu puisse démasquer
Sin que uses la pala para sacarla del lodo
Sans utiliser la pelle pour la sortir de la boue
Toma en cuenta que por mucho que te esfuerces siempre...
Rappelle-toi que même si tu fais de ton mieux...
La contradicción hará que adoren a todos pero no a ti
La contradiction fera qu'ils adoreront tout le monde mais pas toi
Seamos drogadictos, pero a la música en
Soyons des toxicomanes, mais de la musique elle-même
Si son más grandes nos fajan por estar aquí
S'ils sont plus grands, ils nous frappent pour être ici
Fácil es hablar pa' quien no sabe nah' de mi
Il est facile de parler pour celui qui ne sait rien de moi
Desde el anonimato fue que volví!
C'est de l'anonymat que je suis revenu !
Con el paso de los años
Avec le passage des années
Las hipótesis aumentan
Les hypothèses augmentent
Que el humano ahora es más bruto que morir a los 40
Que l'homme est maintenant plus brutal que de mourir à 40 ans
Nos hemos acostumbrado a investigar como morimos
Nous nous sommes habitués à enquêter sur la façon dont nous mourons
E ignoramos que el dinero es el que la vida sustenta
Et nous ignorons que l'argent est ce qui soutient la vie
Sin embargo
Cependant
No hay nada mejor que vivir plenamente
Il n'y a rien de mieux que de vivre pleinement
Recordar los momentos, recordarlos plácidamente
Se souvenir des moments, s'en souvenir plaisamment
Aunque el egoísmo se apodera de nuestras personas
Bien que l'égoïsme s'empare de nos personnes
No hay mal que duré por siempre...
Il n'y a pas de mal qui dure éternellement...
Despertemos nuestras mentes...
Éveillons nos esprits...
Como los tiempos cambiaron
Comme les temps ont changé
El amor está carente
L'amour est absent
Ahora hay que concientizar de sexo a los adolescentes
Maintenant, il faut sensibiliser les adolescents au sexe
Que irónico no?
N'est-ce pas ironique ?
Que las campañas sean más constantes
Que les campagnes soient plus constantes
Y veamos más niñas embarazadas que estudiantes
Et nous voyons plus de filles enceintes que d'étudiantes
Por eso mujer, es mejor que no te enamores
C'est pourquoi, ma chérie, il vaut mieux que tu ne t'amoures pas
La vida a punta y coñazo te recalca los errores
La vie à coups de poing te rappelle tes erreurs
Por eso mi hermano, es mejor que no te enamores
C'est pourquoi, mon frère, il vaut mieux que tu ne t'amoures pas
Las mujeres ya no necesitan abrazos ni flores
Les femmes n'ont plus besoin d'étreintes ni de fleurs






Attention! Feel free to leave feedback.