Lyrics and translation Mid-Air Thief - Crumbling Together 함께 무너지기

Crumbling Together 함께 무너지기

목마름이여, 때를 씻어내려주소서
비틈들이여, 가쁜 숨 채워주소서
채워주소서
또 쌓는 탑, 소금이 뿌리 내린 땅
왜 또 쌓을까?
고인 물에 도대체 왜 기둥 세울까?
갈수록 날은 갈리고
달아오르는 달빛 비치는 벽에 끌려갈 수 밖에
오늘도 돌더미 향해
없는 답 울려 퍼지고
발자국들 위를 또 걸어도
빈손의 힘으로 이 탑 무너뜨릴 수 있도록
흔들린다
물에 발 담가 모두 함께 정화를 시켜
기울어져가는 종소리 멀리서 들려
우리가 쌓아가던 탑과 함께 무너져
유령들이 둔 씨앗 뿌리치고
패턴이 키운 가지들 다 잘라내고
함께무너져
물에 발 담가 모두 함께 정화를 시켜
기울어져가는 종소리 점점 더 커져
우리가 쌓아가던 탑과 함께 무너져
우리가 쌓아가던 탑과 함께 무너져
유령들이 둔 씨앗 뿌리치고
패턴이 키운 가지들 다 잘라내고
날 씻겨줄 목마름이여
흙을 바로잡아주고
숨 채워줄 빈틈들이여
유혹의 손 막아주고
날 채워줄 빈공간이여

Crumbling Together Ensemble, nous nous effondrons

Soif, lave mes péchés
Brisures, remplis mon souffle
Remplis-le
Une autre tour à construire, la terre envahie par le sel
Pourquoi encore la construire ?
Pourquoi construire un pilier dans cette eau stagnante ?
Les jours se font de plus en plus courts
Je ne peux pas faire autrement que d'être attiré par le mur éclairé par la lumière de la lune
Aujourd'hui encore, vers le tas de pierres
Une réponse absente résonne
Même si je marche encore sur les traces
Pour pouvoir, de la force de mes mains vides, faire s'écrouler cette tour
Elle vacille
Plongeons nos pieds dans l'eau et purifions-nous ensemble
J'entends au loin le son d'une cloche qui se penche
Nous nous effondrons avec la tour que nous avons construite
Rejetons les graines que les fantômes ont plantées
Coupons toutes les branches nourries par le modèle
Ensemble, nous nous effondrons
Plongeons nos pieds dans l'eau et purifions-nous ensemble
Le son d'une cloche qui se penche devient de plus en plus fort
Nous nous effondrons avec la tour que nous avons construite
Nous nous effondrons avec la tour que nous avons construite
Rejetons les graines que les fantômes ont plantées
Coupons toutes les branches nourries par le modèle
Soif, lave-moi
Redresse la terre
Brisures, remplis-moi de souffle
Empêche-moi de céder à la tentation
Vide, remplis-moi